guerra de corea
corea oor Engels
corea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chorea
Tengo corea de Huntington.
I have huntington's chorea.
St. Vitus' dance
[ St. Vitus’ dance ]
korea
La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.
Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demyelination · myeloencephalitis · myeloencephalopathy · myelomalacia · neuritis · Saint Vitus's Dance · neuropathy · (Sydenham's) chorea · Sydenham's chorea · brain diseases · cerebrocortical necrosis · choreatic disease · nervous system diseases · neurological diseases · spinal cord diseases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corea
es
Zona geográfica, civilización y antiguo estado ubicado en la península de Corea, en Asia oriental.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Korea
en
ancient country or both Koreas as a whole
La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.
Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world.
Korea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La Alta Comisionada reanudará los esfuerzos hechos anteriormente para entablar un diálogo constructivo con las autoridades de la República Popular Democrática de Corea con vistas a establecer programas de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos
The High Commissioner will also resume previous efforts to engage in a constructive dialogue with the authorities of the Democratic People's Republic of Korea, with a view to establishing technical cooperation programmes in the field of human rightsMultiUn MultiUn
Es necesario un plan de sucesión disciplinado, porque Kim tiene 68 años de edad y mala salud (por lo que no es probable que siga ocupando el poder en 2012, el año que designó para que Corea del Norte llegara a ser un “País fuerte y próspero”).
A disciplined succession plan is needed because Kim is 68 and in bad health (and thus unlikely to still be holding power in 2012, the year he targeted for North Korea to become a “Strong and Prosperous Country”).News commentary News commentary
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de la República de Corea al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores
authorising certain Member States to accept, in the interest of the European Union, the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child AbductionEurLex-2 EurLex-2
Aquí hay algunas reacciones de sitios en línea de Corea del Sur:
Here are some reactions from South Korean online venues:globalvoices globalvoices
El # de junio de # el Consejo de Seguridad aprobó la resolución # en la cual expresó la máxima preocupación por el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea el # de mayo de # (hora local) contraviniendo la resolución
On # une # the Security Council adopted resolution # which states that the Security Council is extremely concerned by the fact that the Democratic People's Republic of Korea violated resolution # and conducted a nuclear test on # ay # (local timeMultiUn MultiUn
La República de Corea, firmemente convencida de que debe erradicarse el terrorismo, independientemente de sus formas y motivaciones, está plenamente decidida a prevenir y combatir los actos de terrorismo al igual que su ideología extremista y errónea
Strongly convinced that terrorism should be eradicated regardless of its forms and motivations, the Republic of Korea is fully committed to preventing and combating acts of terrorism and its misguided extremist ideologyMultiUn MultiUn
Gracias al éxito del desarrollo económico de la República de Corea, la salud general de los coreanos ha mejorado significativamente en los tres últimos decenios.
Owing to the Republic of Korea’s success in economic development, the overall health of Koreans has improved significantly over the past three decades.UN-2 UN-2
Por citar un ejemplo típico, levantan calumnias sobre las valiosas medidas históricas aclamadas por todos los coreanos, refiriéndose a ellas como “una opción para librarse del aislamiento internacional”, “el último recurso disponible para lograr el levantamiento del bloqueo económico” y “una ofensiva de paz dirigida a desencadenar conflictos entre los habitantes de Corea del Sur”.
To cite a typical example: they are slandering the precious historic measures hailed by all Koreans as an “option to get rid of international isolation”, “the last resort to have the economic blockade lifted” and “a peace offensive aimed at stirring up conflict among south Koreans”.UN-2 UN-2
¿Y usted es de Corea?
Are you Korean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité Popular de Corea del Norte, tras su creación en febrero de # aprobó varias leyes democráticas, entre ellas la Ley de Reforma Agraria y la Ley sobre la Igualdad entre los Sexos, y promulgó nuevas leyes y nuevos reglamentos para consolidar por ley el logro de la reforma democrática
The People's Committee of North Korea, after its establishment in February # approved democratic laws including the Law on Agrarian Reform and the Law on Equality of Sexes and adopted new laws and regulations to consolidate by law the achievement of democratic reformMultiUn MultiUn
Esto demuestra que los Estados Unidos ya habían obligado a las autoridades de Corea del Sur a aceptar su plan de reactivar el “Mando de las Naciones Unidas”.
This shows that the United States had already forced the south Korean authorities to accept its scheme to revive the “United Nations Command”.UN-2 UN-2
(210) Se recuerda que las medidas antidumping sobre las importaciones de CTV originarios de Corea han estado en vigor desde 1990, desde 1991 en el caso de la RPC y desde 1995 en el de Malasia, Singapur y Tailandia.
