corredor de tránsito recomendado internacionalmente oor Engels
corredor de tránsito recomendado internacionalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IRTC
Internationally Recommended Transit Corridor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En febrero de 2009, el Centro estableció un corredor de tránsito recomendado internacionalmente, posteriormente reconocido por la OMI, a fin de proteger la navegación para el transporte a través de la zona del Golfo de Adén
Unable to follow GodzillaUN-2 UN-2
Esta operación está dotada de cinco buques que patrullan las costas del Cuerno de África y el corredor de tránsito internacionalmente recomendado.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsUN-2 UN-2
La Operación continúa estando integrada por cinco buques del Grupo Permanente Marítimo 2 de la OTAN y patrulla las aguas frente al Cuerno de África y a lo largo del corredor de tránsito recomendado internacionalmente, en concierto con la Operación Atalanta de la Unión Europea y las Fuerzas Marítimas Combinadas.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?UN-2 UN-2
Se ha producido un aumento de los actos de piratería en el Océano Índico más allá de la zona de los corredores de tránsito internacionalmente recomendados (IRTC).
No, I' m fine, thanksUN-2 UN-2
Una estrecha cooperación entre estas fuerzas, en particular la creación de patrullas del corredor de tránsito recomendado internacionalmente en el Golfo de Adén, ha logrado garantizar que sólo un buque que siguió esa ruta y se adhirió a la mejor práctica convenida, haya sido secuestrado en el Golfo desde diciembre de 2008.
And death, I think,Is no parenthesesUN-2 UN-2
Se recomienda que, cuatro o cinco días antes de que el buque se adentre en el corredor de tránsito recomendado internacionalmente (IRTC) o en la zona delimitada por las coordenadas #° N, #° E y #° S, se compruebe que se ha enviado al MSCHOA (en línea, por correo electrónico o por fax) la notificación de los movimientos del buque
They' re gonna press charges?oj4 oj4
Con la presencia cada vez mayor de fuerzas navales internacionales frente a las costas de Somalia y en el Golfo de Adén, los piratas se han desplazado a otras zonas, y se ha presenciado una actividad de piratería cada vez mayor en la zona más amplia del Océano Índico fuera del corredor de tránsito recomendado internacionalmente.
Well, screw him then, for not showingUN-2 UN-2
Se recomienda que, cuatro o cinco días antes de que el buque se adentre en el corredor de tránsito recomendado internacionalmente (IRTC) o en la zona delimitada por las coordenadas 12° N, 58° E y 10° S, se compruebe que se ha enviado al MSCHOA (en línea, por correo electrónico o por fax) la notificación de los movimientos del buque.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se llama la atención de los navegantes sobre la circular SN.# Circ. # de la OMI, de # de agosto de #, Información sobre el corredor de tránsito recomendado internacionalmente (IRTC) para los buques que transiten por el Golfo de Adén en la que se informa de que el IRTC está sujeto a modificaciones por las autoridades militares de acuerdo con las circunstancias imperantes
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highestpossible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeoj4 oj4
c) Asimismo, se llama la atención de los navegantes sobre la circular SN.1 Circ. 281 de la OMI, de 4 de agosto de 2009, «Información sobre el corredor de tránsito recomendado internacionalmente (IRTC) para los buques que transiten por el Golfo de Adén» en la que se informa de que el IRTC está sujeto a modificaciones por las autoridades militares de acuerdo con las circunstancias imperantes.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
El corredor de tránsito recomendado internacionalmente es ahora la principal vía por la que los buques mercantes transitan por el Golfo de Adén, y está apoyado por fuerzas navales que participan en actividades de lucha contra piratería en la región, entre ellas la Operación Atalanta, las Fuerzas Marítimas Combinadas, la OTAN, China, el Japón, la República de Corea y algunos países de la región.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upUN-2 UN-2
Además, ha recomendado que se utilice el corredor de tránsito recomendado internacionalmente y ha difundido, para su uso por los gobiernos y el sector, los detalles de contacto de las fuerzas de seguridad que operan buques en la zona (MSC.1/Circ.1302 y circular sobre la seguridad de la navegación SN.1/Circ.281), y las mejores prácticas de gestión elaboradas por el sector (MSC.1/Circ.1332 y MSC.1/ Circ.1335).
