criminalización de los conflictos oor Engels
criminalización de los conflictos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
criminalization of conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La falta de consultas lleva al conflicto y la criminalización de los dirigentes y autoridades indígenas.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Después de presentar ante la 12a sesión del Consejo de Derechos del Hombre de Naciones Unidas, France Libertés continúa la denuncia de la criminalización, injustificada según su parecer, de los conflictos que ponen en cuestión las reivindicaciones de las Comunidades Mapuche en sus tierras.
How didthe blood get on the rug?UN-2 UN-2
Algunos ejemplos de esa protección son el artículo 1, párrafo 2, del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y, en el contexto de los conflictos armados, la criminalización de la destrucción deliberada de la base natural que sirve de sustento.
That is critically importantUN-2 UN-2
En algunos casos, la situación ha incluso empeorado desde 2011 con un aumento significativo de los casos de conflictos sociales, de criminalización de la protesta en contra de las inversiones de las empresas y de asesinatos de defensores de los derechos humanos.
Soon you will be in my graspUN-2 UN-2
En los últimos años, la política de seguridad nacional se ha caracterizado por detenciones masivas y arbitrarias, criminalización del conflicto social, masacres de dirigentes sindicales y violación de los derechos humanos.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEuroparl8 Europarl8
El capítulo # se refiere a la cuestiones de los conflictos armados, la delincuencia, la criminalización de la violencia, el incremento de la trata de mujeres, la corrupción y diversos aspectos de la Internet, incluido su potencial para el mal uso con fines delictivos
What' s going on?MultiUn MultiUn
Sin embargo, es muy probable que la criminalización de los padres de niños que tienen conflictos con la justicia no contribuya a su participación activa en la reintegración social de su hijo.
His army' s deserting him as if he had the leprosyUN-2 UN-2
Sin embargo, es muy probable que la criminalización de los padres de niños que tienen conflictos con la justicia no contribuya a su participación activa en la reintegración social de su hijo
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestMultiUn MultiUn
Sin embargo, la criminalización de los padres de niños que tienen conflictos con la justicia muy probablemente no contribuirá a una participación activa de los mismos en la reintegración social de su hijo.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowUN-2 UN-2
El capítulo IV se refiere a la cuestiones de los conflictos armados, la delincuencia, la criminalización de la violencia, el incremento de la trata de mujeres, la corrupción y diversos aspectos de la Internet, incluido su potencial para el mal uso con fines delictivos.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaUN-2 UN-2
Se debe acabar con la criminalización de los conflictos sociales y la elaboración de listas negras de activistas sindicales.
I was in the navy up untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mismo tiempo, el desafío que plantea la criminalización de la economía en los países afectados por conflictos armados debe considerarse desde la perspectiva de la transición del socorro al desarrollo.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, el desafío que plantea la criminalización de la economía en los países afectados por conflictos armados debe considerarse desde la perspectiva de la transición del socorro al desarrollo
Oh, you gotta be kidding!MultiUn MultiUn
Sin embargo, la intensidad de los conflictos y su creciente número, así como la criminalización de las protestas de los que se sienten afectados, que ha llevado incluso a la pérdida de vidas humanas, es preocupante, puesto que refleja una importante ausencia del Estado para garantizar y hacer respetar los derechos de los pueblos indígenas y las obligaciones de las instituciones y de las empresas extractivas nacionales y transnacionales.
That dame is nuts.- RightUN-2 UN-2
La demanda apremiante de tierras a que se ha hecho referencia agrava los conflictos relativos a las tierras y llevan a una criminalización inquietante de los movimientos sociales cuyo objetivo es llevar a cabo la reforma agraria “desde abajo”, por ejemplo al reclamar tierras que no se utilizan y que, en su opinión, deberían distribuirse más equitativamente.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!UN-2 UN-2
Las autoridades tunecinas son conscientes de las lagunas de la legislación por lo que respecta a la competencia extraterritorial en materia de participación de niños en conflictos armados fuera del territorio tunecino y a la criminalización de tales actos, y están preparando los textos necesarios para colmar dichas lagunas.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitUN-2 UN-2
La represión estatal contra los activistas sociales y políticos y la criminalización de los conflictos de clase responde directamente a este objetivo, como demuestra la proliferación de juicios políticos contra personas que han estado involucradas en sentadas, huelgas y manifestaciones.
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las dos características más presentadas en las películas nacionales son el terror y la criminalización de los actores del conflicto.
It seemed like she picked on me a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así mismo, el nuevo régimen penal ha consagrado las infracciones al Derecho Internacional Humanitario al tipificar los delitos contra las personas y los bienes protegidos, lo cual ha permitido la criminalización de conductas que se dan en medio del conflicto armado
I hope she likes itMultiUn MultiUn
Se ha advertido una preocupante tendencia a la criminalización de la protesta y la disidencia social en el marco de los conflictos señalados, a lo cual debe añadirse un elevado grado de impunidad y corrupción en el sistema de justicia agraria, penal y civil, todo lo cual conduce a la impresión que los pueblos indígenas, pese a la retórica oficial en sentido contrario, son prescindibles para la sociedad mexicana mayoritaria
Poo- Poo, how you doin ', boy?MultiUn MultiUn
Los desahucios forzosos, la criminalización de quienes se resisten, los conflictos agrarios, el hambre y la pobreza son terribles consecuencias de la privatización, tanto directa como indirectamente.
Is everything all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este artículo sugiere nuevas vías para investigar el nexo de la resistencia local a los megaproyectos por un lado, y el aumento de las violaciones de los derechos humanos y la criminalización de actores sociales en conflictos sobre los recursos naturales por otro.
What about this on here instead, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, en el contexto de la criminalización del conflicto social, los miembros de la comunidad pobre notaron repetidamente cómo tenían que viajar largas distancias para comparecer ante el juez.
Where is arthur?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.