crímenes contra otros grupos étnicos oor Engels
crímenes contra otros grupos étnicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inter-ethnic crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facultad para asegurar que los casos de crímenes de guerra, terrorismo, delincuencia organizada, corrupción, crímenes contra otros grupos étnicos, delitos financieros o económicos y otros delitos graves sean investigados debidamente de acuerdo con la ley, incluso, cuando corresponda, por investigadores internacionales que trabajen conjuntamente con las autoridades de Kosovo o de manera independiente;
Thermal cooling is coming off nominalUN-2 UN-2
Sin embargo, pese a la presencia en esa región de fuerzas encargadas de mantener la paz, se han cometido en territorio de Kosovo numerosos crímenes contra la población serbia y contra representantes de otros grupos étnicos, incluidos atentados terroristas, asesinatos y secuestros, depuraciones étnicas y violaciones graves de derechos humanos
Get out of here.- See you in courtMultiUn MultiUn
Sin embargo, pese a la presencia en esa región de fuerzas encargadas de mantener la paz, se han cometido en territorio de Kosovo numerosos crímenes contra la población serbia y contra representantes de otros grupos étnicos, incluidos atentados terroristas, asesinatos y secuestros, depuraciones étnicas y violaciones graves de derechos humanos.
This is a small community.I' m being carefulUN-2 UN-2
Como muchos otros países, hemos condenado el genocidio perpetrado contra cualquier raza o grupo étnico o religioso como crimen de lesa humanidad.
Please allow that years of war and prison may change a manUN-2 UN-2
Como muchos otros países, hemos condenado el genocidio perpetrado contra cualquier raza o grupo étnico o religioso como crimen de lesa humanidad
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outMultiUn MultiUn
Nosotros, junto con otros, hemos condenado y seguimos condenando el genocidio contra cualquier raza, grupo étnico o religioso, por ser un crimen de lesa humanidad.
It' s more dramatic, I guessUN-2 UN-2
Nosotros, junto con otros, hemos condenado y seguimos condenando el genocidio contra cualquier raza, grupo étnico o religioso, por ser un crimen de lesa humanidad
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.MultiUn MultiUn
ISIS también es responsable de crímenes contra la humanidad y limpieza étnica dirigidos a estos mismos grupos, y en algunos casos contra musulmanes sunitas, kurdos y otras minorías.
Well, one crisis at a timetranslations.state.gov translations.state.gov
Por ejemplo, la discriminación múltiple y combinada es especialmente preocupante en situaciones de conflicto armado o disturbios en que las mujeres pueden ser víctimas de la violencia, en particular de crímenes contra la humanidad, debido a su origen étnico, religión, idioma o identificación con otros grupos minoritarios.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentUN-2 UN-2
Por ejemplo, la discriminación múltiple y combinada es especialmente preocupante en situaciones de conflicto armado o disturbios en que las mujeres pueden ser víctimas de la violencia, en particular de crímenes contra la humanidad, debido a su origen étnico, religión, idioma o identificación con otros grupos minoritarios
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueMultiUn MultiUn
¿Cuándo prevé la Comisión estudiar si es preciso un instrumento adicional relativo a la apología pública, la negación o la trivialización flagrante de los crímenes de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra contra grupos de personas definidos con arreglo a otros criterios distintos de los de raza, color, religión, ascendencia u origen nacional o étnico, como por ejemplo la posición social o las convicciones políticas, e informar al Consejo al respecto?
You are too bound by forms, Watsonnot-set not-set
Creo que va siendo hora de que se elabore un documento complementario que se ocupe del fomento del odio y la violencia, el apoyo público de los crímenes de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra dirigidos contra ciertos grupos o personas, definidos por otros criterios que no sean los ya citados de la raza, color de la piel, religión, u origen familiar, nacional o étnico.
