corporativamente oor Engels
corporativamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
corporately
No muchas protestas son corporativamente patrocinadas.
Not a lot of protests are corporate sponsored.
corporately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El resultado de todo esto fue que los jesuitas se volvieron corporativamente contra Galileo.
I fucked the dead girlLiterature Literature
No muchas protestas son corporativamente patrocinadas.
I was horrified that my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el motivo para de seguir estos avistamientos de OVNIS no es necesariamente porque el departamento crea corporativamente en las visitas extraterrestres, sino que más bien se trata más de tener un ojo vigilante sobre cualquier actividad inusual en el espacio aéreo Británico.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, si los titulares que no se encomiendan a una entidad en particular pudieran oponerse por separado a una programación televisiva por cable, aduciendo motivos diversos de los pactados corporativamente, o dar su consentimiento al margen de las condiciones conjuntamente acordadas, la inseguridad jurídica seguiría instalada en el sector, negándose todo efecto útil a la norma comunitaria.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Segundo, se recuperaron espacios de lo público y del Estado, que anteriormente estaban dominados corporativamente por intereses privados.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
Agradezco, además, el sincero esfuerzo que la Iglesia de Inglaterra ha mostrado por comprender las razones que han llevado a mi predecesor, Benedicto XVI, a ofrecer una estructura canónica capaz de dar respuesta a las cuestiones de los grupos anglicanos que han pedido ser recibidos, también corporativamente, en la Iglesia católica: estoy seguro de que ello permitirá conocer mejor y apreciar en el mundo católico las tradiciones espirituales, litúrgicas y pastorales que constituyen el patrimonio anglicano.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upvatican.va vatican.va
Y la única razón para analizando estos avistamientos de ovnis no es necesariamente porque el departamento de corporativamente cree en las visitas extraterrestres
Do you know him?opensubtitles2 opensubtitles2
Pide a la Comisión que haga lo posible por evitar que haya empresas que orientan sus actividades prioritariamente para aprovechar al máximo las ayudas de la UE, y que se cerciore de que las empresas cumplen con sus responsabilidades sociales y financieras, que actúan de una manera corporativamente responsable y tratan de manera justa a todos los interesados, incluidas las autoridades locales y regionales y las comunidades en que estén basadas;
Can' t be, she just wants revengenot-set not-set
No hablamos corporativamente de la importancia del Parlamento, hablamos de un tejido democrático europeo.
Why, he should get down on his kneesEuroparl8 Europarl8
—Hubiera deseado estar allí cuando os inscribisteis corporativamente —dijo Jester con envidia.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
La palabra «corporativamente» le atraía especialmente y lágrimas de heroísmo asomaron súbitamente a sus ojos.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
al Reino Unido, tanto personal como corporativamente...
I haven' t been forthright with you about certain thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos criterios también se pueden definir corporativamente.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Literature Literature
Y el motivo para de seguir estos avistamientos de OVNIS no es necesariamente porque el departamento crea corporativamente en las visitas extraterrestres, & lt; i& gt; sino que más bien se trata más de tener un ojo vigilante sobre cualquier& lt; / i& gt; & lt; i& gt; actividad inusual en el espacio aéreo Británico. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Claramente si hay algo que sea mínimamente fuera de lo normal, & lt; / i& gt; & lt; i& gt; queremos saber al respecto. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Lo que pensé cuando recibí esta tarea, fue& lt; / i& gt; & lt; i& gt; ¿Por qué se dio que tenga que hacer esto? & lt; / i& gt;
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredQED QED
la participación occidental en su país, tanto militar como corporativamente, representa las tres cuartas partes de sus ingresos anuales.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otro documento interno fechado el 10 de diciembre de 2009, un empleado de Shell advierte: “[la empresa] está expuesta corporativamente pues los oleoductos de Ogoniland no se mantienen debidamente ni se ha evaluado su integridad desde hace más de 15 años.”
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsamnesty.org amnesty.org
A la luz de esos principios eclesiológicos, con esta constitución apostólica se ofrece una normativa general que regule la institución y la vida de los Ordinariatos personales para aquellos fieles anglicanos que desean entrar corporativamente en la comunión plena con la Iglesia católica.
Careful, lanivatican.va vatican.va
Pero en el uso del inglés normal ‹Dios› es un nombre propio, en referencia a la persona del Padre o corporativamente a las tres personas de la Trinidad.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeWikiMatrix WikiMatrix
«Los fines que nos proponemos corporativamente son la santidad y el apostolado.
Oh.- * On my gravy trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bergoglio está integrado pero no está vinculado corporativamente con el mundo curial.
She' s got ears like an elephantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Red Nacional de Escuelas de Pingu ́s English (con licencia, franquicia o corporativamente en propiedad)
Good, good, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los profesionales que dirigen o coordinan equipos de trabajo – no solo las que específicamente pertenecen al área de Recursos Humanos o tienen esa formación académica – deben contemplar la globalidad del individuo como Persona que se convierte ocasionalmente en Recurso Humano cuando se engarza corporativamente.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evitar que un funcionario por su actitud, no tome riesgos o tome demasiados riesgos, se debe definir corporativamente una política de tolerancia al riesgo y umbrales de riesgo.
Oh, man, that smellsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Confiamos en que esta reunión suponga una mayor implicación de CNUE en la formación de los trabajadores de Notarías y que, de forma clara y generosa, apuesten por respaldar financiera y corporativamente todos los proyectos de UIPAN, la Asociación mundial de los Auxiliares del Notariado.
All right, here we goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eran agrupaciones de artesanos dedicadas a un mismo oficio, organizadas corporativamente para resolver necesidades comunes de todos sus miembros, donde cada gremio tenía sus propias ordenanzas.
We' il keep going this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.