consejo de coordinación económica mundial oor Engels
consejo de coordinación económica mundial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
global economic coordination council
global economic council
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un consejo de coordinación económica mundial
It is possible to reconcile these two.MultiUn MultiUn
Un consejo de coordinación económica mundial
I' d rather get laidUN-2 UN-2
Por ejemplo, algunos oradores favorecieron la creación de un “consejo de coordinación económica mundial”.
Just hold your groundUN-2 UN-2
Por ello, pide al profesor Stiglitz que explique con más detalle su propuesta de crear un consejo de coordinación económica mundial.
She' s #, for God' s sakesUN-2 UN-2
Algunas delegaciones solicitaron que se volviera a considerar la idea de crear un consejo de coordinación económica mundial en las Naciones Unidas.
Shinjiro, you sure are great!UN-2 UN-2
La Comisión recomendó la creación de un consejo de coordinación económica mundial, dada la necesidad indudable de introducir un nivel de coordinación mucho mayor que en el pasado.
ProportionalityUN-2 UN-2
En el informe de la Comisión se había recomendado crear un consejo de coordinación económica mundial para determinar las lagunas de los actuales sistemas económicos y sus deficiencias de funcionamiento
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!MultiUn MultiUn
En el informe de la Comisión se había recomendado crear un consejo de coordinación económica mundial para determinar las lagunas de los actuales sistemas económicos y sus deficiencias de funcionamiento.
You offend me, sirUN-2 UN-2
Habida cuenta de todo ello, mi delegación apoya plenamente la creación de un consejo de coordinación económica mundial, de conformidad con las recomendaciones de la comisión que dirige el Sr.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentUN-2 UN-2
El orador recordó algunas propuestas para establecer un consejo de coordinación económica mundial en el seno de las Naciones Unidas, que contara con el apoyo de un grupo internacional de expertos.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerUN-2 UN-2
Finalmente, apoyamos la creación del panel de expertos para analizar estos asuntos, sugerida por la Comisión de Expertos del Presidente de la Asamblea General, así como la conveniencia de la creación de un consejo de coordinación económica mundial.
You' re already hereUN-2 UN-2
Además, debe aumentar la representación de los países en desarrollo para reflejar adecuadamente las opiniones y las condiciones de esos países y debe ser responsable ante una institución democrática representativa, como el consejo de coordinación económica mundial propuesto anteriormente
I want nothing elseMultiUn MultiUn
Además, debe aumentar la representación de los países en desarrollo para reflejar adecuadamente las opiniones y las condiciones de esos países y debe ser responsable ante una institución democrática representativa, como el consejo de coordinación económica mundial propuesto anteriormente.
European contract law (debateUN-2 UN-2
Como seguimiento de la Conferencia, se debe considerar seriamente la idea de crear un consejo de coordinación económica mundial, de preferencia en el marco del Consejo Económico y Social, para abordar las esferas de preocupación en el funcionamiento del sistema económico mundial.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeUN-2 UN-2
iii) Los Estados miembros deberían estudiar más a fondo la idea de un consejo de coordinación económica mundial de las Naciones Unidas, encargado de supervisar la situación económica y financiera y de proponer respuestas efectivas (evitando que se convierta en otro "club de coordinadores" más
What' s going on, man?MultiUn MultiUn
Los Estados miembros deberían estudiar más a fondo la idea de un consejo de coordinación económica mundial de las Naciones Unidas, encargado de supervisar la situación económica y financiera y de proponer respuestas efectivas (evitando que se convierta en otro "club de coordinadores" más).
Come here, boyUN-2 UN-2
Uno de los motivos que subyacen a la propuesta de creación de un consejo de coordinación económica mundial es la opinión, compartida por el representante de Nepal, de que el Grupo de los 20 carece de carácter inclusivo, de representatividad y de legitimidad política, y de que la única institución internacional que realmente reúne a todos los países son las Naciones Unidas.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesUN-2 UN-2
Entre las propuestas destinadas a asegurar una gobernanza mundial coherente figuran establecer órganos tales como un consejo de coordinación económica mundial, un consejo económico, social y ambiental y un foro político de alto nivel en las Naciones Unidas en sustitución de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, así como fortalecer y ampliar el Consejo Económico y Social encomendándole la supervisión de la coordinación macroeconómica.
That' s what you wanted to hear, right?UN-2 UN-2
El consejo de coordinación económica mundial propuesto en el informe de la Comisión de Expertos del Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre las Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional, denominada Comisión Stiglitz, cumpliría los criterios de universalidad y legitimidad, pero cabe la posibilidad de que no satisficiera el criterio de eficacia, debido al principio de un país, un voto, que algunos de los principales poderes consideran problemático.
Go home, Cliff, wherever that might beUN-2 UN-2
Es necesario idear una organización principal más representativa que el Grupo de los Veinte, posiblemente mediante su transformación en un consejo de coordinación económica mundial conforme a lo propuesto por la Comisión de Expertos del Presidente de la Asamblea General sobre las Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional y haciendo avanzar aún más la reforma de la voz y la participación de los países en desarrollo en las instituciones de Bretton Woods y el Consejo de Estabilidad Financiera.
How dare you attack your father?UN-2 UN-2
Una propuesta más ambiciosa se centra en la creación de un consejo de coordinación económica mundial con un rango equivalente al de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad que “promovería el desarrollo, garantizaría la consistencia y la coherencia de los objetivos de las políticas de las principales organizaciones internacionales, y apoyaría la formación de un consenso entre los gobiernos con respecto a soluciones eficientes y eficaces a los problemas de la gestión de la economía mundial”.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headUN-2 UN-2
Se debe considerar la posibilidad de establecer un consejo mundial de coordinación económica para que la gobernanza económica mundial responda de sus actos y sea coherente con los objetivos de desarrollo, en particular los Objetivos de Desarrollo del Milenio (véase el Objetivo 8).
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahUN-2 UN-2
Por lo tanto, Nigeria acoge con beneplácito la recomendación de la Comisión Stiglitz de que se solicite a los países industrializados que dediquen el 1% de sus conjuntos de medidas de estímulo a contrarrestar los efectos de la crisis financiera sobre los países en desarrollo —además de los tradicionales compromisos de asistencia oficial para el desarrollo—, así como la creación de un consejo de coordinación económica mundial que no sólo coordine la política económica sino que también evalúe los problemas inminentes y los vacíos institucionales.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanUN-2 UN-2
Para el logro de este objetivo, las Naciones Unidas deberían centrarse en cinco cuestiones básicas: a) la sostenibilidad de la deuda; b) una mayor cooperación fiscal; c) la creación de un consejo de coordinación económica mundial, para que hubiera un liderazgo mundial no limitado al Grupo de los 20; d) la creación de una entidad consultiva macroeconómica para hacer frente a los retos existentes y ocuparse de las prioridades fundamentales; y e) un nuevo pacto verde mundial, que pudiera dar incentivos para la mitigación del cambio climático y la adaptación a sus efectos, y para una producción de alimentos suficiente.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontUN-2 UN-2
Todas las partes interesadas deben aprovechar el impulso generado por el documento final de la Conferencia para garantizar que la vigilancia eficaz y las reformas reguladoras oportunas se lleven a cabo en el plano nacional, regional e internacional; que el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de la Asamblea General para el seguimiento de las cuestiones que figuran en el Documento Final de la Conferencia lleve a cabo su mandato, y que se adopten los medios para aceptar nuevas ideas innovadoras, incluida la recomendación para la creación de un consejo de coordinación económica mundial, propuesto por la Comisión de Expertos.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimUN-2 UN-2
493 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.