It is clearly Staleek' s vanguardEuroparl8 Europarl8
Asimismo, invita al Estado parte a garantizar que el combate legítimo contra el crimen no restrinja el ejercicio legítimo de las libertades de expresión, reunión y de asociación pacíficas de los pueblos indígenas, afrodescendientes, montubios y otros grupos étnicos del Estado parte.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightUN-2 UN-2
Difame o insulte a una persona o grupo de personas por motivos de raza, color, origen étnico o nacional, religión, sexo u orientación sexual, entre otras cosas, mediante la negación de crímenes de guerra o delitos contra la paz o de lesa humanidad;
Give them strength of mind and body!UN-2 UN-2
Este crimen contra la humanidad se define en el estatuto de Roma como la "persecución de un grupo o colectividad con identidad propia fundada en motivos políticos, raciales, nacionales, étnicos, culturales, religiosos, de género,... u otros motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho internacional".
Who gives a fuck what you think?UN-2 UN-2
Este crimen contra la humanidad se define en el estatuto de Roma como la "persecución de un grupo o colectividad con identidad propia fundada en motivos políticos, raciales, nacionales, étnicos, culturales, religiosos, de género,... u otros motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho internacional"
straight flushMultiUn MultiUn
La vida de las personas se ve amenazada por la violencia del Estado (tortura física, detención y prisión arbitrarias); de otros Estados (guerra, apoyo a regímenes opresores); de otros grupos de personas (conflictos étnicos, crímenes, violencia en las calles, delincuencia organizada y terrorismo), así como de las amenazas dirigidas contra las mujeres y las niñas (violación, violencia doméstica) y a los jóvenes y los niños (maltrato de los niños
Enough for all of us?MultiUn MultiUn
Insto al Consejo de Seguridad a que remita inmediatamente el caso de Myanmar a la CPI, de modo que todas las acusaciones relativas a delitos de lesa humanidad y genocidio perpetrados contra los rohingyas sean objeto de investigación, así como las acusaciones de crímenes de guerra cometidos contra otros grupos étnicos, tales como los kachin y los shan.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, en su artículo # se mencionan entre los crímenes contra la humanidad el exterminio, la deportación o el traslado forzoso de poblaciones, y la persecución de un grupo o colectividad con identidad propia fundada en motivos políticos, raciales, nacionales, étnicos, culturales, religiosos, de génerou otros motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho internacional, en relación con cualquier acto mencionado en dicho artículo o con cualquier crimen de la competencia de la Corte
When I was in the hospitalMultiUn MultiUn
Incluso antes de esta última ofensiva militar, ya estaba siendo investigado por la ONU por posibles crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad contra los rohingya y otros grupos étnicos de Birmania.
Uh... look, lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobre la base de la firme convicción de mi Gobierno en materia de derechos humanos, somos de la opinión de que, en caso que los gobiernos y los grupos armados no cumplan sus compromisos en virtud del derecho internacional humanitario, los convenios y acuerdos, le corresponde a las Naciones Unidas intervenir y proteger a las poblaciones inocentes contra los crímenes tales como el genocidio, la depuración étnica, y otras graves violaciones de los derechos humanos
I' ve been to the mayorMultiUn MultiUn
Sobre la base de la firme convicción de mi Gobierno en materia de derechos humanos, somos de la opinión de que, en caso que los gobiernos y los grupos armados no cumplan sus compromisos en virtud del derecho internacional humanitario, los convenios y acuerdos, le corresponde a las Naciones Unidas intervenir y proteger a las poblaciones inocentes contra los crímenes tales como el genocidio, la depuración étnica, y otras graves violaciones de los derechos humanos.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meUN-2 UN-2
· El artículo 74 "Crímenes de lesa humanidad", dispone que el asesinato, el exterminio, la esclavitud, el exilio y la deportación interna y todo acto de tortura u otros actos de violencia inhumana en aplicación de un plan concreto y deliberado contra un grupo de la población civil por razones políticas, ideológicas, raciales, étnicas o religiosas será condenado con una pena no inferior a 15 años de prisión o con presidio perpetuo.
Using the Sidebar Media PlayerUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.