coyuntura oor Engels
coyuntura
es
Conjunto de circunstancias que causan una crisis.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
joint
en
rigid joint
Mis coyunturas se me están congelando
And my joints are freezing up
conjuncture
es
Conjunto de circunstancias que causan una crisis.
en
A set of circumstances causing a crisis.
Somos conscientes de que estamos ante una coyuntura decisiva para la paz y la seguridad en el Afganistán.
We are aware that this is a critical conjuncture for peace and security in Afghanistan.
juncture
En esta coyuntura crucial, todos debemos intensificar nuestro apoyo.
At this crucial juncture, we must all intensify our support.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opportunity · occasion · hinge · circumstances · current economic situation · market conditions · situation · crisis · elbow · knee · business conditions · business cycle · crises · economic circumstances · economic conditions · economic cycle · economic trend · trade cycle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la última cuestión planteada por Su Señoría, independientemente de si el sector de las telecomunicaciones está experimentando una crisis sectorial, la Comisión cree que las normas sobre ayudas estatales deben respetarse en cualquier coyuntura económica particular.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
El tiempo dedicado para la elaboración del mismo (diciembre de # a mayo de # ) coincidió con una coyuntura política nacional que dificultó el desarrollo cotidiano de las actividades; a ello se sumaron las fiestas de fin de año, y las vacaciones de verano posteriormente
Enhancing public awareness of the common agricultural policyMultiUn MultiUn
En esta coyuntura crítica, pedimos a israelíes y palestinos que demuestren su valentía política, sabiduría y moderación
He went to Tokyo for businessMultiUn MultiUn
Es una coyuntura que alienta a los creadores a contribuir al desarrollo cultural, atrae inversiones extranjeras y, por lo general, permite que el público se beneficie de una amplia gama de obras artísticas.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECCommon crawl Common crawl
La Comisión se propone celebrar convenios con organismos o centros que dispongan de las competencias necesarias para realizar una o varias de las siguientes encuestas de coyuntura durante los próximos tres años
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyoj4 oj4
Y si valoramos la coyuntura, llegamos a la conclusión de que tenemos que ver con un problema irresoluble.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
En esa coyuntura, sería mala suerte que la pérdida de un piso supusiera un impedimento.
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
Con todo, hay varios riesgos conexos, como, por ejemplo, la vulnerabilidad a los cambios desfavorables de la coyuntura económica en los países de destino y los efectos del éxodo intelectual sobre los países de origen, lo cual puede de lugar a que éstos tropiecen con dificultades para desarrollar su propia base productiva.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]UN-2 UN-2
(78) En abril de 1998, M& G concluía que: "las medidas internas y los apoyos externos, unidos a coyunturas favorables, como el aumento de la cotización de la libra esterlina permitirán a BAI alcanzar el equilibrio contemplado en el Plan de tres años.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurLex-2 EurLex-2
Creemos que la coyuntura es decisiva para que las partes en el proceso de paz logren la paz y la estabilidad en la región.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meUN-2 UN-2
Gopinathan (India), tras asociarse a la declaración formulada por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y referirse algunos de los puntos principales del informe del Secretario General sobre el proceso de gestión (E/2005/58), observa que la revisión de 2004 ocurre en una importante coyuntura, la víspera del examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio.
So, what' s with all the candles?UN-2 UN-2
En una coyuntura en la que la confrontación militar en el continente europeo resulta impensable, la plasmación de los principios de igualdad e indivisibilidad en la Europa Atlántica debe reflejar de forma natural los principales cambios que se han producido en las últimas décadas en el mapa político, certificar la definitiva superación de la distorsión temporal del espacio histórico que ha dividido Europa en este y oeste.
I think this is the genericmid.ru mid.ru
Conforme a este último, se propició el desarrollo de un proceso de integración de geometría variable, acorde con las necesidades específicas de los países y las diferentes coyunturas.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
El CESE opina que sólo con una reorientación de base de la política económica, especialmente de la política macroeconómica, podrán suprimirse los obstáculos europeos internos que impiden una recuperación sostenible y favorecedora de la coyuntura de la Unión Europea.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
En esta coyuntura, deseo expresar nuestro profundo agradecimiento a todos los particulares, las organizaciones y los países que invirtieron su valioso tiempo y prestaron apoyo financiero en pro de las actividades relativas a las minas en Croacia
Guys, a little helpMultiUn MultiUn
Otra razón por la que el éxito era fundamental en la coyuntura actual era la necesidad de hacer comprender a los agentes económicos que la reducción de la intensidad de las emisiones era una de las claves de la economía mundial del siglo XXI.
What say you?UN-2 UN-2
Nos encontramos de nuevo en una coyuntura importante, cuando la comunidad internacional se prepara para intensificar su compromiso diplomático con el proceso de paz
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchMultiUn MultiUn
Ello se debió al descenso de los ingresos netos procedentes de ventas y actividades de recaudación de fondos provocado por la difícil coyuntura económica que había en todo el mundo.
You can get a jobUN-2 UN-2
No obstante, en estos momentos, el Marco Acordado ha llegado a una coyuntura crítica
And if you' re not a patient, you can call me BernardMultiUn MultiUn
Se prestará particular atención a determinar las políticas que funcionen en diferentes entornos y coyunturas de desarrollo, así como las buenas prácticas que puedan servir de modelo.
What a ghastly thing to doUN-2 UN-2
La integración regional es una faceta importante del desarrollo en la coyuntura internacional actual.
What an inspiration you' ve been to us allUN-2 UN-2
Wall Street es capaz de respirar sin consultarme a mí.Esté donde esté, y sea cual sea la coyuntura
It' s better if you go back insideopensubtitles2 opensubtitles2
Convocatoria de propuestas- Programa común armonizado para las encuestas de coyuntura en la Unión Europea
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.oj4 oj4
En esta coyuntura crítica es imprescindible que el Consejo de Seguridad reitere la necesidad de la transición de la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS) a una operación de las Naciones Unidas, de conformidad con la resolución # y con la anterior resolución
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.MultiUn MultiUn
La coyuntura económica o las condiciones de mercado en que se basen los datos habrán de guardar relación con las condiciones corrientes y las previsibles.
You were going to call it off anywaynot-set not-set
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.