panel Corregir
corregido oor Engels
corregido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of corregir
corrected
corrected
es
Con errores quitados.
en
With errors removed.
Sus millones de fans amantes aún no la habían oído hablar, y cuando hablo por fin, sono más como una marinera que una estrella, escupiendo un Brooklynés profano, que ningún corrector de dialecto podría haberlo corregido.
Her millions of adoring fans had yet to hear her speak, and when she finally did, she sounded more like a sailor than a starlet, spewing a profanity-laced, G-dropping Brooklynese that no amount of dialect coaching could have corrected it.
improved
Pienso que el Consejo lleva la marca de nuestros tiempos, pero que necesita mejorar y corregir sus deficiencias.
I believe that it bears the hallmark of our times, but it needs to be improved and delivered of its shortcomings.
revised
Las circunstancias cambian y un testamento debe ser enmendado o corregido para satisfacer los nuevos requisitos.
Circumstances change and a will should be amended or revised to meet the new requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El devolver mal por mal señala la tendencia de un niño pequeño, y a menos que sea corregida por medio de la disciplina, continúa durante toda la vida, empeorando con los años.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasjw2019 jw2019
Cuando se extrae el flujo de muestreo del número de partículas de un sistema de dilución de flujo parcial de muestreo total, la masa de partículas (mPM) calculada en el anexo 4B, puntos 8.4.3.2.1 u 8.4.3.2.2, será corregida de la manera siguiente para tener en cuenta el flujo extraído.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
— 32006 R 1692: Reglamento (CE) no 1692/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establece el segundo programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1382/2003 (DO L 328 de 24.11.2006, p. 1; versión corregida en el DO L 65, 3.3.2007, p.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
—No es exactamente un desplazamiento —le había corregido Izy—.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againLiterature Literature
La presente Directiva se aplicará a los sucesos que pongan en peligro o que, en caso de no ser corregidos, puedan poner en peligro una aeronave, sus ocupantes o cualquier otra persona.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isnot-set not-set
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, para adaptarla al Reglamento (CE) no #/#, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, corregida por el DO L # de #.#.#, p
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsoj4 oj4
Para la distribución inestable (sid), este problema se ha corregido en la versión 1.3.4-3.
As a failed attack On # federal plazaCommon crawl Common crawl
Luchó contra Seth. << [64] En el Borrador corregido dice: «... y me resulta irreal como un sueño» (p. 228).
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Se han corregido ahora todos los problemas encontrados en las cuentas y derivados de la transición entre el anterior y el nuevo contable.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
Esta anomalía ha sido corregida posteriormente.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
h) velar por que todos los defectos descubiertos durante el mantenimiento programado o durante las revisiones de la aeronavegabilidad, o que haya notificado el propietario, sean corregidos por una organización de mantenimiento aprobada;
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 126, apartado 12, del Tratado, una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo debe derogarse cuando, en opinión del Consejo, el déficit excesivo del Estado miembro afectado haya sido corregido.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
La votación llevada a cabo hace dos semanas en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor tuvo un resultado algo embarazoso y falto de lógica, el cual debe ser corregido ahora en el debate del Pleno a fin de evitar el nacimiento de una situación engorrosa para la reputación del Parlamento.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Europarl8 Europarl8
El cálculo del porcentaje de error residual se basa en el supuesto de que todos los errores detectados, incluso los sistemáticos, serán corregidos.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
La DG Investigación e Innovación, y la DG Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes emitieron nuevas reservas sobre los pagos cuando estimaron que el porcentaje de error residual ( el nivel de errores que no han sido detectados ni corregidos al final de un programa ) superaría el 2%.
So, you actually, like, " slept " slept?elitreca-2022 elitreca-2022
La historia podía y debía ser corregida para reflejar los acontecimientos tal y como tenían que haber sido.
Then you guys will help us?Literature Literature
Medida 41: La Conferencia alienta a todos los Estados partes a que apliquen lo antes posible, según proceda, las recomendaciones del OIEA relativas a la protección física de los materiales y las instalaciones nucleares (INFCIRC/225/Rev.4 (Corregido)) y otros instrumentos internacionales pertinentes.
Maybe she' s not reaIly goneUN-2 UN-2
La ausencia de normas precisas en el Convenio de Lomé III sobre la gestión de los FCP fue corregida mediante una Resolución del Consejo CE (en 1991) y del Consejo de Ministros ACP-CE, a partir de 1991, principalmente en las resoluciones sobre la cooperación financiera.
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
Mucho dependerá de que la persona que esté siendo corregida haya cultivado el arte de ser buen oyente.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearjw2019 jw2019
Bélgica ( 16 ) y Hewa Bora Airways (HBA) han facilitado información que revela, en el caso de HBA, que las deficiencias observadas anteriormente por las autoridades belgas se han corregido en gran medida con respecto a determinada aeronave.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Los textos del Reglamento (CE) no #/#, de la Directiva #/#/CE, de la Directiva #/#/CE, corregida en el DO L # de #.#.#, p. #, y de la Decisión #/#/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos
I want you to shoot meoj4 oj4
Se aplicarán los siguientes límites, corregidos para dar margen en condiciones de turbulencia y las cualidades de servicio y performance de la aeronave de despegue vertical utilizada.
He' s usually here at this time, but today he' s outEurlex2019 Eurlex2019
A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsjw2019 jw2019
El cómputo del número de nacimientos de empresas inscritas en la población correspondiente en el registro de empresas, corregido de errores.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEuroParl2021 EuroParl2021
Para la distribución estable (sarge), este problema se ha corregido en la versión 0.99+1.00pre12-1sarge1.
We have to figure it outCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.