contaminación de varios medios oor Engels
contaminación de varios medios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross-media pollution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el presente recurso la Comisión imputa al Reino de España una serie de incumplimientos contra cinco directivas relativas a la protección del medio ambiente debidos a diversos casos de contaminación del medio ambiente y a varias infracciones jurídicas atribuibles, en su mayor parte, a una explotación de cría de cerdos intensiva situada en España.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Consta la presencia en el medio ambiente natural de plomo y cadmio, como consecuencia, principalmente, de la contaminación del aire o del medio acuático, como demuestran varias disposiciones de Derecho comunitario, mencionadas por el Abogado General en el punto 65 de sus conclusiones.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Se ha elaborado una nueva Ley de contaminación del medio marino que abarca varias leyes de urbanización relativas a la contaminación del aire, del mar y las costas, la contaminación por petróleo, productos químicos y basuras, el vertimiento de desechos, la emisión de gases y el establecimiento de fondos de limitación de responsabilidad
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orMultiUn MultiUn
Se ha elaborado una nueva Ley de contaminación del medio marino que abarca varias leyes de urbanización relativas a la contaminación del aire, del mar y las costas, la contaminación por petróleo, productos químicos y basuras, el vertimiento de desechos, la emisión de gases y el establecimiento de fondos de limitación de responsabilidad.
I' il take them onUN-2 UN-2
A fin de ayudar a los países a cumplir las normas establecidas para lograr un transporte marítimo más seguro y un medio ambiente más limpio, la OMI ha impartido cursos de capacitación a varios Estados de pabellón sobre prevención de la contaminación marina y protección del medio marino
Give it a restMultiUn MultiUn
A fin de ayudar a los países a cumplir las normas establecidas para lograr un transporte marítimo más seguro y un medio ambiente más limpio, la OMI ha impartido cursos de capacitación a varios Estados de pabellón sobre prevención de la contaminación marina y protección del medio marino.
I can' t pay until FridayUN-2 UN-2
Aunque se siguieron tratando numerosos temas por medio de la cooperación regional, cuestiones como los efectos del cambio climático, la basura marina, las fuentes de contaminación terrestres y la evaluación del estado del medio marino recibieron la atención de varias regiones.
Why, of course, dearUN-2 UN-2
Cuando la identificación del responsable de la contaminación sea imposible o muy difícil y , por tanto , arbitraria , o en caso de que la contaminación del medio ambiente sea el resultado de varias causas simultáneas - contaminación acumulativa (3) - o de la sucesión de varias de estas causas agentes contaminantes en cadena (4) , los costes de la lucha contra la contaminación debería imputarse en los puntos - por ejemplo , de la cadena o de la contaminación acumulativa - y mediante los medios administrativos o legales que ofrezcan la solución óptima a nivel administrativo y económico y que contribuyan de la manera más eficaz a la mejora del medio ambiente .
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Se ha preparado un proyecto de ley sobre la contaminación del medio marino que abarca varias leyes de urbanización relativas a la contaminación del aire, del mar y las costas, la contaminación por petróleo, productos químicos y basuras, el vertimiento de desechos, la emisión de gases y el establecimiento de fondos de limitación de responsabilidad.
It' s the last thing I heard before they kicked me outUN-2 UN-2
Los límites superiores de la contaminación medioambiental aceptable, tales como los examinados en el presente asunto, crean, por así decirlo, un «espacio» que se corresponde con la capacidad del medio ambiente de absorber la contaminación procedente de varias fuentes de la zona.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Con el presente recurso por incumplimiento, la Comisión imputa al Reino de España varias infracciones de las Directivas sobre medio ambiente en relación con diversos casos de contaminación en la zona del Baix Ter (Gerona), atribuibles, en lo esencial, a varias explotaciones de cría intensiva de cerdos situadas en dicha zona (en lo sucesivo, «explotaciones porcinas»).
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cabe recordar que, en años anteriores, la calidad de los plaguicidas era mucho peor, se utilizaban en dosis mucho mayores, varias veces superiores y, como consecuencia, la contaminación de nuestro medio ambiente es resultado de las actividades de años pasados.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEuroparl8 Europarl8
Plan de acción del medio ambiente para sitios religiosos. Se está elaborando un programa para controlar la contaminación de varias fuentes, que será aplicado por las autoridades locales, lo que entraña esfuerzos interdepartamentales coordinados
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesMultiUn MultiUn
· Plan de acción del medio ambiente para sitios religiosos. Se está elaborando un programa para controlar la contaminación de varias fuentes, que será aplicado por las autoridades locales, lo que entraña esfuerzos interdepartamentales coordinados.
Lets talk more about the Spanish womanUN-2 UN-2
Algunas zonas marítimas de la Unión Europea, en particular el mar Báltico, están cubiertas de hielo durante varios meses del invierno, aumentando los riesgos de accidente y contaminación, con consecuencias en el medio ambiente que podrían ser catastróficas.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
En relación con la gestión responsable de la pesca y la prevención de la contaminación y la degradación del medio marino, varias delegaciones se refirieron a la importancia primordial de las ciencias del mar y la necesidad de disponer de información adecuada que se base en investigaciones y estudios científicos, así como a la importancia del criterio de precaución
When you see the tapes of him, you see a psychopathMultiUn MultiUn
En relación con la gestión responsable de la pesca y la prevención de la contaminación y la degradación del medio marino, varias delegaciones se refirieron a la importancia primordial de las ciencias del mar y la necesidad de disponer de información adecuada que se base en investigaciones y estudios científicos, así como a la importancia del criterio de precaución.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateUN-2 UN-2
El PNUMA realizó varios exámenes y evaluaciones de fuentes terrestres de contaminación y sus impactos en el medio físico y en la población
It' s illegalMultiUn MultiUn
Con base a una escala conceptual se obtuvo que la BSM presenta un grado de contaminación medio para actividades de contacto primario (natación y buceo), sin embargo, existen varias fuentes de contaminación (emisario submarino, río, puerto marítimo, entre otras) que están generando un alto impacto sobre este ecosistema.
l ́il have to ask you not to pryscielo-abstract scielo-abstract
Reconoce que el sector de la aviación tiene varios efectos negativos sobre el medio ambiente, en particular como fuente de contaminación acústica y como factor que contribuye al cambio climático, y que dichos efectos se incrementarán con el crecimiento del transporte aéreo;
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Varios convenios tienen por finalidad proteger los cursos de agua internacionales y el medio marino contra la contaminación.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
Varias delegaciones opinaron que los proyectos de investigación sobre la contaminación debían abordar estas nuevas amenazas para el medio marino.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holdingcompanies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).UN-2 UN-2
Varios convenios tienen por finalidad proteger los cursos de agua internacionales y el medio marino contra la contaminación
Noisy lot, aren' t they, David?oj4 oj4
(3) Varios convenios tienen por finalidad proteger los cursos de agua internacionales y el medio marino contra la contaminación.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.