(210) It is recalled that the anti-dumping measures have been in force on imports of CTVs originating in Korea since 1990, the PRC since 1991 and Malaysia, Singapore and Thailand since 1995.EurLex-2 EurLex-2
Varios países han tomado medidas para normalizar sus vínculos con la República Popular Democrática de Corea
A number of countries have taken steps to normalize ties with the Democratic People's Republic of KoreaMultiUn MultiUn
Enero: El general van Fleet, comandante de las tropas americanas en Corea, dijo: «Corea ha sido una bendición.
"General Van Fleet, the commander of U.S. troops in Korea, said: ""Korea has been a blessing."Literature Literature
En vista de los beneficios que reporta esa asistencia, el Secretario General pide al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea que considere positivamente este ofrecimiento, que se hace de buena fe.
In the light of the benefits of such assistance, the Secretary-General appeals to the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to positively consider this offer, which is made in good faith.UN-2 UN-2
Jefe de cancillería y segundo secretario de la Misión de la República de Corea ante las Comunidades Europeas (1988-1991).
Chief of the Chancellery and Second Secretary, Republic of Korea Mission to the European Communities (1988-1991).UN-2 UN-2
Por último, algunas partes interesadas alegaron que las exportaciones a determinados terceros países, como Corea del Sur, no son comparables, ya que pueden diferir en la gama de productos (por ejemplo, el tamaño de las latas de conserva) y las condiciones de venta (por ejemplo, las condiciones de envío).
Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.EurLex-2 EurLex-2
10 Goldstar alega que el Consejo ha infringido la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, por cuanto consideró que los modelos GCD 603, GCD 605, GCD 606 y GCD 616 fueron vendidos en Corea en operaciones comerciales normales y que sus ventas permitían una comparación válida.
10 Goldstar claims that the Council infringed Article 2(3)(b) of the basic regulation in so far as it considered that the GCD 603, GCD 605, GCD 606 and GCD 616 models were sold in Korea in the ordinary course of trade and that those sales permitted a proper comparison.EurLex-2 EurLex-2
El # de abril de # el Comité de Sanciones establecido en virtud de la resolución # impuso sanciones a tres entidades de la República Popular Democrática de Corea
On # pril # the Sanctions Committee established pursuant to Security Council resolution # placed three North Korean entities under sanctionsMultiUn MultiUn
“Sexagésimo Congreso Astronáutico Internacional: el espacio para la paz y el progreso sostenibles”, por el representante de la República de Corea;
“60th International Astronautical Congress: space for sustainable peace and progress”, by the representative of the Republic of Korea;UN-2 UN-2
Nacionalidad: Corea del Norte.
Nationality: North Korean.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión acogió con beneplácito la iniciativa del Gobierno de la República de Corea de actuar como anfitrión de la Cuarta Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia en 2011, lamentando profundamente, al mismo tiempo, el devastador desastre natural que había asolado a Chile en febrero de 2010 y que había llevado al Gobierno de Chile a retirar su ofrecimiento de actuar como anfitrión de la Cuarta Cumbre Mundial.
The Commission welcomed the initiative of the Government of the Republic of Korea to act as host to the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, in 2011, while deeply regretting the devastating natural disaster that struck Chile in February 2010 and that led to the Government of Chile withdrawing its offer to act as host to the Fourth World Summit.UN-2 UN-2
Exhorta a todos los Estados a que intensifiquen sus esfuerzos para hacer frente a la amenaza que plantean los programas nucleares y de misiles de la República Popular Democrática de Corea, en particular mediante la aplicación plena de todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad;
Calls upon all States to intensify efforts to address the threat posed by the nuclear and missile programmes of the Democratic People’s Republic of Korea, including through the full implementation of all relevant Security Council resolutions;UN-2 UN-2
La Argentina, que es miembro de la Organización de Desarrollo Energético de la Península de Corea, ingresó a la misma con el objeto de mantener la paz y la seguridad en la región
Argentina, which is a member of the Korean Peninsula Energy Development Organization, joined that body with a view to maintaining peace and security in the regionMultiUn MultiUn
En # teniendo en cuenta que aún quedan cuestiones nucleares pendientes, tanto con la República Popular Democrática de Corea como con la República Islámica del Irán, y que la situación internacional reciente por lo que respecta al desarme nuclear sigue siendo crítica, el Japón presentó una vez más su proyecto de resolución sobre desarme nuclear a la Asamblea General
In # taking into consideration that there still remain nuclear issues with both the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran and that the recent international situation surrounding nuclear disarmament continues to be challenging, Japan once again submitted its draft resolution on nuclear disarmament to the General AssemblyMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.