corregido a la baja oor Engels
corregido a la baja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
revised down
revised downwards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mkoll había recibido sus prudentes estimaciones de velocidad y kilometraje y las había corregido a la baja.
I was six seconds fasterLiterature Literature
El valor de las existencias con baja rotación se ha corregido a la baja en un 33 % anual.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Para información de la Asamblea -de los presentes-, diré que las previsiones han sido corregidas a la baja.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEuroparl8 Europarl8
Aunque algunos de ellos tengan que ser corregidos a la baja a finales de año, las cifras macroeconómicas son excelentes.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEuroparl8 Europarl8
En general, en Europa occidental las previsiones de crecimiento económico para # se han corregido a la baja desde el otoño de
That horse is truly locoMultiUn MultiUn
A pesar de ello, se llega a la conclusión de que las previsiones de crecimiento deben ser corregidas a la baja.
I' m sure that she can more than take care of herselfEuroparl8 Europarl8
En general, en Europa occidental las previsiones de crecimiento económico para 2003 se han corregido a la baja desde el otoño de 2002.
This time-limit shall not exceed # daysUN-2 UN-2
Los créditos para pagos, aunque ligeramente corregidos a la baja en el anteproyecto de presupuesto, reflejan no obstante un índice de crecimiento del 25 %.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Si se comparan las cifras del año 2000 con las de 1992, el coeficiente de carga soportada por la vía ya existente se ha visto claramente corregido a la baja.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, por lo que respecta a la política de cohesión, la Comisión ha corregido a la baja las previsiones de los Estados miembros sobre la base de la experiencia anterior.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
Y, tal como ya ha ocurrido en varias ocasiones durante la última década, después de transcurridos unos pocos meses del año, los pronósticos más optimistas realizados por otros están siendo corregidos a la baja.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alemania también facilitó datos corregidos a la baja sobre los segmentos de clientes empresariales regionales y locales que arrojan unas cuotas de mercado del # %, o algo por debajo, en Berlín (véanse los considerandos # y siguientes
Normal Valueoj4 oj4
Es preocupante que se quite siempre importancia a los datos de la política coyuntural y que, a continuación, tengan que ser corregidos a la baja, sin que un sólo desempleado haya encontrado un puesto de trabajo.
We havealsomanaged to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Europarl8 Europarl8
Así, el producto bancario neto correspondiente a 1996 se había corregido a la baja por un importe de 16 millones de francos franceses, efectuándose una corrección idéntica de dicha partida en las previsiones de los años siguientes.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Las cuotas de mercado corregidas a la baja, de entre un 20 % y más del 40 % en los distintos mercados, tampoco contradicen este hecho, ni siquiera en el supuesto de que sean correctas, lo cual es dudoso.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Alemania también facilitó datos corregidos a la baja sobre los segmentos de clientes empresariales regionales y locales que arrojan unas cuotas de mercado del 25 %, o algo por debajo, en Berlín (véanse los considerandos 291 y siguientes).
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
211 A la vista de cuanto precede, Jungbunzlauer opina que, en la parte del cálculo del importe de las multas destinada a garantizar que éstas tengan un carácter disuasorio suficiente, la Comisión debería haber corregido a la baja el importe de base adoptado respecto al grupo Jungbunzlauer.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la posición de BGB en los distintos segmentos del mercado local y regional de los clientes particulares, Alemania facilitó cifras corregidas a la baja que revelan unas cuotas de mercado en volumen que oscilan entre más del # % y más del # % en Berlín (véanse los considerandos # y siguientes
How many applicationsare filed by e-commerce?oj4 oj4
En cuanto a la posición de BGB en los distintos segmentos del mercado local y regional de los clientes particulares, Alemania facilitó cifras corregidas a la baja que revelan unas cuotas de mercado en volumen que oscilan entre más del 20 % y más del 40 % en Berlín (véanse los considerandos 291 y siguientes).
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurLex-2 EurLex-2
Tanto es así que, de acuerdo con los nuevos cálculos del ISTAT, el déficit para 2006 ha sido corregido sensiblemente a la baja, del 4,4 % al 3,4 %.
I' m sure it was younot-set not-set
La desaceleración de la economía estadounidense, junto con las consecuencias económicas de los ataques terroristas del 11 de septiembre y la continua incertidumbre en los mercados financieros mundiales, han afectado negativamente a las economías de la UE hasta el punto de que las previsiones de crecimiento económico para el año próximo han tenido que ser corregidas a la baja.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Esta situación es tanto más grave cuanto que las previsiones económicas para 1999 se han corregido varias veces a la baja en los últimos meses.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
La «baja corregida» generalmente consistía en aplicar un factor de corrección a la «baja media», aumentándola en cinco puntos porcentuales.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Recuadro # ÓN CON LAS PROYECCIONES MACROECONÓ # os intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real tanto para el # como para el # se han corregido ligeramente a la baja con respecto a las anteriores proyecciones macroeconómicas, elaboradas en marzo del
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseECB ECB
120 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.