el Corán
Qur'an · Quran · the Koran
corán oor Engels
corán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
koran
El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.
quran
Creo que este chico chino es musulmán. Él está escuchando el Corán.
I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corán
es
El texto religioso central del Islam.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Qur'an
[ Qur’an ]
en
the Islamic holy book
El Corán no podría ser más explícito en este particular.
The Qur'an could not be more explicit in this matter.
Koran
es
El texto religioso central del Islam.
en
The central religious text of Islam.
El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.
Quran
es
El texto religioso central del Islam.
en
The central religious text of Islam.
Creo que este chico chino es musulmán. Él está escuchando el Corán.
I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Jan Jeffcoat · Qu'ran · Coran · Alcoran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Qur'an, Koran, Quran, Alcoran
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las circunstancias hicieron que Mark Coran no dispusiera de ningún plazo de preparación.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
Aún hoy, después de tantos años, sigo utilizando aquella pluma como marcapáginas de mi Sagrado Corán.
I' il go northLiterature Literature
Le preocupa especialmente la legislación sobre la blasfemia, que castiga con penas severas, incluida la pena de muerte, la profanación del Corán y los insultos al Profeta Mahoma, que es vaga y con frecuencia se aplica indebidamente.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentUN-2 UN-2
¡ El Corán es nuestra motivación...!
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucha gente ha memorizado el Corán en 6 meses o menos.
I know how humiliating that admission isLiterature Literature
El Corán y Mahoma alientan a los musulmanes a decidir sobre los problemas consultando con aquellos que serán afectados por la decisión a tomar.
Don' t you think we should wait?WikiMatrix WikiMatrix
También agradecería que la delegación se explayara respecto de la observación formulada por el Cónsul de Grecia en Alemania en relación con el matrimonio de un hombre musulmán romaní de 20 años y una niña musulmana romaní de 11 años de edad, en el sentido de que en cuestiones de derecho civil las autoridades de Grecia respetan la autonomía de las comunidades en que se aplica el Corán.
I started it?It' s your faultUN-2 UN-2
—¿Por qué no me dijiste que tenía que aprender el Corán en árabe?
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
La constitución de la Arabia Saudita es el Corán y la Sunna del Profeta, autoridad para todo musulmán.
They should take a look at themselvesUN-2 UN-2
Creían que sus movimientos eran complementarios de las enseñanzas del Corán y les daban una nueva importancia.
do we have an arrangement?Literature Literature
Las delegaciones musulmanas se mostraron particularmente sorprendidas por el carácter tendencioso de la película realizada por una persona no musulmana, Shelley Saywell, en la que se atribuían los delitos de honor a prácticas islámicas, y se manipulaban y alteraban los versículos del Corán.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesUN-2 UN-2
Le hubiera gustado satisfacer al Maestro Nicat y encontrar también un huevo para Corana.
I hear she' s very goodLiterature Literature
Abusan constantemente de su capacidad exclusiva para interpretar el Corán con fines políticos.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Europarl8 Europarl8
No permitiste que finalizara mis versos... del Sagrado Corán.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue injusto con el Corán, tampoco fue cortés con él porque estaba imponiendo un elemento extraño al Corán.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
Un día encontré la palabra «Dios» y me pareció increíble llegar a comprender algo en un libro que no fuera el Corán.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Roddy lo ridiculizaba diciendo que al pronunciarlo —kuuran— sonaba como Corán.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
El surgimiento del islam, basado tanto en el Corán como en Mahoma, alteró fuertemente los equilibrios de poder y las percepciones de origen del poder en la región mediterránea.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsWikiMatrix WikiMatrix
—Pero el imán dijo que, si no memorizo el Corán en árabe, no seré un hafiz.
It always happens to meLiterature Literature
Según el Corán, musulmán es cualquiera que acepta que “no hay otro Dios (Alá) que Alá, y que Mahoma es su Rasul (Mensajero)”.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahProjectSyndicate ProjectSyndicate
Después de todo, el Corán es un libro, no uno ni dos, ni mil.
Oh, you wanna go to AfricaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muchos países sostienen que su ley se basa en la autoridad divina, por ejemplo el Corán, llevándonos de regreso al sombrío potencial de conflictos ilimitados en torno a valores.
All I' m saying is that your trace is from a GreekNews commentary News commentary
� Por ejemplo, en el sitio que tiene la Organización Islámica Internacional de Socorro en la Red se afirma que sus programas proporcionan “apoyo moral y asistencia en especie y en efectivo a musulmanes pobres e indigentes”, “cuidados amplios a los pobres, las viudas, los ancianos y los huérfanos”, “patrocinio a los huérfanos y servicios de salud, educación, perforación de pozos y enseñanza del Santo Corán en los países islámicos”, “socorro a los musulmanes en Kosovo”, etc.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeUN-2 UN-2
—Pero ellos afirman seguir las enseñanzas del sagrado Corán.
Probably, yesLiterature Literature
Los artistas siempre son los mismos que los utilizados por los Aq Qoyunlu, y producen volúmenes de pequeño formato, copias de Coranes y de grandes textos poéticos, en su mayoría destinados al comercio con el Imperio otomano (Siria, Egipto).
Copper productsWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.