conocedor oor Engels
conocedor
es
Persona con un conocimiento superior, generalmente especializado o con un gusto altamente refinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
connoisseur
es
Persona con un conocimiento superior, generalmente especializado o con un gusto altamente refinado.
en
A person with superior, usually specialized knowledge or highly refined taste.
Tantos modelos diferentes existen, en formas diferentes, para satisfacer los gustos variados del conocedor.
So many different models exist, in different shapes, to satisfy connoisseur's varied tastes.
expert
Su exposición muestra que es un profundo conocedor de la materia.
His statements have shown that we are dealing with a true expert in the subject.
authority
Hemos hecho esta y otras preguntas a conocedores del tema.
This and other questions have been put to horse breeders and authorities in the field.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appreciator · judge · wise · cognoscente · knowledgeable · savvy · classicist · specialist · wizard · appraiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llévate arqueros conocedores de los bosques. 970 ¡Qué nada engañe vuestros corazones y vuestros ojos!».
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Clyne, profundo conocedor de Alemania y ex becario del DAAD en la Universidad de Bonn, recibió este galardón por sus revolucionarios estudios sociolingüísticos sobre la evolución de las lenguas en Australia y Europa.
Some things never changeCommon crawl Common crawl
Cassius y Glensather, más conocedores de las estrategias de guerra, comprendieron al instante lo que sucedía.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay assoon as they are availableLiterature Literature
La Guía se basa en la experiencia práctica de expertos de diferentes regiones y ordenamientos jurídicos conocedores de todas las etapas del decomiso.
Where' s your car?UN-2 UN-2
Tú eres el Conocedor, y también lo Conocido
And there's nothing going on between us, either, so why are you still here?opensubtitles2 opensubtitles2
El Detective Cho es un verdadero conocedor de la comunidad de Koreatown.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, mi esposa es una gran conocedora de las Escrituras.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mujeres viven más y tienen vidas más saludables, están mejor instruidas y se han vuelto más activas en el ámbito económico y mejores conocedoras de sus derechos jurídicos.
Okay, come onUN-2 UN-2
—Monsieur —empezó Crozat—, me alegra extraordinariamente poder recibir en mi salón a un conocedor del arte.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont beabolishedLiterature Literature
Los estoicos, eminentemente prácticos y buenos conocedores de la psicología humana, adoptaron un enfoque diferente.
Watch out, lvyLiterature Literature
Conocedora de la declaración formulada en el seminario por el representante del Gobierno de Nueva Zelandia, en su calidad de Potencia administradora, en que mencionó la cooperación estrecha y cordial que ha existido durante casi 90 años entre el Territorio y la Potencia administradora, haciendo hincapié en la calidad de la atención de la salud y la educación, las telecomunicaciones, la energía renovable, el apoyo al sector pesquero y el establecimiento de la infraestructura y los servicios de transporte, incluida la construcción en curso de un nuevo transbordador expresamente para el pueblo de Tokelau, que se ha de entregar en 2015,
Throw yourself in, but not me!UN-2 UN-2
Conocedor del programa de trabajo para 2006-2007 del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y del Plan Estratégico e Institucional de mediano plazo para el período 2008-2013 y de la gran importancia concedida en ambos a la incorporación del interés por los jóvenes a los programas normativos y operacionales del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
Getting angry?UN-2 UN-2
Ese juicio le corresponde al Señor, que conoce todas las circunstancias y el corazón de los participantes, un nivel de comprensión y sabiduría que ni siquiera los historiadores más conocedores llegan a alcanzar” (“Gospel Teachings about Lying”, Clark Memorandum, periódico de la Facultad de Derecho J.
Pele never makes you fee ashamedLDS LDS
¿Es conocedor de algún acto de fuerza o violencia que Lucas perpetrara contra la acusada?
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta caminata trekking sólo se recomienda para conocedores, que deben contar con equipo adecuado.
What the hell are you talking about?Common crawl Common crawl
Conocedor de la debilidad del Imperio, el sultán saadí de Marruecos Ahmad al-Mansur envió una fuerza de 4.000 hombres bajo el mando del morisco español Yuder Pachá, que atravesó el desierto del Sahara en octubre de 1590.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementWikiMatrix WikiMatrix
No creo que sea un verdadero conocedor de la naturaleza humana.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
Sus pezones estaban bien bronceados contra el blanco de su piel, y ella me observó con una sonrisa conocedora-.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Contra una mujer, por una persona conocedora de su embarazo;
Run from Simon, runUN-2 UN-2
No era muy conocedor de Harlem.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
De atractiva y compleja personalidad, tenía intereses más allá de la filosofía: era gran conocedor de la novelística inglesa y de la literatura memorialista del siglo XVIII.
There are no vampiresWikiMatrix WikiMatrix
Personal altamente cualificado , experto y conocedor de primera mano de las necesidades en Medicina y Biología de la Reproducción que aúna una vocación investigadora, fruto de la cual es nuestra presencia activa en publicaciones especializadas de gran impacto y actividades de formación continuada .
I' m not comfortable with thisCommon crawl Common crawl
Conocedora de la importancia del mar Caribe para las generaciones presentes y futuras y para el patrimonio, el bienestar económico y el sustento a largo plazo de sus habitantes, así como de la necesidad urgente de que los países de la región adopten medidas apropiadas para su preservación y protección, con el apoyo de la comunidad internacional,
What' s going on?UN-2 UN-2
Se convirtió en su amante, en conocedora de sus secretos.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Un personal debidamente cualificado, conocedor y dedicado es fundamental para alcanzar los objetivos del Plan.
Jack Sparrow sent me to settle his debtUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.