contra-respuesta oor Engels

contra-respuesta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

counter-riposte

voorbeelde

¿Una contra-respuesta biológica programada?
A programmed biological counterresponse?

Figura 14: Respuesta de amenaza contra respuesta de reto.
Figure 14: Threat versus Challenge Responses.

[16] Por más de 50 respuestas favorables contra 15 respuestas desfavorables sobre un total de 72 respuestas analizadas.
[16] Of the 72 replies analysed, over 50 were in favour and only 15 opposed.

En cambio, favoreciendo el estabecimiento de una comisión histórica conjunta armenio-turca, Talk Turkey tampoco está impresionado por la petición y especialmente la contra respuesta a la iniciativa.
Favoring the establishment of a joint Armenian-Turkish historical commission instead, Talk Turkey is also unimpressed by the petition and especially the counter response to the initiative.

Además, los investigadores examinarán si la protección que aportan las infecciones contra respuestas autoinmunes y alérgicas está asociada con la carga infecciosa total o se debe a microbios concretos.
In addition, the researchers will examine whether the protection conferred by infections against autoimmune and allergic responses is associated with the overall infection load or due to specific microbes.

Arienrhod sintió su boca crisparse contra la respuesta; finalmente dijo: —Sí.
"Arienrhod felt her mouth stiffen against the reply; said, finally, ""Yes."""

Empleando una instrucción if, revisa ese carácter contra la respuesta que, en este caso, es K,.
Using an if statement, it then checks that character against the answer, which is K in this case.

"""Mi Señor, yo advertiría contra una respuesta dura."
“My Liege, I would caution against such a harsh response.

Unos meses más tarde, también protestaron contra la respuesta desproporcionada y mortal del gobierno ante las manifestaciones.
Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations.

Luchó contra la respuesta física y se obligó a sonreírle tranquilizadoramente
He fought back his physical response and forced himself to smile at her in reassurance.

Por eso quizá no deberías tratar de luchar contra tus respuestas, sino simplemente controlarlas.
So perhaps you shouldn’t try to fight your responses, merely control them.”

El enunciado de esta pregunta está sesgado contra la respuesta deseada por Google.
This question’s wording is weighted against the answer Google wants.

¿Cuando se tomen unos minutos de descanso de la guerra contra la Respuesta?
"""When they've got a few free minutes from fighting the Answer?"""

¿Qué medidas se están adoptando contra Rusia en respuesta a sus amenazas contra el British Council?
What action is the Commission taking against Russia in response to its threats to the British Council?

Una vez más, permítanme hacer una advertencia contra las respuestas simplistas y los parches.
Let me, once more, sound a note of warning against simplistic answers and quick fixes.

Sin embargo, continuaban reacios a hacer preguntas, como si los franceses les hubiesen advertido contra las respuestas.
But they remained wary of asking questions, as if the French had warned them against the answers.

Las blancas tienen varias formas de ganar contra cada respuesta.
White has multiple wins against every move.

Arquímedes apretó los dientes contra la respuesta que su cuerpo le exigía dar.
Archimedes clenched his teeth against the answer his body demanded him to give.

" ¿Cuál es su postura en el caso Roe contra Wade? " Respuesta:
" Where do you stand on Roe v. Wade? " Answer:

Tiene que haber jueces —habrías respondido seguramente y sé muy bien que contra esta respuesta poco puede hacerse—.
There must be judges, you would probably say, and naturally I know that it would be difficult to argue with this.

¿Podrá el Sr. van Dijk recurrir contra esta respuesta?
Will Mr van Dijk be able to institute proceedings against such a reply?

Irena luchó contra su respuesta inmediata, que un demonio no podía amar.
Irena fought her immediate response—that a demon couldn’t love.

Los duros labios demandaron una respuesta, y presionó el cuerpo contra él en respuesta al llamamiento.
Hard lips demanded a response, and she pressed her body into his to answer the summons.

Él también era protector con Aden, y solo por eso, ella luchaba contra su respuesta primitiva y trabajaba con él.
He was also protective of Aden, and for that alone, she’d fought her primitive response and worked with him.

No dé más de una respuesta, salvo indicación en contra ("son posibles varias respuestas").
Please give just one answer unless otherwise indicated ("multiple answers possible").