contra la irresponsabilidad oor Engels
contra la irresponsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
against irresponsibility
against the irresponsibility
También noto que a veces solo peleo contra la irresponsabilidad de los oficiales.
I also notice that sometimes I just fight against the irresponsibility of the officers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También noto que a veces solo peleo contra la irresponsabilidad de los oficiales.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsgv2019 gv2019
Es un plan para proteger esta propiedad contra la irresponsabilidad.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, quiero unirme a las críticas que ya se han expresado y, sobre todo, contra la irresponsabilidad presupuestaria del Consejo.
Water and a white coffee... # eurosEuroparl8 Europarl8
(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, en necesario proteger mejor a los consumidores y agricultores contra la irresponsabilidad de los adulteradores de piensos y grasas para piensos.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEuroparl8 Europarl8
La crisis financiera global es una advertencia contra la irrealidad y la irresponsabilidad.
I lost my grip!Europarl8 Europarl8
Algunas de las fuerzas políticas que forman parte del Gobierno del señor Prodi y todos los partidos de la oposición han solicitado que se disuelva el Consejo regional y que se nombre a un Comisario que disponga de amplios poderes, como reacción contra la irresponsabilidad del Ministro del medio ambiente, Pecoraro Scanio.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEuroparl8 Europarl8
El Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa cree firmemente que solo conseguiremos un entorno económico sólido y dinámico en la Unión Europea si la nueva Comisión se compromete a revisar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento de modo que constituya un fuerte baluarte contra la irresponsabilidad fiscal y conserve al mismo tiempo la flexibilidad necesaria para garantizar que Europa maximice su potencial de crecimiento sin poner en peligro la estabilidad de precios.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEuroparl8 Europarl8
Yo habría aprobado gustosa una declaración que se manifestara en contra de la irresponsabilidad coordinada de la industria, la ciencia y la política -que ya puede apreciarse en la clonación de animales- en términos al menos tan consecuentes como los de nuestra Resolución de 1993.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEuroparl8 Europarl8
En términos generales, la introducción de sanciones selectivas ahora contra los líderes sursudaneses sería la mayor de las irresponsabilidades.
I' m the pilotUN-2 UN-2
Hoy en día, las aguas torrenciales de la inmoralidad, la irresponsabilidad y la falta de honradez azotan contra el amarradero mismo de nuestra propia vida.
That' s not possible, masterLDS LDS
Las conclusiones y recomendaciones del Alto Comisionado plantean seriamente a los togoleses, y en particular a la clase política, la cuestión de los valores republicanos de respeto mutuo y respeto a los bienes públicos y a la propiedad, y la imperiosa necesidad de luchar contra la impunidad y la irresponsabilidad renunciando al recurso a la violencia y la incitación al odio y la intolerancia basadas en consideraciones étnicas, regionalistas o xenófobas
It' s the team of Guerin and DeLuca againMultiUn MultiUn
Las conclusiones y recomendaciones del Alto Comisionado plantean seriamente a los togoleses, y en particular a la clase política, la cuestión de los valores republicanos de respeto mutuo y respeto a los bienes públicos y a la propiedad, y la imperiosa necesidad de luchar contra la impunidad y la irresponsabilidad renunciando al recurso a la violencia y la incitación al odio y la intolerancia basadas en consideraciones étnicas, regionalistas o xenófobas.
An enemy' s enemy is a friendUN-2 UN-2
La absoluta irresponsabilidad del acto del joven le hacía sentir ganas de golpear los puños contra la pared.
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
Los programas contra la polilla egipcia se distinguieron por varios actos de irresponsabilidad.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Se trataba, en particular, de adoptar disposiciones adecuadas para luchar contra la impunidad y la actitud de irresponsabilidad, promoviendo un espíritu de tolerancia y respeto a la ley.
Put him in E. R. Three on the leftUN-2 UN-2
Asimismo, otras organizaciones no gubernamentales señalaron la irresponsabilidad de sus alegatos en contra de los juicios de Nuremberg, los cuales calificó de «tribunal fariseo».
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportWikiMatrix WikiMatrix
A mi juicio, es una irresponsabilidad poner trabas a la lucha contra la delincuencia organizada sólo porque no tenemos el sistema perfecto para hacerlo.
That sounds like a prelude to mutinyEuroparl8 Europarl8
Su trabajo se basa fundamentalmente en las cuestiones de las violaciones de los derechos humanos y la irresponsabilidad de las autoridades frente al problema de la violencia contra las mujeres, la trata de mujeres, los derechos de las mujeres, etc
Answer as simply and honestly as possibleMultiUn MultiUn
Ya surgen tendencias en contra de la anomia, en contra del egoísmo y en contra de la irresponsabilidad.
l`ve been recalled to my regimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lamenta y condena la irresponsabilidad política, la ceguera histórica y la completa insensibilidad humana de los dirigentes políticos y militares que, contra los intereses de su pueblo, han reiniciado esta guerra;
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de reducir este temor y favorecer la transmisión de la información, distintas son las protecciones que pueden ofrecerse: protección contra el despido[100], irresponsabilidad por el perjuicio financiero causado por la denuncia[101], no divulgación de la identidad del informador[102], mantenimiento bajo la protección del Defensor previa petición[103].
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
La manifiesta irresponsabilidad de este acto puso en riesgo la seguridad de la tripulación al impedir el aterrizaje de una aeronave, en contra de las normativas aéreas más elementales.
So this is your chancenot-set not-set
(1) la ininterrumpida violación de las correspondientes Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por parte de la República Federativa de Yugoslavia y de la República de Serbia y la persistencia de extremadas políticas de irresponsabilidad criminal, políticas que incluyen la represión contra los ciudadanos y constituyen graves violaciones de los derechos humanos y de la legislación humanitaria internacional;
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
La petición de que se publiquen todos los nombres del personal de servicio secreto militar italiano en la página Web del Parlamento Europeo demuestra el nivel de irresponsabilidad de alguien que hipócritamente afirma apoyar la lucha contra el terrorismo y luego, de hecho, aprovecha cualquier oportunidad para impedir que se ponga en práctica.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Europarl8 Europarl8
Nada ha conseguido paralizarlos y se convirtieron en un ejemplo de lucha contra la irresponsabilidad de los empresarios, la indolencia de los políticos y el despertar de la consciencia dormida de una España herida por la crisis.
But can you play it with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.