corregido al alza oor Engels
corregido al alza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
revised up
revised upwards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de Portugal, el 2,2 % declarado por el gobierno socialista saliente se ha transformado en un 4,1 %, mientras en Italia el 1,4 % ha sido corregido al alza para alcanzar el 2,2 %.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el # se mantiene sin variación respecto a las proyecciones de septiembre del # y, para el # el intervalo proyectado se ha corregido al alza
A/equine/Newmarket/# # AU/mlECB ECB
� La OCPE ha corregido recientemente al alza las cifras del PIB para 2002 y 2003.
No.I' m an evil spirit, CaluciferUN-2 UN-2
La OCPE ha corregido recientemente al alza las cifras del PIB para # y
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultMultiUn MultiUn
La suma global en términos nominales de los gastos relacionados con el mercado y los pagos directos anuales durante el período 2007-2013 deberá mantenerse por debajo de la cifra de 2006 corregida al alza en un 1 % anual.
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
Comenzando con el análisis económico, los últimos datos sobre la actividad económica indican que, en el último trimestre, el crecimiento intertrimestral se ha ralentizado respecto a la tasa del # % registrada en el tercer trimestre del # (corregida al alza desde el # %
This is my friend, ShivaECB ECB
En cuanto a la inflación medida por el IAPC, los intervalos proyectados para el # y para el # se han corregido al alza, reflejando, principalmente, el supuesto de precios superiores de la energía y de los alimentos, en relación con las proyecciones de septiembre
Quick, the baby!ECB ECB
Un mes antes de los primeros temblores provocados por la crisis de las hipotecas de alto riesgo en los Estados Unidos de América, el FMI señaló: “La fuerte expansión mundial continúa y las proyecciones del crecimiento para 2007 y 2008 se han corregido al alza ...”a.
That is the way I see itUN-2 UN-2
Aunque las perspectivas de crecimiento se han corregido al alza, la inflación se ha revisado a la baja, a un nivel del 2,3% para 2017, es decir, 0,6 puntos porcentuales menos que las proyecciones previas de abril, principalmente debido a la disminución de los precios de las materias primas y la apreciación de las monedas nacionales.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementimf.org imf.org
El perito consideró que una tasa de rendimiento del capital invertido del 12,89 % para 1997 y del 10,81 % para 1998 era un nivel de ganancias razonable; estas tasas se basan en el rendimiento de bonos del Tesoro decenales italianos (6,8 % en 1997) más una prima por el riesgo medio (4,8 % en 1997) corregido al alza para tomar en cuenta la situación financiera de Arfea (1,28 para 1997).
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
El intervalo correspondiente a # se ha corregido ligeramente al alza, principalmente como reflejo de la mejora de la actividad económica mundial, que se espera impulse las exportaciones de la zona del euro y favorezca la inversión
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesECB ECB
El Consejo observa que en esta actualización se han corregido sustancialmente al alza las previsiones de déficit para 2002-2003 y 2003-2004 con relación a la anterior actualización: un 0,7 % y un 0,9 % del PIB respectivamente.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
135 De ello se desprende que, si bien el BCE no confirió al incremento salarial resultante de la consulta el efecto retroactivo reivindicado por los demandantes, en contrapartida, por un lado, utilizó datos corregidos (al alza) para el año 2001, lo que no habría sido posible en su momento en virtud de las reglas en vigor, y, por otro, amplió la consulta a los años 2002 y 2003 y los resultados de dicha consulta al conjunto del personal, contrariamente a la posición según la cual sólo podían beneficiarse de ello los demandantes de la sentencia Cerafogli y Poloni/BCE, antes citada.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
Sus daños serán corregidos al alza.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus daños serán corregidos al alza.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí se ha corregido al alza la tasa media anual prevista para 2017, hasta el 1,4%.
Could somebody answer that, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su alcance será corregido al alza y pasará a ser modificable ¡y sin línea de visión! pero ahora solo será lanzable en línea.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su coste y sus daños serán corregidos al alza, así como su alcance que también será modificable y sin línea de visión; sin embargo pasará a ser solamente lanzable en línea.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, la principal afirmación de una tendencia al alza de los rendimientos queda menoscabada por (al menos) un error en el documento de julio de 1993, que no se ha corregido posteriormente.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
La revisión más importante se refiere a las estimaciones del uso del maíz como pienso, que se han corregido al alza tanto en lo que se refiere a la campaña comercial de 2014/15 como de 2015/16.
It' s definitely murder.I think we have a suspectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una entrevista con Reuters en el marco de la Asamblea de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Peña aseguró que la última estimación del Banco Central de 3,7 por ciento, que será revisada en abril, será corregida al alza.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, solo después de ese plazo, entre diciembre de 2010 y diciembre de 2011, la Comunidad Autónoma del País Vasco presentó varias solicitudes, cuyo importe fue corregido al alza sucesivamente, para la inclusión de un crédito a su favor en el pasivo de CMD.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Bufete factura sus honorarios primordialmente sobre la base del tiempo empleado, que es corregida al alza o a la baja en función de los criterios señalados arriba, así como en función del resultado conseguido, siempre de acuerdo a lo estipulado en la hoja de encargo. GASTOS
Stay here all you like, you' re nothing!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los datos proporcionados por Apple Store indicaron que los pequeños inversionistas finalmente están tratando de darle una oportunidad al auge de los precios de Bitcoin, ahora que el mercado de la criptomoneda, en general, se había corregido al alza en más de $ 100 mil millones desde el 15 de diciembre de 2018.
Why can' t you just learn to wait?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mercado laboral de Estados Unidos fue solido en todos los aspectos, teniendo el segundo mes consecutivo de crecimiento de trabajos >+200K, y así borrando de la memoria la figura decepcionante vista en marzo (el cual fue corregido levemente al alza a 119K).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.