corporalmente oor Engels
corporalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bodily
en
in or by the body
Pablo explicó: “En él mora corporalmente toda la plenitud de la cualidad divina.
Paul explained: “It is in him that all the fullness of the divine quality dwells bodily.
corporally
11.- Comunicar verbal y corporalmente los sentimientos y pensamientos de manera abierta y certera, con honestidad.
11.- To communicate verbally and corporally and the feelings and thoughts in an open and accurate manner, with honesty.
bodily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acudió a mí, no corporalmente, y me guió hasta el sendero.
I think I' d like thatLiterature Literature
Barbour esperaba que los santos vivos en la Tierra serían entonces arrebatados corporalmente para estar con el Señor en el cielo para siempre.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftjw2019 jw2019
El asunto es que yo estaba demasiado respetuoso corporalmente para resbalarme y caerme.
Now you rememberLiterature Literature
De algún modo sutil e inexplicable, él estaba corporalmente presente, el marido.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Piense en que, por medio de visiones, pudo revelarle a Ezequiel lo que estaba pasando en el templo de Jerusalén, aunque Ezequiel corporalmente estaba en Tel-abib en Babilonia a ochocientos kilómetros al este de Jerusalén.
His movies scare the crap out of mejw2019 jw2019
Y puesto que corporalmente te has alejado de él, debes también abandonar su espíritu, debes relegarlo al olvido.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
« Y hago esto —explicaba— porque del Altísimo Hijo de Dios no veo otra cosa corporalmente, en este mundo, que su Santísimo Cuerpo y su Santísima Sangre, que sólo ellos consagran y sólo ellos administran a los otros » (Fuentes Franciscanas, n.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codevatican.va vatican.va
El éxtasis representa corporalmente esta abolición del yo; el sujeto no ve, no siente, olvida su cuerpo, reniega de él.
Man, I loved your radio showLiterature Literature
En él «reside corporalmente toda la plenitud de la divinidad» (Col 2, 9).
Actually, Cora can' t leavevatican.va vatican.va
Los obedientes que teman a Dios serán bendecidos con una restauración gradual a la salud humana perfecta y al estado de lo completo corporalmente a medida que toda su pecaminosidad sea quitada por medio de la sangre de Cristo y la disciplina justa.
I do not know what else to sayjw2019 jw2019
En esta obra, san Atanasio afirma, con una frase que se ha hecho justamente célebre, que el Verbo de Dios "se hizo hombre para que nosotros llegáramos a ser Dios; se hizo visible corporalmente para que nosotros tuviéramos una idea del Padre invisible, y soportó la violencia de los hombres para que nosotros heredáramos la incorruptibilidad" (54, 3).
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESvatican.va vatican.va
De acuerdo con la política ministerial, los hombres no registran corporalmente ni cachean a las mujeres delincuentes, salvo en emergencias en que pueden establecerse “motivos probables”
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meMultiUn MultiUn
Pero ahora hemos redescubierto que este centro que nos ha dado el Señor al poder celebrar su sacrificio y así entrar en comunión sacramental, casi corporal, con él pierde su profundidad y también su riqueza humana si falta la adoración como acto consiguiente a la comunión recibida: la adoración es entrar, con la profundidad de nuestro corazón, en comunión con el Señor que se hace presente corporalmente en la Eucaristía.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairvatican.va vatican.va
Cuidado: quizás haya alguien que se los lleve como presa suya por medio de la filosofía y del engaño vano según la tradición de los hombres, según las cosas elementales del mundo y no según Cristo; porque es en él que mora corporalmente toda la plenitud de la cualidad divina.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsjw2019 jw2019
Aunque aún no podemos salirnos de éste corporalmente, podemos mostrar que estamos separados de él por medio de evitar sus modos de vivir egoístas y materialistas.
Now I' m asking you to return itjw2019 jw2019
También está preocupado porque continúa siendo socialmente aceptable en el Estado Parte castigar corporalmente a los niños y que esta práctica continúa todavía en el seno de la familia y en otros medios donde ha sido oficialmente prohibido, como las escuelas
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesMultiUn MultiUn
San Francisco, en cuyo carisma os inspiráis, recuerda que nada "poseemos y vemos corporalmente en este mundo del mismo Altísimo, sino el cuerpo y la sangre, los nombres y las palabras mediante las cuales hemos sido creados y redimidos de la muerte a la vida" (Fuentes franciscanas, 207/a).
Relax, Tonho.Next time we set things straightvatican.va vatican.va
Es un gesto que se repite al comienzo de la celebración de la Pasión, el Viernes Santo, así como en la profesión monástica y en las ordenaciones diaconal, presbiteral y episcopal, para expresar, en la oración, también corporalmente, el abandono completo a Dios, la confianza en él.
You have all the coversvatican.va vatican.va
Con un frenético estallido de fuerza, trató de alzarse corporalmente, de estar allí en el helicóptero con ellos.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You frontedRichard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
La Iniciativa Global para Acabar con Todo Castigo Corporal hacia Niños y Niñas expresó su esperanza de que durante el segundo EPU de Santa Lucía las delegaciones plantearan el problema e hicieran notar con preocupación que castigar corporalmente a los niños era legal.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatUN-2 UN-2
Si procrea corporalmente, resuelve el problema de la sucesión, pero de un modo más o menos estandarizado.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Se explica de modo similar la declaración del apóstol Pablo de que “reside toda la Plenitud de la Divinidad corporalmente” en Jesucristo.
I' m out of ammo!jw2019 jw2019
Giró a tiempo para atrapar a Antonia, o más bien, para detener su caída corporalmente.
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
Este hombre no tenía que seguir corporalmente a Jesús para estar de Su parte.
ls that how you see it?jw2019 jw2019
A diferencia de los Testigos, yo estaba convencido de que Cristo estaba corporalmente presente en la eucaristía cuando se celebraba la misa. También creía que mi alma estaría con Cristo, quien era Dios.
Alright, love you Momjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.