control de una sociedad oor Engels
control de una sociedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
control of a corporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La oferta es voluntaria cuando se emite sin obligación a fin adquirir el control de una sociedad.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
Este ritual fue asumido por el control de una sociedad patriarcal.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las leyes son creadas dentro y para el control de una sociedad.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se basa en el fanatismo de un reducido grupo de asesinos que no están sometidos al control de una sociedad responsable.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueUN-2 UN-2
Además, esta última disposición establece que, cuando una persona adquiera el control de una sociedad, deberá protegerse a los demás titulares de valores.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Dicha inversión se caracteriza, en particular, por la posibilidad de participar de forma efectiva en la gestión y en el control de una sociedad.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
La inversión directa se caracteriza, en particular, por la posibilidad de participar de forma efectiva en la gestión o control de una sociedad (3).
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
Entre ellos figura el principio según el cual, cuando una persona adquiera el control de una sociedad, debe protegerse a los titulares de valores.
Hold your fire!Hold your fire!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 En segundo lugar, la definición del control de una sociedad extranjera fue objeto de una modificación que entró en vigor el 21 de marzo de 2000.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
47 En cuanto a la Directiva 2004/25, en su artículo 5 establece la obligación del accionista que haya tomado el control de una sociedad de promover una oferta obligatoria.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
Por añadidura, la «autonomía» de una sociedad no es incompatible con la presunción, formulada en la jurisprudencia, de control efectivo de una sociedad matriz sobre algunas de sus filiales.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a las mencionadas notas explicativas, la inversión directa, en particular, se caracteriza por la posibilidad de participar de manera efectiva en la gestión y en el control de una sociedad.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
Dicho de otra manera, ¿la libertad de establecimiento de la sociedad de enlace luxemburguesa se ve afectada por el hecho de estar bajo el control de una sociedad de un país tercero?
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a las mencionadas notas explicativas, la inversión directa, en particular, se caracteriza por la posibilidad de participar de manera efectiva en la gestión y en el control de una sociedad.
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
En realidad, en el referido fragmento de la sentencia, el Tribunal de Justicia no alude a una fundación sino, en términos generales, a una «entidad» que posee participaciones de control de una sociedad.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Esas disposiciones nacionales, que, por ende, se aplican a las operaciones que implican la tenencia o la toma de control de una sociedad, están comprendidas en el ámbito de la libertad de establecimiento.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
una descripción de las competencias y responsabilidades del órgano de administración, el órgano de gestión y el órgano de control de una sociedad, incluido el poder para representar a la sociedad frente a terceros.
So, to each lady, with the help of a computerEuroParl2021 EuroParl2021
De acuerdo con uno de dichos principios generales, cuando una persona adquiera el control de una sociedad, deberá protegerse a los demás titulares de valores (artículo 3, apartado 1, letra a), de la Directiva).
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la exportación de alcohol vendido en licitación con destino a los países del Caribe y de Centroamérica, la Comisión impone a los adjudicatarios el control de una sociedad internacional de vigilancia (SGS).
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
d) una descripción de las competencias y responsabilidades del órgano de administración, el órgano de gestión y el órgano de control de una sociedad, incluido el poder para representar a la sociedad frente a terceros.
Play him toughEurlex2019 Eurlex2019
d) una descripción de las competencias y responsabilidades del órgano de administración, el órgano de gestión y el órgano de control de una sociedad ▌, incluido el poder para representar a la sociedad ▌ frente a terceros;
Maybe if I was stonednot-set not-set
5668 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.