cotilleaban oor Engels

cotilleaban

werkwoord

Soortgelyke frases

columna de cotilleo
gossip column

voorbeelde

Las mujeres se entrometían y cotilleaban de un modo que Nadia no se habría permitido nunca.
The women interfered and gossiped in a way that Nadya never had.

Muchas señoras vestidas con saris charlaban y cotilleaban entre sí mientras cortaban y freían pastelillos y galletas.
Many ladies in saris chatted and gossiped as they cut out and fried small cakes and cookies.

—continuó su eminencia Ifian como si fuéramos simples conocidas que cotilleaban amigablemente—.
Eminence Ifian continued, as though we were merely friendly acquaintances, gossiping.

Ni los soldados, que cotilleaban perezosamente en el cuerpo de guardia, ni los adormilados lacayos, ni los pajes.
Neither the soldiers who gossiped lazily with the guards or the footmen or the pages.

Las gentes del pueblo cotilleaban a menudo sobre tu familia, y por eso circulaba esa historia.
"""The townspeople gossiped about your family often, and that was one tale that made the rounds."""

Hechas las demás presentaciones, los jóvenes salieron a bailar mientras las dos mamas cotilleaban.
The other introductions were made, and the young people moved on to the dance floor, while the two mamas sat gossiping.

Clara y su prima cotilleaban y se tocaban los brazos y las manos en cuanto podían, como niñas coqueteando.
Clara and her cousin gossiped and touched each other’s arms and hands at every chance, like children flirting.

Mientras las damas cotilleaban, él interrogaría a los guardias.
While the females gossiped, he could question the officers.

Los hombres cotilleaban sobre caballos.
The men were gossiping about horses.

Su familia no le hablaría, y, en la ciudad, todos la vigilaban y cotilleaban sobre su crimen.
Her family wouldn’t speak to her, and everyone in town was watching her and whispering about her crime.

Él y Boggs jugaban al gin-rummy una vez por semana, y cotilleaban como viejas.
“He and Boggs played gin rummy once a week, gossiping like little old ladies.

John y Dean cotilleaban sobre el Banco.
John and Dean exchanged gossip about the Bank.

Dentro, las mujeres cotilleaban y bebían whisky.
Inside, the women gossiped and drank whiskey.

En circunstancias normales los policías nunca cotilleaban sobre sus colegas.
Under normal circumstances, magistrates never gossip about their colleagues.

Muchas deidades menores tuvieron que retirarse, y cotilleaban ahora por encima de los hombros de los jugadores.
Several minor deities had drifted up and were kibitzing over the shoulders of the players.

Los aldeanos ya cotilleaban acerca de su relación con Yerásimos, y Julia decidió hablar con su hija aquella misma noche.
That’s when the villagers began to gossip, and Julia decided to speak to her daughter.

Cotilleaban con el joven oficial de policía.
They made small talk with the young police officer.

Las mujeres hacían sus compras y cotilleaban mientras sus hijos corrían de un lado a otro en busca de algo de diversión.
Women shopped and gossiped while their children darted from one spot to another in search of entertainment.

Los polis rara vez andaban escasos de opiniones y, además, cotilleaban casi tanto como se tomaban el pelo.
Coppers were rarely short of opinions, and they gossiped almost as much as they took the piss.

Las damas del vecindario cotilleaban en la cocina y rellenaban los platos y bandejas vacías.
The neighborhood ladies fussed in the kitchen and kept the empty crates and platters moving.

Se preguntó cuántas personas sentadas en bancos o mujeres alrededor de fuentes cotilleaban sobre ella.
She wondered how many people sitting on benches and low marble walls around fountains were gossiping about her.

Después de cenar, las mujeres sacaban las sillas a la acera y cotilleaban hasta medianoche.
After supper, women carried chairs down to the sidewalks and gossiped away the twilight.

Cotilleaban de nódulo a nódulo mediante las radios de las naves, más potentes.
They gossiped from node to node by their more powerful ship’s radios.

Una vez había oído que Samantha y Jane cotilleaban sobre ella.
Once, she had heard Samantha and Jane gossiping about her.

Mientras las mujeres cotilleaban, Evan se coló por la puerta de atrás y entró de puntillas en la habitación de Una.
While the women gossiped Evan crept through the back door and tiptoed to Una’s room.