criminalizasteis
criminalizar oor Engels
criminalizar
es
Hacer ilegal, hacer punible como crimen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
criminalize
es
Hacer ilegal, hacer punible como crimen.
en
To make illegal, to make punishable as a crime.
Señora Presidente su decisión de criminalizar el aborto ha creado furor.
Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furor.
criminalise
es
Hacer ilegal, hacer punible como crimen.
en
To make illegal, to make punishable as a crime.
En definitiva, su intención es criminalizar a los comunistas, sus actividades y sus ideales.
At bottom, its intention is the criminalisation of communists, their activities and their ideals.
outlaw
es
Hacer ilegal, hacer punible como crimen.
en
To make illegal, to make punishable as a crime.
Han criminalizado a todo aquel que está en su contra.
They've outlawed anybody that doesn't agree with them.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to criminalize · illegalise · illegalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provea información sobre los esfuerzos para combatir y erradicar este fenómeno y en particular, si hay alguna legislación en borrador para criminalizar el tráfico de mujeres y, donde corresponda, prescriba las penas para ello.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchUN-2 UN-2
De Casas ha criticado la derogación del delito de “desacato” en Argentina, que sirvió para criminalizar expresiones críticas contra funcionarios públicos.
Darian drew a holiday picturehrw.org hrw.org
Preocupaba al CAT la política social represiva utilizada en la lucha contra las "asociaciones ilícitas" (maras o pandillas), que no tenía suficientemente en cuenta las causas profundas del fenómeno y podía criminalizar a los niños y jóvenes debido únicamente a su apariencia.
I just wondered who you areUN-2 UN-2
Las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU exhortan a contrarrestar a esta organización, imponen sanciones contra ésta y exigen criminalizar a nivel nacional cualesquiera formas de cooperación con ésta.
You know, Da, if she buries her seal coat she staysseven years on land?mid.ru mid.ru
En su posterior visita a Sudán del Sur, que tuvo lugar entre el 22 y el 27 de junio, también obtuvo promesas del Presidente de que emitiría un decreto presidencial para criminalizar el reclutamiento y la utilización de niños, que también sería aplicable a los grupos armados; ordenaría al SPLA abandonar sin demora todas las escuelas utilizadas por las fuerzas armadas con fines militares; y agilizaría la adhesión de Sudán del Sur a la Convención sobre los Derechos del Niño.
Would it change anything between us?UN-2 UN-2
Se abstenga de criminalizar a los niños migrantes en situación irregular por su condición jurídica en el país o la de sus padres y cese inmediata y completamente de privar de libertad a esos niños;
If you do not bring that letter, I save him deadUN-2 UN-2
Como resultado del nuevo criterio de no criminalizar actos que no requieren necesariamente medidas penales según se menciona en el párrafo anterior, muchos delincuentes que cumplen sentencia o están acusados pueden quedar en libertad o ver conmutada su sentencia o sobreseido su caso
Why isn' t your name in the database?MultiUn MultiUn
En ese contexto, la organización ecologista Greenpeace denunció, por su parte, que dichas detenciones pretendían criminalizar las protestas contra la instalación del cementerio en Zarra y pidió que se retiraran inmediatamente las acusaciones.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadanot-set not-set
Preocupa al Comité que la evolución de las denominadas "leyes de memoria histórica" en el Estado parte pueda criminalizar toda una serie de opiniones sobre la historia del Estado parte después de la segunda guerra mundial (arts. 19 y 20).
I couldn' t just leave you there, looking all patheticUN-2 UN-2
Señora Presidente su decisión de criminalizar el aborto ha creado furor.
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criminalizar a los migrantes y a sus familias, viola sus derechos fundamentales.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomUN-2 UN-2
(EL) Señora Presidenta, la flecha de la hambruna en Ucrania se está extrayendo del carcaj del anticomunismo, a fin de servir a las necesidades de la campaña anticomunista y rescribir la historia, para criminalizar a la ideología comunista y prohibir actividades de los comunistas.
