cortas de regeneración oor Engels

cortas de regeneración

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

regeneration felling

Se pueden utilizar ramas y copas procedentes principalmente de cortas de regeneración.
Branches and tops can be used, mainly from regeneration fellings.

preparatory felling

regeneration

naamwoord

Se pueden utilizar ramas y copas procedentes principalmente de cortas de regeneración.
Branches and tops can be used, mainly from regeneration fellings.

restocking

noun verb

shelterwood felling

Soortgelyke frases

corta de regeneración
regeneration felling

voorbeelde

Se pueden utilizar ramas y copas procedentes principalmente de cortas de regeneración.
Branches and tops can be used, mainly from regeneration fellings.

La medida de ayuda notificada abarca parcialmente el coste de la extración mecánica de los tocones en cortas de regeneración (corta a hecho en zonas infectadas) en lugar de tratar los tocones quimicamente.
The notified aid measure partly covers the cost of mechanically removing the tree stumps in regeneration felling (clear cutting in infected areas) instead of treating the stumps chemically.

Una de las patas traseras era ligeramente más corta que las demás, en proceso de regeneración después de la muda.
One of his hind legs was slightly smaller than the others, having regenerated after being lost in a molt.

El tiempo de regeneración es de cinco segundos (bastante corto comparado con los 15 de Battlefields anteriores), permitiendo menos espera y más acción.
Spawn times were 5 seconds (compared to the 15 seconds of previous Battlefield games, except for the map "Midnight Mayhem."), allowing for less waiting and more action.

A finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX el proceso de construcción de la nación colombiana transitó por dos caminos adversos: el Periodo Radical -de corte liberal- y el Periodo de la Regeneración -de tinte conservador-.
At the end of XIX century and the beginning of XX century the nation building process passed through two adverse paths: the radical period (a liberal perspective), and the Regeneration period (a mostly conservative one).

Los centros oficiales RBC aseguraran en un tiempo muy corto, la regeneración completa de su batería hasta un total de 3 veces, triplicando así su “vida”; Se pueden acercar para controlar su batería y regenerarla si fuera necesario.
The RBC laboratories are open to all people which respect the environment and as everyone plays a part in its close professional or personal environment, we invite you to have our Internet address circulated to your relatives and encourage to get in touch with the RBC laboratories.

El corte alto favorece también la regeneración natural de todo tipo de especies, con lo que se consigue aumentar considerablemente la diversidad genética.
The high cutting also promotes natural regeneration of all sorts of species, ensuring considerable genetic diversity;

Con el fin de evaluar la regeneración a corto y largo plazo, se evaluó en células transplantadas la reprogramación, la diferenciación o la transdiferenciación en diferentes plazos temporales después del trasplante.
To assess short- and long-term regeneration, transplanted cells were evaluated for reprogramming, differentiation or trans-differentiation at different time points after transplantation.

Conforme a la base jurídica, las operaciones que han recibido ayudas para aumentar el « valor económico de los bosques » consisten en inversiones en la « explotación forestal », y pueden abarcar inversiones para « maquinaria de cosecha », mientras que las actividades relacionadas con la regeneración tras la corta final quedan excluidas de las ayudas23.
Measure 122 ‘ improvement of the economic value of forests ’ 18 is the only forestry-specific measure defined under axis 1 ( improving the competitiveness of the agriculture and forestry sector ). Measure 122 is included in 49 rural development programmes drawn up by 17 Member states19. the total Eafrd support programmed for actions under the measure amounts to 534,72 million euro in the period 2007 – 13 while Eafrd payments corresponded to 137,13 million euro ( see annex i for details on the allocation of financial resources for measure 122 and the amount of forest areas in private ownership by Member state ).

Manual de Buenas Prácticas para el aprovechameinto de biomasa forestal en las cortas de regeneración de pinares de Pinus sylvestris L. y Pinus pinaster Ait.
aprovechameinto de biomasa forestal en las cortas de regeneraci贸n de pinares de Pinus sylvestris L. y Pinus pinaster Ait.

