consagrabas
consagrar oor Engels
consagrar
es
Volver sacro un lugar dedicándolo a una divinidad con un rito religioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consecrate
en
to declare, or otherwise make something holy
Y, ¿cómo es la realidad concreta de la mujer consagrada?
What is the concreteness of a consecrated woman.
devote
Estas conclusiones estarán exclusivamente consagradas al examen de tales motivos.
This Opinion will therefore be devoted exclusively to a consideration of those reasons .
dedicate
es
Comprometerse a un curso particular de pensamiento o acción.
en
To commit (oneself) to a particular course of thought or action.
Un colectivo de artistas jóvenes diseñó y administró un sitio web consagrado al acontecimiento.
A dedicated website was designed and managed by a youth arts collective.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sanctify · hallow · give · commit · anoint · bless · ordain · enshrine · make · order · to confirm · to consecrate · to dedicate · to devote · to devote oneself to · to enshrine · to establish · offer · sacrifice · offer up · vow · deify · adore · scour · ordinate · give up · rub on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para concluir, mi delegación seguirá apoyando enérgicamente toda propuesta dirigida a consagrar de forma tangible la representatividad, la transparencia y la democratización del Consejo de Seguridad
This is the end!MultiUn MultiUn
Consagrar
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consagrar, de no haberlo hecho ya, los derechos a la igualdad y a la no discriminación por motivos de discapacidad en sus constituciones nacionales o en las leyes que corresponda y asegurar, mediante leyes y otras medidas pertinentes, la realización de esos derechos en la práctica;
You' il love it... everything tailored to your personalityUN-2 UN-2
Las empresas multinacionales, por su parte, pueden considerar útil consagrar a este punto concreto una sección de la política de DPT UE que, en su caso, se siga en ellas.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
El ACNUR recomendó que se aprobasen leyes nacionales para consagrar el derecho de asilo en Argelia y fortalecer la capacidad de las autoridades, en particular del sistema de justicia, las fuerzas de policía, la gendarmería y las autoridades fronterizas en su trato con las personas de que se ocupa el ACNUR .
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsUN-2 UN-2
Existen pocos empeños más nobles a los que consagrar nuestras energías y capacidades
Are your folks on vacation?MultiUn MultiUn
El Estado se consagrará a los derechos, la unidad y el bienestar de su población y velará por la consolidación de la nación y su seguridad.
It can' t be cancerUN-2 UN-2
Hasta Dios volvería la vista mientras arrojaban sus restos en suelo sin consagrar.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Incluso un artículo mío, en la revista literaria adecuada, puede consagrar o hundir a un escritor que empieza.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Desea consagrar este templo a su propia religión inmediatamente.
It was your idea to steal themLiterature Literature
El presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres 2012, Sebastian Coe, habló sobre los Juegos Paralímpicos de 2012: Queremos cambiar las actitudes del público hacia la discapacidad, celebrar la excelencia del deporte paralímpico y consagrar el principio de que los dos Juegos forman parte de un todo Sebastian Coe Los Juegos Olímpicos de la Juventud se celebran cada cuatro años y en ellos participan exclusivamente jóvenes atletas de entre 14 y 18 años de edad.
See also Note # to this chapterWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de que la frase “ya lo he hecho” funciona como excusa para escabullirse de la actividad del patinaje, rehusar la invitación para un paseo en motocicleta, o evitar la salsa picante de un restaurante, no es una excusa aceptable para evadir las responsabilidades convenidas de consagrar nuestro tiempo, talentos y recursos en la obra del reino de Dios.
When' d you get into town?LDS LDS
La mayoría de los pueblos indígenas son extremadamente críticos con esos códigos, que tienden a consagrar las perspectivas agrícolas en lo que respecta al uso, los derechos y la ordenación de la tierra.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionUN-2 UN-2
En efecto, este artículo no hace sino consagrar formalmente un principio enunciado con las mismas palabras, por el propio Tribunal de Justicia en su sentencia Unión de Pequeños Agricultores/Consejo, antes citada.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Por la noche, los reunirás en la sala de oraciones y los consagrarás fedayines a todos.
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
“Y sé que el Señor Dios consagrará mis oraciones para el beneficio de mi pueblo.
Sorry we never knew youLDS LDS
Rechazamos cualquier pretensión de utilizar el suministro de combustible nuclear como medio de coerción política o económica, o como mecanismo para consagrar el monopolio de unos pocos países sobre la distribución de dicho combustible.
She died, so I count that as a winUN-2 UN-2
«Una musa inalcanzable a la que consagrar nuestros mejores poemas.
I need you guys to get alongLiterature Literature
La segunda situación excepcional fue descrita por el Tribunal de Justicia en la sentencia del asunto Lucchini, en la que declaró que el Derecho de la Unión se oponía la aplicación de una disposición de Derecho nacional que pretendía consagrar el principio de autoridad de la cosa juzgada cuando su aplicación constituye un obstáculo para la recuperación de una ayuda de Estado concedida contraviniendo el Derecho de la Unión.
Little help?Eurlex2019 Eurlex2019
Debemos consagrar su poder a servir y adelantar la obra de Cristo.
You have absolutely no idea what I' m going throughLDS LDS
Qatar apoya los esfuerzos creativos que están en marcha por alcanzar un renacimiento social de carácter general, que lleve a un futuro más brillante sobre la base del desarrollo social y la promoción de mecanismos para consagrar los empeños de la humanidad y aumentar la producción creativa de ésta
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceMultiUn MultiUn
Consagrar, de no haberlo hecho ya, los [derechos a – UE] (principios de – UE) la igualdad (de oportunidades – UE) y la no discriminación por motivos de discapacidad en sus constituciones nacionales o en las leyes que corresponda y asegurar, mediante leyes y otras medidas pertinentes, la realización de esos derechos en la práctica;
So...... as Karras was about to slip out of his bodyUN-2 UN-2
· Consagrar el principio de que la revelación de la verdad biológica, ya sea en el caso del parto anónimo, de la procreación asistida médicamente o de la adopción, no puede tener consecuencias jurídicas para las relaciones entre los padres biológicos y los hijos; y
I guess there' s a few exceptionsUN-2 UN-2
26 Pero el aprimogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo consagrará; sea buey u oveja, de Jehová es.
You can' t save me, DukeLDS LDS
Lo necesitamos para consagrar la vida, así como el tiempo, la tierra y el entendimiento humano, en la pura luz de su manifiesta y asombrosa divinidad
secure the necessary coordination between Member StatesMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.