corredor de valores del Estado oor Engels
corredor de valores del Estado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
government security dealer
government-security dealer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, el corredor de la red principal actuará como un instrumento que permitirá planificar y dar prioridad a esas infraestructuras con un alto valor añadido europeo que pueden liberar el potencial del corredor, en el marco de la planificación de cada Estado miembro.
I' il see you in another life... when we are both catsnot-set not-set
Para marzo de 2001, el índice Nasdaq (Sistema Informatizado de Cotización de la Asociación Nacional de Corredores de Bolsa) de los Estados Unidos, en el que predominan los valores tecnológicos, había caído más de un 65% desde sus valores máximos del año anterior.
You should free your subconsciousUN-2 UN-2
¿Cómo asegura la Comisión que su apoyo al Corredor Meridional del Gas es conforme con la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y las obligaciones que se derivan del artículo 21 del TUE, relativo a los principios que rigen la acción exterior de la Unión, que incluyen la defensa de los valores básicos de la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos?
You had pigeons all over younot-set not-set
La firma es un corredor de primera línea de valores del Tesoro de Estados Unidos y desde 1906 viene respaldando ofertas públicas iniciales de muchas empresas.
Johnny never came back from the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Específicamente, la Alianza persigue la integración económica regional y su inserción efectiva en la economía internacional; la armonización de las políticas macroeconómicas, y la modernización de infraestructuras en los campos de la energía, el transporte y las telecomunicaciones; la creación de corredores biológicos, cuencas hidrográficas y áreas protegidas; la consolidación de la democracia y el Estado de derecho en la región; la elevación del nivel de educación, salud y seguridad de los habitantes de Centroamérica; y el rescate y la preservación de los valores nacionales.
What' s going on?UN-2 UN-2
Específicamente, la Alianza persigue la integración económica regional y su inserción efectiva en la economía internacional; la armonización de las políticas macroeconómicas, y la modernización de infraestructuras en los campos de la energía, el transporte y las telecomunicaciones; la creación de corredores biológicos, cuencas hidrográficas y áreas protegidas; la consolidación de la democracia y el Estado de derecho en la región; la elevación del nivel de educación, salud y seguridad de los habitantes de Centroamérica; y el rescate y la preservación de los valores nacionales
Enough for all of us?MultiUn MultiUn
Por consiguiente, para ayudar a la conclusión de los proyectos en el sector de los transportes, en particular los proyectos transfronterizos de alto valor añadido europeo, parte de la dotación del Fondo de Cohesión (10 000 millones EUR) debe transferirse para financiar proyectos en la red principal de transporte (y, en particular, los corredores de la red principal) o proyectos de transporte relacionados con prioridades horizontales en los Estados miembros que pueden optar al Fondo de Cohesión a través del MCE.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblenot-set not-set
El Proyecto de Desarrollo del Corredor Central, cuyo valor asciende a 24,3 millones dólares de los Estados Unidos, será financiado parcialmente con un préstamo de 14,8 millones de dólares del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo #, parte B, letra a), de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de mayo de #, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios- Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que la circunstancia de que un corredor o agente de seguros no tenga una relación directa con las partes del contrato de seguro o de reaseguro a cuya celebración contribuye, sino solamente una relación indirecta con éstos por medio de otro sujeto pasivo, que a su vez tiene relación directa con una de dichas partes y al que este corredor o agente de seguros está vinculado contractualmente, no se opone a que la prestación realizada por el mismo, esté exenta del impuesto sobre el valor añadido con arreglo a la referida disposición
My grandmother called the police, okay?oj4 oj4
El artículo 13, parte B, letra f), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que la prestación de servicios de «central de llamadas», realizada en beneficio de un corredor de apuestas telefónicas, que incluye la aceptación de las apuestas en nombre de dicho corredor por parte del personal del prestador de esos servicios, no constituye una operación de apuestas en el sentido de esta disposición y, por tanto, no puede gozar de la exención del IVA prevista en dicha disposición.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
El artículo #, parte B, letra f), de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de mayo de #, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios- Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que la prestación de servicios de central de llamadas, realizada en beneficio de un corredor de apuestas telefónicas, que incluye la aceptación de las apuestas en nombre de dicho corredor por parte del personal del prestador de esos servicios, no constituye una operación de apuestas en el sentido de esta disposición y, por tanto, no puede gozar de la exención del IVA prevista en dicha disposición
Just a minute, Henryoj4 oj4
El artículo 13, parte B, letra f), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que la prestación de servicios de «central de llamadas», realizada en beneficio de un corredor de apuestas telefónicas, que incluye la aceptación de las apuestas en nombre de dicho corredor por parte del personal del prestador de esos servicios, no constituye una operación de apuestas en el sentido de esta disposición y, por tanto, no puede gozar de la exención del IVA prevista en dicha disposición.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
El artículo 13, parte B, letra a), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que la circunstancia de que un corredor o agente de seguros no tenga una relación directa con las partes del contrato de seguro o de reaseguro a cuya celebración contribuye, sino solamente una relación indirecta con éstos por medio de otro sujeto pasivo, que a su vez tiene relación directa con una de dichas partes y al que este corredor o agente de seguros está vinculado contractualmente, no se opone a que la prestación realizada por el mismo, esté exenta del impuesto sobre el valor añadido con arreglo a la referida disposición.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
El artículo 13, parte B, letra a), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que la circunstancia de que un corredor o agente de seguros no tenga una relación directa con las partes del contrato de seguro o de reaseguro a cuya celebración contribuye, sino solamente una relación indirecta con éstos por medio de otro sujeto pasivo, que a su vez tiene relación directa con una de dichas partes y al que este corredor o agente de seguros está vinculado contractualmente, no se opone a que la prestación realizada por el mismo, esté exenta del impuesto sobre el valor añadido con arreglo a la referida disposición.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
En estas composiciones, el autor español José María Borrás asocia el estado de ánimo del moderno corredor con valores morales y caballerescos relacionados con la ausencia de miedo, la exaltación de la sonrisa en el sufrimiento y el disimulo de la tristeza.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El año 1983, fruto de los esfuerzos de los gobiernos de Rhode Island y Massachusetts y de las diferentes comunidades del valle, se consiguió que el Congreso apoyó el reconocimiento del corredor como National Heritage Corridor en 1986, reconociendo su alto valor patrimonial, que pasaba a ser gestionado por representantes locales y estatales de los dos estados con la colaboración del National Park Service.
Thank you, doctor, I feel rebornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La moción, pues, además de denunciar el "reiterado incumplimiento" del gobierno del Estado en muchos proyectos del Corredor en Salou (nueva estación Salou-PortAventura, ramal estación-Corredor y desmantelamiento de las instalaciones ferroviarias), también menciona el incumplimiento en la construcción de la estación Central en el aeropuerto que, según el alcalde, "pondría en valor el propio aeropuerto y daría un servicio cercano y compartido en las principales localidades".
You' re luckyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insta al Estado Parte a que reconsidere la construcción de un teleférico, teniendo en cuenta los posibles efectos sobre el Valor Universal Excepcional del bien, y para aplicar la Resolución Directoral para que el Corredor Segregado no se construye a la luz de los efectos que tendría en el Centro Histórico.
That' s how the devil talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La jornada ha tenido por objetivo poner en valor las sinergias que se pueden derivar de una buena interconexión entre los corredores Mediterráneo y Atlántico y el Eje del Ebro para el desarrollo socioeconómico de un área que concentra la mayor parte de la actividad industrial y logística del Estado español.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.