paro coyuntural
cyclical unemployment
coyuntural oor Engels
coyuntural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
circumstantial
Se rechazó a Ia presencia militar indonesia por razones estructurales y coyunturales.
The Indonesian military presence was rejected for structural and circumstantial reasons.
cyclical
Sin embargo, la pesca atraviesa una crisis que presenta aspectos coyunturales y estructurales.
Nonetheless, fishing is currently enduring a crisis driven by both cyclical and structural factors.
conjunctural
Sin embargo, en general, este tipo de medidas fiscales se toman por razones estructurales y no coyunturales.
However, such tax measures are generally taken for structural and not conjunctural reasons.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
current · interim · relevant · temporary · critical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crisis del petróleo no es coyuntural, esto ya es evidente; obedece al agotamiento del orden social y geopolítico actual y de los modelos de desarrollo.
Call your next witnessEuroparl8 Europarl8
Esos actos jurídicos abarcan estadísticas coyunturales y estructurales de las empresas y las estadísticas sobre producción, el comercio dentro y fuera de la Unión (comercio internacional) de bienes y servicios, las filiales extranjeras, la investigación y el desarrollo (I+D), la innovación, el uso de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) y el comercio electrónico.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEuroParl2021 EuroParl2021
Cada seis meses, Eurostat comprueba el cumplimiento, por parte de los Estados miembros, del Reglamento sobre estadísticas coyunturales en términos de fiabilidad, oportunidad, coherencia y comparabilidad; dicha comprobación revela un alto nivel de cumplimiento y constante mejora.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
En caso de choque coyuntural asimétrico, del cual no se habla en el informe, los Estados más afectados, por la inflación por ejemplo, ya no podrían combatirla con una política monetaria propia.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEuroparl8 Europarl8
Los servicios de la Comisión utilizan ampliamente estos resultados como herramienta indispensable de supervisión económica, en particular en la elaboración de las previsiones macroeconómicas semestrales y el análisis de la evolución coyuntural (determinación de puntos de inflexión, por ejemplo).
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, los países de Occidente, con fines coyunturales, provocaron una extrema politización de la actividad de la OPAQ, sin despreciar para ello métodos ilegales como el incumplimiento de los protocolos de investigación de los supuestos incidentes químicos, establecidos por la Convención en los documentos reglamentarios internos de la organización.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredmid.ru mid.ru
No obstante, aquí y ahora quisiera reafirmar con fuerza que, ante el carácter transnacional de las amenazas a las que se enfrentan los países de la región sahelosahariana, los Gobiernos de esos países deben dejar a un lado los malentendidos y las divergencias coyunturales para entablar un diálogo sincero y constructivo, que es la única alternativa para el establecimiento de una verdadera política de seguridad colectiva.
Where' s Manya?UN-2 UN-2
El Código de ayudas creó un marco jurídico con el fin de reaccionar con agilidad ante las fluctuaciones coyunturales en el ámbito de la industria siderúrgica comunitaria.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Las razones coyunturales son de dos órdenes: la antigüedad o insuficiencia creciente de las listas de reserva de aprobados de las oposiciones y algunas dificultades particulares de contratación de los aprobados de las oposiciones organizadas desde 1995.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Debido al predominio del sector industrial (21 de los 39 indicadores) en el propio Reglamento sobre estadísticas coyunturales y en el sistema de recopilación de datos, el número de empresas asociadas a la recopilación de datos industriales representa un 44 % del total (frente a un 38 % para el comercio al por menor y el sector de los servicios y un 18 % para el sector de la construcción).
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
El retroceso de la inversión extranjera directa respondió principalmente a factores coyunturales, como la débil recuperación de la economía internacional, la incertidumbre asociada a los procesos electorales en curso en algunos países de la región o a los problemas de índole política y social en otros.
You are most welcomeUN-2 UN-2
A la vista de la actual situación extremadamente difícil del mercado de la carne de bovino, la Comisión presentará al Consejo importantes medidas coyunturales de compensación para apoyar a los productores de bovinos.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, si la situación de esta industria ha mejorado desde que se impusieron los derechos, sigue siendo frágil y tributaria de la evolución coyuntural de los precios de las materias primas.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, las serias dificultades coyunturales por las que atraviesa actualmente el sector del transporte aéreo, ligadas en particular a una aceleración del aumento del precio del petróleo durante el primer semestre de #, no explican la situación financiera especialmente complicada en la que se encuentra Alitalia desde hace muchos años
No, don' t wake him upoj4 oj4
La propuesta de incrementar la edad de jubilación del personal de idiomas sería una medida coyuntural que realmente no resolvería la situación que afecta al Departamento.
Thank you, doctor, I feel rebornUN-2 UN-2
Es necesario, por tanto, ayudar a todos a librar ese balance de los aspectos utilitaristas y coyunturales, así como de los peligros de una manipulación de la opinión pública.
She' s the only eye witnessvatican.va vatican.va
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, párrafo segundo, el presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2009 a las estadísticas coyunturales elaboradas con arreglo al Reglamento (CE) no 1165/98 y al índice de costes laborales calculado con arreglo al Reglamento (CE) no 450/2003.
Hey, smoke a fucking peace pipe!not-set not-set
En Japón, el debilitamiento coyuntural existente desde mediados de 2000 se ha agravado, provocando un crecimiento negativo del 0,6%.
I really......I am down from or how do you say that?not-set not-set
La aplicación del Reglamento sobre el índice del coste de la mano de obra y la continua mejora de las estadísticas coyunturales del coste de la mano de obra revisten una gran importancia, lo mismo que la mejora de la medida de la productividad del trabajo (la cual supone una serie de mejor calidad sobre el volumen de trabajo).
Guaranteed one- shot stopnot-set not-set
c) la necesidad de hacer frente a los problemas específicos o coyunturales de un sector determinado;
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
En la revisión coyuntural de enero, la repercusión se calculaba en 193 millones de euros, lo que representa un aumento de 74 millones de euros.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
En efecto, permiten evitar las crisis coyunturales de exceso de producción modulando la venta de los productos a lo largo de un período más amplio
Don' t ever call me that againoj4 oj4
Siempre que sea necesario, un sistema de anticipación deberá preceder a la publicación de las cifras definitivas, con el fin de permitir a los operadores comerciales situarse con respecto a los ciclos coyunturales y adaptarse a ellos con conocimiento de causa.
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
(3) El Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas(5) y el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre las estadísticas coyunturales(6) establecieron un marco común para la recogida, compilación, transmisión y evaluación de las estadísticas comunitarias relativas a la estructura, la actividad, la competitividad y los resultados de las empresas de la Comunidad.
The autopsies rate it at # % purenot-set not-set
Considerando que , por el Reglamento ( CEE ) n o 974/71 del Consejo , de 12 de mayo de 1971 , relativo a determinadas medidas de política coyuntural que se deben adoptar en el sector agrícola como consecuencia de la ampliación temporal de los márgenes de fluctuación de las monedas de determinados Estados miembros (8) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n o 855/84 (9) y , en particular , su artículo 2 ter , se deberá aplicar un factor de corrección a los tipos centrales así como a los tipos de mercado , a partir de la campaña 1984/85 ; que como consecuencia del reajuste de los tipos centrales en el marco del sistema monetario , al que se llegó con efecto el 22 de julio de 1985 , dicho factor de corrección quedó fijado en 1,035239 mediante el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n o 2055/85 de la Comisión (10) ,
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.