I asked you not to comeUN-2 UN-2
Durante el período objeto del informe, la Fuerza Combinada 151 actuó como coordinadora del corredor de tránsito internacionalmente recomendado y actualmente coordina la cuenca somalí.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la Fuerza Combinada 151 actuó como coordinadora del corredor de tránsito internacionalmente recomendado, y actualmente coordina la Cuenca de Somalia.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresUN-2 UN-2
La presencia militar en el corredor de tránsito internacionalmente recomendado en el Golfo de Adén ha contribuido a reducir el número de ataques y de secuestros efectivos.
No, he' s been here for yearsUN-2 UN-2
Entre los logros del grupo SHADE en los 11 últimos meses cabe mencionar: operaciones navales militares coordinadas y centradas frente a las costas de Somalia; compartió oportunidades de mando y bienes entre los participantes del grupo, ya que comandantes de Singapur y Turquía operaron desde buques de guerra de los Estados Unidos; estableció el corredor de tránsito recomendado internacionalmente en el Golfo de Adén, que la OMI hizo suyo en julio de 2009; elaboró la guía de coordinación del corredor de tránsito recomendado internacionalmente, y mejoró significativamente la coordinación con el sector.
This place smells like shitUN-2 UN-2
Las operaciones navales han ayudado a mejorar la seguridad en el Golfo de Adén. Desde el establecimiento a principios de 2009 del corredor de tránsito internacionalmente recomendado y del Centro de Seguridad Marítima en el Cuerno de África, 33 barcos fueron secuestrados en esta zona
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECUN-2 UN-2
En la actualidad, la Operación Atalanta de la Unión Europea y la Fuerza Combinada de Operaciones # en colaboración con la Organización de Comercio Marítimo del Reino Unido (UKMTO), patrullan en grupo a través del Golfo de Adén por el corredor de tránsito de la UKMTO recomendado internacionalmente
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headMultiUn MultiUn
La operación de la OTAN proporciona normalmente por lo menos un tercio de los buques de guerra que transitan por el corredor de tránsito internacionalmente recomendado en el Golfo de Adén, actividades que la OTAN ha venido coordinando desde junio de 2011.
It' s an important assignment, andUN-2 UN-2
En la actualidad, la Operación Atalanta de la Unión Europea y la Fuerza Combinada de Operaciones 151, en colaboración con la Organización de Comercio Marítimo del Reino Unido (UKMTO), patrullan en grupo a través del Golfo de Adén por el corredor de tránsito de la UKMTO recomendado internacionalmente.
Prefabricated units and componentsUN-2 UN-2
A pesar de una mayor presencia naval en los corredores de tránsito internacionalmente recomendados, los actos de piratería frente a las costas de Somalia han seguido aumentando, al igual que el alcance geográfico de los ataques y el nivel de violencia empleado por los piratas.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layUN-2 UN-2
El principal mecanismo de protección de los buques mercantes que transitan por el Golfo de Adén sigue siendo la colaboración entre la industria y la presencia naval mediante el uso del corredor de tránsito internacionalmente recomendado y respaldado por la OMI en julio de 2009.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upUN-2 UN-2
El principal mecanismo de protección de los buques mercantes que transitan por el Golfo de Adén sigue siendo la colaboración entre la industria y la presencia naval mediante el uso del corredor de tránsito internacionalmente recomendado y respaldado por la OMI en julio de 2009.
What?- We' re being followedUN-2 UN-2
Todos los buques deben utilizar el Corredor de tránsito recomendado internacionalmente (IRTC).
Just test her reaction before you go running to the D. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si su buque está cubierto por un convenio colectivo de la ITF y la IBF, y está previsto que navegue por la zona designada de elevado riesgo, usted tiene derecho a ser repatriado con cargo a la compañía antes de transitar por la zona de elevado riesgo, EXCEPTO cuando el buque transite solo por el corredor de tránsito recomendado internacionalmente (IRTC) patrullado por armadas internacionales.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.