coránico
Koranic · qur'anic
coránica oor Engels
coránica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
qur'anic
[ qur’anic ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otra novedad positiva en lo relativo a la educación de la minoría es la aprobación de la Ley No 2621/1998, en virtud de la cual las dos escuelas coránicas de Komotini y Equinos, en la prefectura de Xanthi, han sido reconocidas como equivalentes a los institutos de estudios religiosos del país.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsUN-2 UN-2
Gracias a la educación básica de calidad: i) se ofrecerá el conjunto esencial de servicios en el 50% de las escuelas primarias; ii) se eliminará la brecha existente entre los niños y las niñas; iii) mejorará el nivel de escolaridad y aumentará la tasa de terminación de los estudios, del 48% (en 2003) al 85%; y iv) se aplicará un programa de estudios adaptado y se mejorarán las condiciones de aprendizaje en las estructuras de educación no académica, especialmente en las escuelas coránicas;
Article #a shall be amended as followsUN-2 UN-2
Esta práctica “educativa” se ha pervertido, convirtiéndose en la explotación de niños: algunos maestros coránicos envían a los niños a mendigar en las calles de las grandes ciudades para que obtengan diariamente una suma de dinero y así asegurar su propia alimentación.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
Enseñanza secundaria. Pese a que no existe disposición alguna en el Tratado de Lausana sobre la educación secundaria, en las ciudades de Xanthi y Komotini, capitales de las prefecturas de Xanthi y Rhodopi, respectivamente, donde reside principalmente la minoría musulmana, existen cuatro escuelas privadas de enseñanza secundaria para minorías (dos de enseñanza secundaria de primer grado y dos de segundo grado) además de dos escuelas coránicas (madrazas).
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingUN-2 UN-2
Esta comisión inició sus tareas creando un plan de trabajo nacional, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), que incluye la preparación de guías pedagógicas para los enseñantes, que abordan de forma simplificada los derechos y principios que figuran en la Convención sobre los Derechos del Niño mediante la vinculación de estos derechos a los derechos del niño en el islam, ayudándose para ello de azoras coránicas y de hadices del Profeta.
Don' t you ever shut up?UN-2 UN-2
Tres de tales datos coránicos tendrían ocho posibles combinaciones.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Mi madre nos inscribió en una escuela coránica, aunque prácticamente no hablábamos árabe.
Looks like a bomb dropped. tLiterature Literature
Conviene señalar que no todos los alumnos coránicos son talibés
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?MultiUn MultiUn
A pesar del avance notable de la tasa bruta de escolarización en el nivel básico, en 2003 quedaban aún 128.000 niños no escolarizados (67.000 niños y 61.000 niñas), aunque algunos de ellos asistían a las escuelas coránicas (mahadras).
There has been so much soul searching about this WigandUN-2 UN-2
La coalición no había fijado como objetivos militares ninguno de estos sitios, a excepción de uno, y no se adujo ninguna justificación relativa al estado de necesidad militar que apoyase su destrucción (SAU 3/2016).[footnoteRef:34] Asimismo, se informó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que los Comités Populares asociados a los huzíes habían emprendido ataques que habían dañado escuelas públicas, mezquitas y escuelas coránicas (A/HRC/30/31, párr.
You know what?UN-2 UN-2
El Comité también valora el proyecto oficial de modernizar y mejorar la calidad de la docencia en las escuelas coránicas
What' s wrong today?MultiUn MultiUn
Actualmente abarca las escuelas primarias, secundarias y las escuelas coránicas de 39 upazilas en cuatro distritos.
l`ve been recalled to my regimentUN-2 UN-2
Cada uno de ellos carga una lata de tomates para recoger el dinero, el arroz y el azúcar que llevarán a su maestro coránico.
hear his ideas, his visions. write ithrw.org hrw.org
En un estudio sobre los logros escolares se demostró que los niños fracasaban menos que las niñas, y que las escuelas públicas y coránicas eran las que obtenían peores resultados
I' m resigningMultiUn MultiUn
Aún así, el Poder Judicial y otras instituciones de línea dura continúan usando leyes represivas y una adherencia inflexible a los principios coránicos como una herramienta política contra las facciones reformistas y otros enemigos ideológicos, incluyendo personas religiosas.
Looks like a bomb dropped. tgv2019 gv2019
Pasando al tema de los niños garibús, que mendigan para su maestro coránico y para su propio sustento, pregunta qué se está haciendo con miras a impedir que esos maestros exploten a los niños.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersUN-2 UN-2
Establecimiento de normas para las escuelas coránicas
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesUN-2 UN-2
Antes de hablar de la teoría de la predestinación, querría referirme rápidamente al infierno coránico.
Yeah, I can' t wait to get startedLiterature Literature
Según la GIEACP, al parecer se practica en las escuelas coránicas y las madrasas (escuelas de teología musulmanas
It' s not on hereMultiUn MultiUn
Para tal fin, ha aprobado leyes y puesto en marcha programas y mecanismos para proteger los derechos del niño, incluidos, entre otros, un proyecto de educación familiar en las escuelas coránicas y un centro de asesoramiento e información para proteger a las víctimas de la trata y luchar contra la marginación de los niños
Being happy is an excellentgoalMultiUn MultiUn
Hemos oído a mucha gente usando versos coránicos como proverbios, tal como estos (interpretación del significado): “El cual ni nutre ni sirve para aplacar el hambre” (al-Ghashíyah 88:7) y “De eso (de tierra) os creamos, y a eso os haremos retornar, y de ella os traeremos a la vida una vez más” (Ta Ha 20:55).
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberCommon crawl Common crawl
En el marco de la lucha contra el trabajo infantil, la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades organizó del 3 al 13 de septiembre de 2013 talleres de sensibilización sobre las peores formas de trabajo infantil destinados a los maestros de las escuelas coránicas de Ngazidja, Mohéli y Anjouan.
A mouse that left the exact change?UN-2 UN-2
En la escuela coránica un "fundi" imparte la enseñanza, maestro voluntario que puede ser mujer y que sabe leer y escribir el Corán.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meUN-2 UN-2
Llevamos a cabo casi 300 entrevistas con talibés actuales y antiguos, familias que envían a sus hijos a las escuelas coránicas, morabitos, eruditos islámicos y funcionarios gubernamentales y de agencias humanitarias.
Shh, come on.Wanna go sit down?hrw.org hrw.org
La organización de coloquios y seminarios sobre el sagrado Corán, bajo los auspicios del Presidente de la República, para promover la lectura y la salmodia del Corán y la exégesis coránica.
here, lloyd. this helpsUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.