arvejas congeladas
frozen peas
congelar oor Engels
congelar
es
Alcanzar un estado químico sólido por el proceso de enfriamiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
freeze
en
lower something's temperature to freezing point
El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
congeal
en
to become congealed, solidify
Mi ira se había congelado, endurecida por la injusticia y la decepción.
My anger had congealed, hardened by injustice and disappointment.
ice
en
to freeze
Y además, alguien siguió el rastro y está congelando demonios.
And on top of that, someone kept picking up the trail and icing demons.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frostbite · suspend · refrigerate · chill · block · Western Frisian · deep-freeze · flash-freeze · frost · peg · put on ice · to block · to deep-freeze · to freeze · to get frostbite · to suspend · cool · glaciate · coagulate · be cold · deep freeze · immobilize · immobilise · cool down · freeze down · freeze out · frozen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'congelar' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque, antes de que su cara se congelara, dijo que pensaba en mí todo el tiempo.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reafirma también que los Estados están obligados en virtud de la resolución 2161 (2014) a congelar sin demora los fondos y demás activos financieros o recursos económicos del Estado Islámico del Iraq y el Levante, el Frente Al‐Nusra y otras personas, agrupaciones, empresas y entidades asociadas con Al‐Qaida, incluidos los fondos derivados de bienes que directa o indirectamente pertenezcan a ellos o a personas que actúen en su nombre o siguiendo sus indicaciones o que estén bajo su control;
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?UN-2 UN-2
Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006 :
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
Este sistema privado funciona porque los vendedores mantienen cuentas con eBay y PayPal y los fondos se pueden congelar y automáticamente transferidos de conformidad con la decisión.
Is that the answer you' re looking for?UN-2 UN-2
A este respecto, sírvanse indicar las disposiciones legales y los procedimientos administrativos que existen para congelar sin demora los bienes, los recursos económicos o los servicios financieros u otros servicios conexos que:
The PresidentUN-2 UN-2
La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y de otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ella, tal y como se enumeran en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que debe actualizar periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, mientras que el presidente Barack Obama confirmó raudamente el compromiso de Estados Unidos con la energía nuclear, algunos gobiernos europeos tomaron la decisión instintiva de congelar de inmediato todos los nuevos proyectos de este tipo y, en el caso de Alemania, no prolongar la vida de los reactores existentes.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por una parte, el conservar en latas y congelar del día actual hacen posible que muchas variedades de alimentos se conserven por meses y aun años sin temor de que organismos patógenos los echen a perder.
This is important. Can you give us some details of these?jw2019 jw2019
La CIAT aprobó una resolución ( # ) relativa a un programa multianual (de # a # ) sobre la conservación del atún, que incluye cuotas en el Pacífico oriental, y ha acordado congelar los niveles de captura del atún blanco en el Pacífico Norte (resolución
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterMultiUn MultiUn
En su resolución 1970 (2011), el Consejo de Seguridad decidió remitir la situación en la Jamahiriya Árabe Libia a la Corte Penal Internacional e imponer un embargo de armas al país y someter a determinados cargos del Gobierno a la prohibición de viajar y congelar sus activos.
Respectable people get caught with whoresUN-2 UN-2
Conservar en nevera No congelar
My mama' s the crazy oneEMEA0.3 EMEA0.3
No sé si será porque el Presidente Clinton ya dijo hace pocos días su última palabra agradeciéndonos nuestra posición a cambio, eso sí, de congelar, que no suspender, una ley tan inaceptable como la Helms-Burton.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
En vista de los resultados de las investigaciones presentados en sus informes anteriores y de la información contenida en el presente informe, el Grupo de Supervisión recomienda al Consejo de Seguridad que considere la posibilidad de aplicar sanciones selectivas, es decir, prohibir los viajes y congelar los activos de los individuos y entidades incluidos en la lista preliminar.
Just a minute, HenryUN-2 UN-2
Congelar sin demora los fondos y otros activos financieros o recursos económicos de esas personas, grupos, empresas y entidades, incluidos los fondos derivados de bienes que directa o indirectamente pertenezcan a ellos o a personas que actúen en su nombre o siguiendo sus indicaciones o que estén bajo su control y cerciorarse de que sus nacionales u otras personas que se hallen en su territorio no pongan esos u otros fondos, activos financieros o recursos financieros directa o indirectamente, a disposición de esas personas;
straight flushUN-2 UN-2
Australia, por ejemplo, comunicó que había “llevado a la práctica la obligación de congelar los activos financieros de los individuos y entidades incluidos en la lista mediante ... la Carta de las Naciones Unidas.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeUN-2 UN-2
¡ Vas a congelar a la niña!
Greater than treasure, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De los dos informes presentados no resulta claro qué facultades tiene el Gobierno de la República de Corea para congelar dichos recursos en todas las circunstancias pertinentes
She is closer to your ageMultiUn MultiUn
Poner en conocimiento a las autoridades competentes, tales como la Superintendencia de Bancos, Procuraduría General de la República, Banco Central, entre otras, el listado de personas involucradas en la presente resolución, a fin de congelar las cuentas de las entidades y personas identificadas
He' s gonna get it this time, RoseMultiUn MultiUn
Rápidamente se cubre la boca con la mano, y es como si todo se congelara.
The applicantLiterature Literature
En carta de fecha # de diciembre de # dirigida al Representante Permanente de Liberia, la Presidenta, en seguimiento del examen por el Comité del informe más reciente del Grupo de Expertos ( # ), transmitió la preocupación de los miembros de que el Gobierno de Liberia no hubiera adoptado todavía las medidas necesarias para congelar efectivamente los fondos, activos financieros y otros recursos económicos de las personas y entidades mencionadas en la lista de congelación de activos del Comité y reiteró que el Comité vería con beneplácito que el Gobierno le informara de la ayuda que pudiera necesitar a ese respecto
ls there any news, yes or no?MultiUn MultiUn
El Gobierno de Belice ha adoptado un método de triple vertiente para aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad, comprendida la resolución # ) promulgar una Ley de aplicación de las resoluciones y convenciones de las Naciones Unidas para darles efectividad # ) endurecer la Ley de (prevención del) blanqueo de dinero para congelar sin demora los activos de los terroristas y los que blanquean dinero; y # ) adherirse a las convenciones pertinentes de las Naciones Unidas o ratificarlas
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERSNumber and capacity of plantsMultiUn MultiUn
Y aunque no me congelara, tampoco duraría mucho intentando respirar 47 milibares de CO2 y gases inertes.
That is what I would sayLiterature Literature
Por lo tanto, someter los nombres de las personas y entidades que aparecen en la lista a esa legislación y a sus mecanismos de ejecución permitirá, por un lado, impedir la infiltración de fondos y recursos económicos a las instituciones financieras de la República Árabe de Egipto, y, por otro, congelar esos fondos nada más notificares su origen o beneficiarios.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.UN-2 UN-2
Cualquier persona que quiera congelar el presupuesto causará daño a Europa y debilitará nuestra capacidad de cumplir con nuestros deberes respecto a nuestros ciudadanos.
I' m old enough to choose my own religionEuroparl8 Europarl8
¿Tiene Austria capacidad jurídica autónoma para congelar fondos aparentemente destinados a fines de terrorismo sin depender de la reglamentación de un determinado Estado y que pueda ejercerse en situaciones que no estén comprendidas en los reglamentos correspondientes de la Unión Europea?
She wasn' t supposed to be in the storeUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.