condiciones leoninas oor Engels
condiciones leoninas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unconscionable conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las condiciones leoninas de los préstamos o los tipos de interés elevados y abusivos pueden dificultar en gran medida la amortización.
Spock will have no truck with grief, ScottyUN-2 UN-2
Marruecos nunca quiso el acuerdo y lo demostró imponiendo su intransigencia, sus condiciones leoninas, inaceptables, que el propio sector rechazó por antieconómicas e inasumibles.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEuroparl8 Europarl8
No obstante, la desventaja de permitir que un miembro expulse a otro es que eso podría prestarse para cometer abusos y podría desembocar en la imposición de condiciones leoninas a una minoría.
My long- lost buddyUN-2 UN-2
En las entidades mercantiles simplificadas se suele evitar el problema del estancamiento aplicando la regla de la mayoría, lo que puede dar lugar a la imposición de condiciones leoninas a la minoría.
He slipped right through my fingersUN-2 UN-2
Cientos de miles de empleados militares y civiles de Yemen del Sur fueron forzados a una jubilación anticipada en condiciones leoninas, lo que hizo que su nivel de subsistencia se viese seriamente amenazado.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastWikiMatrix WikiMatrix
Se dieron también acuerdos comerciales en condiciones sumamente leoninas, que equivalían a nuevas reparaciones».
Told him about beating the SocsLiterature Literature
Aparte del problema de los préstamos en condiciones leoninas, se observa también que otros actores, como las entidades no bancarias, los bancos, las compañías de seguros, los operadores móviles y los agentes encargados del cobro (ejecutores) se aprovechan de la difícil situación de las familias romaníes de las comunidades marginadas.
Please, man Don' t do this, manUN-2 UN-2
El tratado de paz con las leoninas condiciones de los alemanes fue aceptado.
granulometryLiterature Literature
La producción de leche líquida en Galicia está supeditada a una alta dependencia del sector transformador, pues la mayor parte de la producción es transformada y comercializada por empresas foráneas, que, con base en una mala aplicación del paquete lácteo, imponen condiciones leoninas pagando el precio de la leche en origen cada vez más bajo, mientras los Gobiernos gallego y español ignoran esta situación de abuso y prepotencia del sector industrial y transformador.
And that' s with two L' snot-set not-set
Los poderosos sólo hablan de intervenciones y guerras preventivas, de imponer leoninas condiciones, de las formas más eficaces de controlar a las Naciones Unidas, a la vez que pretenden legitimar conceptos como la llamada responsabilidad de proteger, que podrían emplease un día para justificar agresiones contra nuestros países.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardUN-2 UN-2
Los poderosos sólo hablan de intervenciones y guerras preventivas, de imponer leoninas condiciones, de las formas más eficaces de controlar a las Naciones Unidas, a la vez que pretenden legitimar conceptos como la llamada responsabilidad de proteger, que podrían emplease un día para justificar agresiones contra nuestros países
Forged out of pure goldMultiUn MultiUn
La causa real es que se ha quedado sin clientes por las condiciones leoninas que impone a sus préstamos.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, las condiciones impuestas a los subcontratistas rusos que participan en los estudios son leoninas.
yes, and if it goes to the queenelitreca-2022 elitreca-2022
Se ha dicho que las prácticas de préstamos leoninos incluyen características como condiciones de préstamo ilógicas e injustificables y conducta abiertamente fraudulenta que aumenta al máximo las repercusiones financieras destructivas que tienen las estrategias de mercadeo inapropiadas y las cláusulas de los préstamos para los consumidores
Well, that guy had a lot more sex than meMultiUn MultiUn
Se ha dicho que las prácticas de préstamos leoninos incluyen características como condiciones de préstamo ilógicas e injustificables y conducta abiertamente fraudulenta que aumenta al máximo las repercusiones financieras destructivas que tienen las estrategias de mercadeo inapropiadas y las cláusulas de los préstamos para los consumidores.
Give me a dragUN-2 UN-2
No contentos con endeudar a Túnez bajo condiciones leoninas, intervinieron también activamente para que el dinero prestado fuera utilizado en gastos de los que estos banqueros pudieran obtener beneficios.
Don' t you even remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El perjudicado no culpable es el trabajador cubano con quien "de facto" el inversionista extranjero ha celebrado un contrato de trabajo en condiciones leoninas, aprovechando su desamparo y falta de alternativas.
You don' t have to come if you don' t want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Abajo los planes de austeridad para Grecia, Portugal, etc.!, debe ser el grito de guerra en países como Francia y Alemania, donde sus grandes bancos y gobiernos imponen condiciones leoninas a estos países.
If you ever speak, whisper, breathe one wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como en los combates de boxeo, en esta esquina se sientan los denominados «globalizadores», los representantes del capitalismo liberal que con sus planes estructurales imponen condiciones leoninas insoportables a los países en desarrollo.
Audit trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habida cuenta de que los productores nacionales, en su mayor parte pequeñas y medianas empresas, no son capaces de cumplir las condiciones comerciales que se les imponen, a menudo leoninas, todo el sector agroalimentario de la región está en declive y estos países, tradicionalmente autosuficientes en la producción de alimentos, han perdido en gran medida su seguridad alimentaria.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de Varela, que fue vicepresidente de Ricardo Martinelli (2009-2014), tuvo que pagar cuentas pendientes que le dejó el expresidente por 3.390 millones de dólares en proyectos "llave en mano", que incluso tuvo que renegociar por las condiciones leoninas en que fueron pactados.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un gran número de grandes distribuidores, así como muchos de sus proveedores más importantes incluyen condiciones leoninas en sus contratos con los agricultores y las pequeñas y medianas empresas: es decir, los mismos que producen (o co-producen) gran parte de los alimentos y productos que consumimos todos los días.
Decode it and you' il get the boss' s empireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus conversaciones siempre giraban en torno a lo mismo: la depresión de la crisis, los despidos o el miedo a ser despedido, los abusos de los empresarios que, aprovechándose de la crisis imponen condiciones leoninas, despidiendo a buena parte de la plantilla para que los "supervivientes" hagan el trabajo del resto, intimidados por la amenaza de ir a la calle.
I don' t know if IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario es el resultado de acciones y de omisiones, de contratos de préstamos con condiciones leoninas y con tipos de interés desmesurados, de actos y gestiones financieras, y también de contratos marcados por la corrupción, que la dispararon y cuyo testimonio se halla en la enorme cantidad de expedientes que se encuentran en el Parlamento y en la Justicia.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.