confiándose oor Engels
confiándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]confiar[/i], confiando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En marzo de # se suprimió el cargo de Consejero Presidencial para los Desplazamientos Internos, que había existido desde # confiándose sus funciones a la Red
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.MultiUn MultiUn
El landgrave se entregó en Halle, confiándose a la misericordia del emperador.
Billy, what' s her body temp?WikiMatrix WikiMatrix
La invitación que hace Jesús es la de no avergonzarse nunca de Él, sino seguirle siempre con entrega total, fiándose y confiándose a Él.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersvatican.va vatican.va
Confiándose en sus rutas, la gente tenía comida extra preparada para él, la cual a menudo comía en las puertas de las casas.
Ambition depends on two things.WikiMatrix WikiMatrix
Muchas veces, el estudiante que simplemente aprueba acaba confiándose y relajándose.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Cuando las partes en una separación no se ponen de acuerdo sobre lo que más conviene a los hijos, en la legislación se contemplan las siguientes posibilidades: la custodia exclusiva ejercida por uno de los dos progenitores; la custodia compartida, confiándose el cuidado y la supervisión a uno de los progenitores; y la custodia confiada a un tercero, distinto de los progenitores (véanse los párrafos 122 a 127).
I' il meet you in the lab in an hourUN-2 UN-2
Rochambeau capturó Fort Dauphin y Port-de-Paix, confiándose cada vez más.
It' s not on hereLiterature Literature
La imagen de Böhm y Henri sentados juntos en una habitación, como dos amigos confiándose secretos.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Aun así, siguió confiándose en la quimera de la seguridad presidencial.
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
(66) - La combinación y proximidad de las funciones civiles y militares en la administración de la Bundeswehr está acentuada por el hecho de que, como ha subrayado el Gobierno alemán, en las fuerzas armadas de los demás países no se conoce esa distribución de las funciones civiles y militares, confiándose la gestión con carácter prácticamente exclusivo a los militares.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Durante las dos semanas siguientes, siguió confiándose en que fuera a Novorosisk.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
He mantenido la creencia de que acabaría confiándose a mí, y ya ve que tenía razón.
Please, do somethingLiterature Literature
Había pues que esperar pacientemente, confiándose al Todopoderoso, que jamás abandona a los débiles.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
En el martirio de santa Inés, aceptado con valor en el estadio de Domiciano, resplandece para siempre la belleza de pertenecer a Cristo sin vacilaciones, confiándose a él.
I think that' s ludicrousvatican.va vatican.va
Albino Luciani se quejó amargamente de la situación, confiándose con diversos amigos que fueron a visitarle.
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
Actuar como si Michael Nash fuese un psiquiatra y ella una paciente confiándose a él.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
Gradualmente fueron confiándose, especialmente cuando se convencieron de que nadie les prestaba atención—.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
—dijo Clara, una vez mas confiándose a Laura Wong—.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Estaba cruzando el lago a toda pastilla, volaba a ciegas, de memoria, confiándose a su suerte.
She let me have itLiterature Literature
Más bien parece que existe el peligro de que determinadas infraestructuras nuevas compitan deslealmente confiándose en la reglamentación específica aún vigente, por ejemplo, en el sector de la distribución eléctrica o de la comunicación física, a que se deba limitar el flujo de información electrónica.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
En marzo de 1999 se suprimió el cargo de Consejero Presidencial para los Desplazamientos Internos, que había existido desde 1997, confiándose sus funciones a la Red
He' s got a shotgun on you, WadeUN-2 UN-2
No le gustaba la idea de Matthew confiándose a Zoe, de copas.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Confiándose al destino y a Alec Knight, colocó su mano en la de él.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
- otras (enunciadas en los apartados 3 y 4), bien por referirse a la modificación de los Anexos B, C o D (o del Anexo A resultante del Convenio), bien por referirse a «medidas suplementarias» al margen del Reglamento, aun confiándose a un comité, podrían necesitar un mayor control por parte del Consejo, que ha previsto, a tal efecto, un comité de tipo II b (artículo 18, apartado 3);
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Confiándose a ella, Nietzsche cree haber encontrado su unidad.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.