concebían
concebido oor Engels
concebido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of concebir.
-thought-out
Garantizar que las medidas encaminadas a empoderar a las mujeres estén bien concebidas y aplicadas.
To ensure that measures to empower women are well thought out and implemented.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi Dios hubiera sido estático, inmutable; no hubiera concebido un Dios que viene y se va.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
—Todo concebido para involucrarlos en la recuperación del Hombre Dorado —añadió Karna—.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
Considerando que el FEAG ha contribuido a orientar medidas innovadoras concebidas para potenciar la empleabilidad de los trabajadores;
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Si bien la consecución de los logros previstos de la Secretaría no puede atribuirse exclusivamente a esta, dado que otros interesados también contribuyen a ello, es posible afirmar que las actividades emprendidas y los productos y servicios proporcionados por la Secretaría, cuando se han concebido y ejecutado eficazmente, contribuyen a que se obtengan esos resultados.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreUN-2 UN-2
El representante del Líbano hizo hincapié en que la UNCTAD se había concebido como una organización basada en el conocimiento y dedicada al desarrollo encargada de facilitar la integración fructífera de los países en desarrollo en la economía mundial mediante la investigación orientada hacia las políticas y el desarrollo y sirviendo como foro para la creación de consenso desde una perspectiva de desarrollo.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorUN-2 UN-2
Juegos (incluidos juegos electrónicos y videojuegos), Excepto los concebidos como accesorios de pantallas externas o monitores, Juguetes
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedtmClass tmClass
Notas A pesar de que originalmente fue concebido como un cañón autopropulsado de apoyo de infantería, la serie de cañones de asalto Sturmgeschütz probó ser bastante exitosa, particularmente cuando se montó el cañón de alta velocidad de 7,5 cm StuK 40 L/43.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Como seres humanos, estamos muy evolucionados para ajustarnos al ambiente que nos rodea: solemos adaptarnos a una cultura, bien concebida o no, y perdemos de vista sus fallos, pero, cuando atisbamos una opción substitutiva, las deficiencias (e incluso las locuras) de nuestra cultura resultan evidentes de forma inmediata, lo que puede contribuir a una transformación cultural, acciones colectivas y al cambio.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soNews commentary News commentary
Esta leyenda es muy conocida en el Oeste, pero originalmente fue concebida en el este.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
El edificio fue concebido en el período de euforia en el que el dinero abundaba.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Formadas en su mayor parte por proyectos piloto y estudios, las actividades de innovación del Artículo 10 están concebidas en su mayoría para explorar nuevos enfoques de desarrollo socioeconómico que favorezcan la cooperación y el intercambio de experiencia entre las partes interesadas en el desarrollo local y regional.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productcordis cordis
El personal que trabaja con niños puede también participar en una sesión de formación de dos días de duración organizada anualmente y concebida para ajustarse a las necesidades e intereses de los participantes
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!MultiUn MultiUn
Por una parte, se ha observado el caso de un sistema contable muy bien concebido, elaborado con la participación de todos los servicios nacionales interesados, capaz de satisfacer las exigencias de producción de información con una gran rapidez y precisión, con medidas de control interno suficientes y que se presta muy bien al control externo.
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
A partir de unos pocos huesos esparcidos, Cuvier había concebido toda una nueva manera de ver la vida.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
Como en el pasado, las reservas expresadas por el Tribunal derivan del sistema contable comunitario, que no está concebido para garantizar un inventario completo del patrimonio.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Cuando las actividades de un acuerdo estén concebidas fundamentalmente con fines productivos para las partes, ello implica que estas tienen derecho a percibir sustancialmente todos los beneficios económicos de los activos del acuerdo.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Los orificios de ventilación deberán estar concebidos de tal modo que impidan cualquier riesgo de inflamación.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
Si se utiliza una cámara, debe estar concebida para impedir el amontonamiento de los animales y asegurar su exposición máxima, por inhalación, a la sustancia de ensayo.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Solicita una investigación a fondo sobre el funcionamiento de los sistemas SPG para garantizar que responden a los objetivos para los que fueron concebidos;
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
En la lista que figura a continuación no se incluyen los artículos que hayan sido especialmente concebidos o modificados para uso militar.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
La UNESCO también destacó la Política Nacional sobre la Discapacidad, que se había concebido para crear mayor conciencia sobre las personas con discapacidad y promover su inclusión.
I see, I' m sorry I didn' t tell youUN-2 UN-2
Se ha concebido de conformidad con las mejores prácticas contemporáneas y en respuesta a las necesidades y prioridades previstas del territorio (véase ibíd., párr
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleMultiUn MultiUn
El acuerdo está concebido de modo que se transforme gradualmente en un acuerdo de libre comercio, comenzando con preferencias fijas para varios renglones arancelarios e iniciativas de cooperación en diversos campos.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsUN-2 UN-2
El diseño está concebido para ofrecer las prestaciones y velocidad de un turbofan con la economía de funcionamiento de un turbohélice.
What are you looking at, Dave?WikiMatrix WikiMatrix
- los procedimientos de mezcla de productos se han concebido de forma que prevengan errores de identificación o la contaminación recíproca.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.