coordinador oor Engels
coordinador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
coordinator
en
One who coordinates
Los coordinadores de esta marcha caritativa tienen corazones de oro.
The coordinators of this charity run have hearts of gold.
leader
en
A teleconferencing participant who can activate and deactivate a phone conference.
Cada consorcio está dirigido por un coordinador nacional.
Each consortium is led by a national consortium leader.
shepherd
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chair · chairman · chairperson · convenor · coordinating · organizer · focal officer · focal point · leader (person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de los más de 100 despliegues relacionados con la mediación realizados en 2015, el Departamento, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ahora proporciona apoyo sustantivo a más de 40 coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países, que trabajan con los Estados Miembros en iniciativas encaminadas a desarrollar la capacidad nacional para la prevención de conflictos y la mediación.
Why are these two people here?UN-2 UN-2
El Comité también seguirá apoyando una participación internacional revitalizada y activa, en particular mediante el Consejo de Seguridad y la continua dedicación del Secretario General y del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz del Oriente Medio.
We thank you for honouring our House with your visit.UN-2 UN-2
A fin de fomentar un espíritu de colaboración entre organismos, el Coordinador Residente y el equipo de las Naciones Unidas en el país se mantuvieron informados sobre el proceso y resultados del examen de mitad de período
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?MultiUn MultiUn
Solicita al Secretario General que asegure, según corresponda, la plena participación de los coordinadores residentes y los equipos en los países de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania en los preparativos de las actividades mencionadas precedentemente;
Unable to follow GodzillaUN-2 UN-2
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometido
I was in troubleoj4 oj4
Las entidades coordinadoras de las redes de programas temáticos de Asia hicieron una breve recapitulación de las novedades en las actividades de sus respectivas redes (RPT1: vigilancia y evaluación de la desertificación; RPT2: agrosilvicultura y conservación del suelo; RPT3: ordenación de pastizales y fijación de dunas; RPT4: ordenación de los recursos hídricos para la agricultura de tierras secas; y RPT5: fomento de la capacidad para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía).
Okay, maybe you could just listenUN-2 UN-2
La Oficina del Coordinador, dando seguimiento al programa del Grupo Internacional de Apoyo, también facilitó la celebración de una reunión ministerial el 17 de junio de 2014 en Roma, en apoyo de las fuerzas armadas.
I wanna get past thisUN-2 UN-2
Los Ministros encomendaron al Comité de Coordinadores Nacionales que elaborase el plan de acción de la Iniciativa de Europa Central para el período 2002-2003, que se aprobaría en la Cumbre de la Iniciativa de Europa Central en Trieste, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los resultados de la Conferencia de Forli, en la que se creó una red de centros universitarios y se definió un conjunto de temas concretos que deberían considerarse al establecer las futuras prioridades de cooperación de la Iniciativa.
Our children cannot protect themselvesUN-2 UN-2
La Comisión organizará reuniones de coordinadores nacionales con el fin de coordinar la aplicación del Año Europeo e intercambiar información relativa a su aplicación a escala de la UE y nacional.
Where were you?not-set not-set
Documento de debate presentado por el Coordinador sobre la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (De las penas) – Artículos de las reglas relativos a los artículos 77 a 79 del Estatuto
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparitybetween the youth and general unemployment ratesUN-2 UN-2
Previamente a la resincronización, el coordinador de resincronización:
we have the tail here ...Eurlex2019 Eurlex2019
Informe del grupo de trabajo especial de composición abierta sobre la cuestión de si es apropiado que las Naciones Unidas actúen como autoridad supervisora con arreglo al futuro protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales, presentado por los Países Bajos en su calidad de coordinador del Grupo de Trabajo (A/AC.105/C.2/L.256);
Your big mouthUN-2 UN-2
Estamos firmemente comprometidos con los principios “Tres unos”, sobre un solo marco de acción nacional contra el SIDA, una sola autoridad coordinadora y un solo sistema de supervisión y evaluación.
I' il take care of thatUN-2 UN-2
Observa la necesidad de nombrar a los titulares de los puestos de Asesor Especial del Secretario General sobre la Gobernanza de Internet y de Coordinador Ejecutivo del Foro para la Gobernanza de Internet;
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupUN-2 UN-2
Los coordinadores de esta marcha caritativa tienen corazones de oro.
He told me he works directly for General MattisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sosteniendo en brazos aún a su hijo, el nuevo Coordinador regresó al dormitorio de Hohiro.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outLiterature Literature
Los coordinadores adoptaron, por su parte, métodos de trabajo y plazos aplicables a la secretaría de la comisión para evitar que se den de nuevo retrasos inaceptables como los registrados en 2013.
This looks like a nice enough neighborhoodnot-set not-set
En ese contexto, se está examinando una estrategia para la formación y el perfeccionamiento de los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Swear this, CalumUN-2 UN-2
Alienta al Asesor Especial sobre África a que cumpla su mandato de coordinar y dirigir la elaboración de los informes de la Secretaría de las Naciones Unidas que versen sobre África, y celebra la decisión de traspasar los recursos de la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados al Asesor
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineMultiUn MultiUn
Si tiene alguna pregunta sobre los documentos, se reunirá con el coordinador o con otro anciano antes de la reunión de esa noche.
I' ve never had onejw2019 jw2019
Actividades especiales: actos anteriores a la Conferencia y actos paralelos en el marco de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (10); mesas redondas ministeriales (2); mesas redondas en desayunos ministeriales (2); cursos prácticos para coordinadores nacionales (2); grupo parlamentario pluripartidista de apoyo a los países menos adelantados para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas (1); foro parlamentario de los países menos adelantados: colaboración con el PNUD, el Banco Mundial y las instituciones de Bretton Woods en materia de países menos adelantados (2); proceso preparatorio de diálogo y mesa redonda para la movilización de recursos (1); foro de organizaciones no gubernamentales (1);
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meUN-2 UN-2
El presidente nunca ofreció una ley de reforma de armas como coordinador.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno en cuestión debería establecer un grupo consultivo ad hoc para el país, que debería contar con el apoyo, si se solicitara, del coordinador residente de las Naciones Unidas, y comprender a los asociados del país en materia de desarrollo y comercio.
Save that for laterUN-2 UN-2
Según las informaciones disponibles, el Mullah Ibrahim Sadar (no incluido en la Lista) dirigía la comisión al 14 de mayo de 2014 y el Mullah Abdul Qayum Zakir (no incluido en la Lista) era coordinador de los gobernadores provinciales paralelos.
I knew something awful had happenedUN-2 UN-2
Quizás deberíamos considerar que los dos o tres primeros días se podrían haber tomado más medidas, pero en conjunto creo que los Comisarios realizaron su trabajo con mucha corrección y que las decisiones del Consejo fueron las adecuadas para ofrecer mucho aliento, en el contexto del espacio aéreo único europeo, a las medidas adoptadas sobre la aprobación de los coordinadores de bloques de espacio aéreo funcional y la ejecución de medidas por parte de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, además de otras muchas medidas adoptadas rápidamente.
No, I was too busy building itEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.