crédito proporcionado directamente oor Engels

crédito proporcionado directamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

credit provided directly

voorbeelde

Cuando la cobertura del riesgo de crédito no sea proporcionada al SSPE sino directamente a una posición de titulización, no se reconocerá la evaluación crediticia.
Where the credit protection is not provided to the SSPE but directly to a securitisation position, the credit assessment shall not be recognised.

Cuando la cobertura del riesgo de crédito no sea proporcionada a la SSPE sino directamente a una posición de titulización, no se reconocerá la evaluación crediticia.
Where the credit protection is not provided to the SSPE but directly to a securitisation position, the credit assessment shall not be recognised.

En primer lugar, la propia Alemania declaró que la línea de crédito proporcionada por el fondo de liquidez se había financiado directamente a cargo de los recursos del Estado federado de Renania-Palatinado.
First, Germany itself submitted that the credit line provided by the cash-pool was financed directly from the resources of the Land Rhineland-Palatinate.

El servicio de pago mediante tarjeta de crédito es proporcionado directamente por una entidad de crédito (Paypal).
Service payment by credit card is directly provided by a credit institution (Paypal).

En una situación en la que la cobertura del riesgo de crédito no es proporcionada a la entidad especializada en titulizaciones sino directamente a una posición en una titulización, no se reconocerá la calificación crediticia.
In the situation where the credit protection is not provided to the SSPE but rather directly to a securitisation position, the credit assessment shall not be recognised.

En una situación en la que la cobertura del riesgo de crédito no es proporcionada a la entidad especializada en titulizaciones sino directamente a una posición en una titulización, no se reconocerá la calificación crediticia
In the situation where the credit protection is not provided to the SSPE but rather directly to a securitisation position, the credit assessment shall not be recognised

En la medida de lo posible, las donaciones consistan en dinero en efectivo o crédito proporcionado directamente a las autoridades de salud o a organismos internacionales, o por medio de otros canales establecidos de común acuerdo.
Donations consist, to the extent possible, of cash or credit provided directly to health authorities or to international agencies, or through other mutually agreed channels.

El servicio de pago mediante tarjeta de crédito es proporcionado directamente por canales seguros de Banc Sabadell.
The payment service by credit card is provided directly by Banc Sabadell secure channels.

El servicio de pago mediante tarjeta de crédito es proporcionado directamente por el BANCO SABADELL.
Service payment by credit card is provided directly by the BANK Qingdao.

El servicio de pago mediante tarjeta de crédito es directamente proporcionado por la entidad de crédito.
The service of credit card payment is directly provided by the credit institution.

El servicio de pago mediante tarjeta de crédito estará directamente proporcionado por la entidad emisora y, en su caso, la entidad de crédito correspondiente.
Payment by credit card will be sent directly by the issuer or, where appropriate, by the concerned credit company.

la financiación de DMA se realiza, por lo que respecta a las obligaciones hipotecarias, directamente en el mercado y la financiación proporcionada por su accionariado directo (a semejanza de las demás sociedades de crédito hipotecario) se limitaría al sobredimensionamiento,
DMA’s financing, as far as covered bonds are concerned, comes directly from the market and the financing provided by DMA’s direct shareholding (like other mortgage lending companies) will be limited to overcollateralisation;

Cuando los resultados del método SEC-ERBA en cuanto a requisitos de capital reglamentario no sean proporcionados con respecto al riesgo de crédito inherente a las exposiciones subyacentes de la titulización, las entidades podrán aplicar directamente el método SEC-SA para las posiciones de la titulización, con sujeción al control de la autoridad competente.
Where the SEC-ERBA results in regulatory capital requirements which are not commensurate to the credit risk embedded in the exposures underlying a securitisation, institutions may apply the SEC-SA directly in relation to the positions of that securitisation, subject to the competent authority's review.

El elevado porcentaje de fondos proporcionado por el vendedor (que era al mismo tiempo el acreedor de la transacción) y el correspondiente riesgo de crédito soportado por él no parecen respaldar directamente la afirmación de que el precio nominal de 40 millones SEK representaba el valor financiero real de la Instalación.
The large proportion of funding provided by the seller (who is the same time creditor of the transaction) and the corresponding credit risk borne by him do not directly support the argument that the nominal price of SEK 40 million represents the actual financial value of the Facility.

Cualquier información que envíes relativa a tus tarjetas de crédito será proporcionada voluntaria y directamente al sitio seguro de Pay U donde dicha información se encriptará antes de su envío.
Any information you send relative to your credit cards will be provided voluntarily and directly to the secure PayU site where such information will be encrypted before it is sent.

Ahora, las tarjetas de crédito emitidas por las compañías norteamericanas y pólizas de seguro proporcionadas por los aseguradores americanos no son válidas en Cuba; Las aerolíneas americanas no vuelan directamente a Cuba (aunque hay un servicio de vuelos charter desde Nueva York, Miami y Los Angeles); y los operadores turísticos americanos y agentes de viaje no ofrecen paquetes directamente a la isla.
Hence, credit cards issued by U.S. companies and insurance policies provided by U.S. insurers are not valid in Cuba; American airlines do not fly directly to Cuba (though there is charter-flight service from New York, Miami, and Los Angeles); and American tour operators and travel agents do not offer packages directly to the island.

• Los cargos por cancelación extemporánea se harán directamente a la tarjeta de crédito proporcionada al momento de hacer su reservación.
• untimely cancellation charges will be made directly to the credit card provided at the time of booking.