Conforme a la base jurídica, las operaciones que han recibido ayudas para aumentar el "valor económico de los bosques" consisten en inversiones en la "explotación forestal", y pueden abarcar inversiones para "maquinaria de cosecha", mientras que las actividades relacionadas con la regeneración tras la corta final quedan excluidas de las ayudas [23].
According to the legal basis, supported operations for the improvement of the "economic value of forests" concern investments at the level of the "forestry holding" and may include investments for "harvesting equipment", while activities related to regeneration after final felling are excluded from support [23].

Cuando Achmed corta una de sus cabezas, dos más crecen inmediatamente, pero la bruja detiene esta regeneración, permitiendo que Achmed la mate.
When Achmed cuts off one of its heads, two more grow back immediately, but the witch stops this regeneration, allowing Achmed to kill it.

Fdbk + LPF: Nivel de corte y regeneración de filtro de paso bajo
Fdbk+LPF: Low-pass filter cutoff and feedback level

Idóneo para su aplicación en el campo de la biotecnología, botánica, zoología, industria alimenticia, cosmética, química, etc., donde asegura tiempos extremadamente cortos de regeneración de las condiciones térmicas.
The incubators can be used in biotechnology, botany, zoology, food industry, cosmetics, chemical industry, etc. where it allows an extremely low duration of the temperature recovery.

los gastos del tratamiento necesario ligados a la implantación, regeneración o renovación de un sistema agroforestal, incluidos el riego y el corte;
the costs of the necessary treatment connected to the establishment, regeneration or renovation of an agroforestry system, including watering and cutting;

En este claro, los árboles jóvenes compiten; ésta es la idea de la gestión forestal sustentable, cuando cortas un árbol, estimulas el crecimiento, la regeneración forestal.
this is the idea of sustainable forest management, when youe take a tree out, you stimulate re- growth, regeneration, and forest regeneration.

A nivel mundial, la capacidad de los bosques y la extensión de las tierras susceptibles de regeneración forestal son teóricamente suficiente para satisfacer el aumento de la demanda de productos forestales a corto y mediano plazo.
At the global level, the capacity of forests and the amount of land suitable for forest restoration is theoretically sufficient to meet the growing demand for forest products in the near to mid-term.

e) los gastos del tratamiento necesario ligados a la implantación, regeneración o renovación de un sistema agroforestal, incluidos el riego y el corte;
(e) the costs of the necessary treatment connected to the establishment, regeneration or renovation of an agroforestry system, including watering and cutting;

Las Juntas de gobierno que deben irse constituyendo en las Provincias libres, las Cortes generales que luego se reúnan, la misma Nación, en fin, fijará las bases definitivas de la regeneración liberal a que aspiramos.
The organs of government that ought to be constituted in free provinces, the Cortes generales that will later bring them together, the Nation itself, finally, will set the definitive bases for the liberal regeneration to which we aspire.

Sí, al otro lado del Atlántico, en México, se encontró la misma doctrina de regeneración bautismal en pleno vigor entre los nativos, cuando Cortés y sus guerreros desembarcaron en sus costas. . . .
Yea, on the other side of the Atlantic, in Mexico, the same doctrine of baptismal regeneration was found in full vigour among the natives, when Cortez and his warriors landed on their shores. . . .

Reloj: Entrada de reloj (en la posición 0) Fdbk + HPF: Nivel de corte y regeneración del filtro de paso alto
Clock: Clock input (set at 0) Fdbk+HPF: High-pass filter cutoff and feedback level

Después de una cierta preparación y con roles claramente definidos, una discusión puede constituir la mayor parte de una lección, con el maestro dando solamente la regeneración corta al final o en la lección siguiente.
After some preparation and with clearly defined roles, a discussion may constitute most of a lesson, with the teacher only giving short feedback at the end or in the following lesson.

La regeneración fue 71 % con MS, mientras que el enraizamiento fue de 86,67 % con MS1⁄2, obteniéndose plantas completas a corto plazo.
Regeneration was 71 % with MS; rooting was 86.67 % with MS1⁄2, presenting whole plants obtained short term.