Your boyfriend called againEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, el Comité instó a los Estados a ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares y los convenios de la OIT conexos, a eliminar los obstáculos que impiden a los migrantes en situación irregular acceder a los servicios básicos, abstenerse de criminalizar a las personas u organizaciones que los ayuden y considerar la posibilidad de regularizar a los migrantes irregulares (véase A/67/48 y Corr.1, anexo V, párr.
mission expensesUN-2 UN-2
Esas disposiciones podrían derivar en la aplicación arbitraria e inadecuada del Código contra manifestantes pacíficos y defensores y defensoras de los derechos humanos, lo cual podría criminalizar aún más su labor y obstaculizar el trabajo de los movimientos sociales.
She' s a young woman nowamnesty.org amnesty.org
El homicidio accidental del cámara Santiago Andrade, en febrero de 2014, alcanzado por un artefacto pirotécnico que lanzaron unos manifestantes, se ha manipulado para criminalizar las protestas.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereamnesty.org amnesty.org
Es muy importante adoptar y hacer cumplir medidas eficaces de control de las exportaciones obligando a todos los Estados a criminalizar la proliferación.
Yoshitaro showed me aroundUN-2 UN-2
No podemos criminalizar el “rumor” sólo porque no es fáctico.
About who can come home and who can' t come homegv2019 gv2019
Quiero felicitar también al señor Foglietta por su razonable informe, pero, una vez más, voy a decir que no se puede criminalizar a las bebidas alcohólicas per se, sino al mal uso que se haga de ellas.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEuroparl8 Europarl8
Combata las causas subyacentes de las corrientes de refugiados y procese a quienes explotan a los refugiados mediante el tráfico clandestino de personas, la trata y la extorsión, sin criminalizar a las víctimas, y vele por que los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea que hayan sido expulsados del país o devueltos a la República Popular Democrática de Corea puedan regresar de forma segura y digna, reciban un trato humano y no sufran castigos de ningún tipo;
One eel coming up!UN-2 UN-2
El proyecto de convenio general sobre el terrorismo debería criminalizar todos los actos de terrorismo, incluidos los perpetrados por los Estados y sus ejércitos.
Move it out, EarlUN-2 UN-2
Al criminalizar los actos sexuales privados entre adultos con mutuo consentimiento, la Sección 377 viola los derechos fundamentales garantizados por el Artículo 21 (vida y libertad, incluidas la privacidad y la dignidad), el Artículo 14 (igualdad ante la ley) y el Artículo 15 (prohibición de la discriminación) de la Constitución de la India.
Two Three, roger thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
La International Intellectual Property Alliance (IIPA, en inglés Alianza Internacional de la Propiedad Intelectual), formada en 1984. es una coalición de siete asociaciones privadas que representan a los productores estadounidenses de contenido y materiales protegidos por las leyes de propiedad intelectual, incluyendo software, películas, programas de televisión, música, libros y revistas, con el objetivo de endurecer la protección internacional del copyright y de criminalizar a los infractores.
You will die togetherWikiMatrix WikiMatrix
Entre otras cuestiones, la enmienda pretende reducir los poderes del Tribunal Constitucional, introducir disposiciones relativas al poder judicial, incluida la reasignación de casos, restringir la definición de familia —limitándola a las parejas casadas o a las relaciones entre padres e hijos, con lo que quedarían excluidas las parejas que conviven en virtud del matrimonio de derecho consuetudinario o las parejas registradas (en el caso de parejas del mismo sexo)—, criminalizar a las personas sin techo y restringir la libre circulación de estudiantes universitarios tras su graduación mediante los llamados «pactos estudiantiles».
AND RECALLING THATnot-set not-set
Entre otros aspectos preocupantes, la iniciativa propone modificar el código penal para criminalizar los abortos espontáneos, imponiendo penas de prisión para mujeres que los han sufrido y para castigar a quienes “promuevan o faciliten medios para la realización del aborto”.
It was greatamnesty.org amnesty.org
Asimismo, la mayoría de pruebas practicadas fueron de personalidad, a pesar de su escasa relevancia para determinar la existencia de tortura, realizándose numerosos juicios de valor para criminalizar a los autores e invalidar sus testimonios.
So, do you want to go out sometime?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.