medida coyuntural oor Engels
medida coyuntural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
relevant measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus publicaciones eran, en gran medida, coyunturales y se ajustaban a la actualidad política del momento.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Es decir, de ese modo, en lugar de ser una medida coyuntural, se convierte en medida estructural.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
Las pequeñas medidas coyunturales previstas por la Comisión no serán suficientes.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Europarl8 Europarl8
Stalin y Hitler sabían que se trataba de una medida coyuntural.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
Nadie ha planteado aumentar los esfuerzos pesqueros; no entendemos por qué hay que rechazar medidas coyunturales a situaciones excepcionales.
I brought the baby out for some fresh airEuroparl8 Europarl8
Además, al tratarse de una medida coyuntural la Comisión debe poder evaluar de forma continua y eficaz los efectos de la misma.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha propuesto una serie de medidas coyunturales, como el paquete de 500 millones de euros, pero no aborda el problema estructural.
For you it' s going to be a wonderful Christmasnot-set not-set
La Comisión ha propuesto medidas coyunturales para países en situaciones posbélicas o con perturbaciones graves, pero el problema de largo plazo queda sin resolver.
Is shea runaway?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha propuesto medidas coyunturales para países en situaciones posbélicas o con perturbaciones graves, pero el problema de largo plazo queda sin resolver
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!oj4 oj4
Es más, el fenómeno migratorio evidencia la existencia de problemas estructurales que no pueden ser resueltos a través de medidas coyunturales, y aun menos unilaterales.
and, between the entries for Germany and GreeceUN-2 UN-2
Es más, el fenómeno migratorio evidencia la existencia de problemas estructurales que no pueden ser resueltos a través de medidas coyunturales, y aun menos unilaterales
And then you really got the barorundi sambaMultiUn MultiUn
Examinará la compatibilidad con el Derecho comunitario de las medidas coyunturales adoptadas para atenuar la repercusión del alza reciente de los precios sobre determinados sectores.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
La propuesta de incrementar la edad de jubilación del personal de idiomas sería una medida coyuntural que realmente no resolvería la situación que afecta al Departamento.
My father died four days agoUN-2 UN-2
En todo caso, la creación del comando operacional era solamente una medida coyuntural adoptada por las necesidades en materia de seguridad debido al recrudecimiento del gran bandidaje.
I need your pipeUN-2 UN-2
En conclusión, la Comisión destaca que en materia de asilo, cualquier medida coyuntural debe inscribirse en una política estable y previsible, guiada por objetivos a largo plazo.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
En todo caso, la creación del comando operacional era solamente una medida coyuntural adoptada por las necesidades en materia de seguridad debido al recrudecimiento del gran bandidaje
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.MultiUn MultiUn
Para concluir, la Relatora Especial dice que el fenómeno migratorio pone de manifiesto la existencia de problemas estructurales que no pueden resolverse recurriendo a medidas coyunturales y menos aún a medidas unilaterales
What are you looking for?MultiUn MultiUn
Para concluir, la Relatora Especial dice que el fenómeno migratorio pone de manifiesto la existencia de problemas estructurales que no pueden resolverse recurriendo a medidas coyunturales y menos aún a medidas unilaterales.
Please stopUN-2 UN-2
A la vista de la actual situación extremadamente difícil del mercado de la carne de bovino, la Comisión presentará al Consejo importantes medidas coyunturales de compensación para apoyar a los productores de bovinos.
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, se presenta una serie de conclusiones que insisten en el hecho que no es claro si esta iniciativa local es una medida coyuntural o marca el esbozo de una nueva política territorial.
If that' s what you want, I swear to itscielo-abstract scielo-abstract
Si bien algunos países han adoptado medidas coyunturales y reforzado su sistema de protección social o sus programas de nutrición y obras públicas, la mayoría no lo ha hecho, a menudo por falta de medios.
Listen... at the moment there' s a war in YemenUN-2 UN-2
En nuestro caso, sin embargo, estamos ante una medida coyuntural que sería distinta de las primas estructurales para las que la legislación prevé un escalonamiento en caso de retraso en la presentación de la solicitud.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Entre las medidas coyunturales está prevista la de organizar grupos de jueces para que, con la ayuda de estudiantes del último curso de derecho y durante un período determinado, examinen los casos de detención preventiva prolongada.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeUN-2 UN-2
c) Se garantiza mejor y a largo plazo la protección del empleo en las empresas interesadas con medidas de saneamiento estructural del sector de la producción que con medidas coyunturales, cuyos efectos desaparecerán al finalizar su aplicación.
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
Además, hay que disponer, sobre todo, de una macropolítica, que en caso de crecimiento económico, deje a los Estados miembros un margen de maniobra para adoptar medidas coyunturales de política económica y financiera para los períodos de estancamiento.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
357 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.