criminalizás oor Engels
criminalizás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of criminalizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunas sociedades precoloniales existían conductas y prácticas que ahora se categorizarían de “homosexuales” que eran toleradas o aceptadas por aquellas sociedades de antaño. Tal es el caso de Singapur, Malasia e India, donde a raíz del legado colonial impuesto por el Imperio Británico se criminalizó la homosexualidad cuando antes no era punible.
I got these for youCommon crawl Common crawl
Se criminaliza al solicitante de asilo. Pero el solicitante de asilo no es un delincuente.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEuroparl8 Europarl8
Esta ley criminaliza a las mujeres por su elección de vestimenta y, al hacerlo, es una burla de las libertades que Dinamarca afirma defender.
With a zipper for quick removalamnesty.org amnesty.org
A veces se criminaliza a una persona directamente por lo que es, como a los homosexuales.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernamnesty.org amnesty.org
Si cada país criminaliza el soborno y cada inversionista se resiste a la corrupción, el poder combinado la erradicaría.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shallbe accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
En este marco de lucha contra la discriminación, la Sultanía ha promulgado leyes que tipifican cualesquiera actos de discriminación racial. El Código Penal omaní (promulgado en virtud del Decreto del Sultán No 4/74 y enmendado en virtud del Decreto del Sultán No 72/2001) criminaliza la incitación a la discriminación. Concretamente, su artículo 130 bis afirma que "los que difundieren ideas que aviven conflictos religiosos o doctrinales o inciten a ellos, y los que inciten al rencor o al odio entre los habitantes del país serán castigados con la pena de prisión de hasta diez años".
Let me see thatUN-2 UN-2
El Código Penal, que data de 1884, criminaliza el aborto en todas las circunstancias, aun cuando la vida de la mujer corre peligro o el feto no tiene chance de sobrevivir.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceamnesty.org amnesty.org
A pesar que alguna crítica relevante y necesaria, la propuesta básicamente apoya las políticas actuales de la Unión Europea en este ámbito, por ejemplo: ampliar el Sistema de Información de Schengen, EUROPOL y EUROJUST, que gradualmente van garantizando la gestión común de las fronteras exteriores, una política de asilo restrictiva, una política de inmigración que criminaliza a los inmigrantes y que promueve su repatriación, el uso de datos biométricos, la orden de arresto y la definición de terrorismo de la Unión Europea.
Daddy was the most respected man in the countyEuroparl8 Europarl8
En 2013 Transparencia Internacional publicó un índice, que en inglés se denomina Government Defence Anti-corruption Index, con el que mide la corrupción en el Departamento de Defensa de 82 países. Algunos de los gobiernos expresaron que la metodología del informe criminaliza.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.WikiMatrix WikiMatrix
En la mayor parte del mundo se criminaliza y procesa a las víctimas de la trata transfronteriza como inmigrantes ilegales, trabajadores indocumentados o migrantes irregulares en vez de tratarlos como víctimas de un delito.
Sometimes a hug is goodUN-2 UN-2
Nuevamente, este artículo criminaliza diferentes actos que no forman parte de una definición razonable de terrorismo.
Do you know who was #th on the list?hrw.org hrw.org
Las medidas de interdicción contra organizaciones políticas vulneran en cierta manera la democracia española ya que se criminaliza una ideología asimilándola con el movimiento de ETA y empuja a miles de personas a la clandestinidad
Damn those photos and damn that bandMultiUn MultiUn
El decreto local es el último eslabón de una campaña contra las personas sin hogar que diera inició en 2010 y a la cual se suma otras medidas recientes como la ley que criminaliza a las personas que viven en la calle adoptada en abril de 2012.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionhrw.org hrw.org
El Consejo de Seguridad, y de hecho todos nosotros, merecemos una explicación del Grupo de Expertos en cuanto a quién considera que debería firmar los acuerdos en nombre de la República Democrática del Congo, si criminaliza las medidas legítimas que adoptan los ministros del Gobierno de la República Democrática del Congo debidamente nombrados en la conducta de sus responsabilidades ministeriales
And all I could do was...love himMultiUn MultiUn
La autora sostiene además que la legislación del Estado parte por la que se criminaliza la mutilación genital femenina también parece tener en cuenta que se aplican “circunstancias excepcionales”.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedUN-2 UN-2
El artículo 160, párrafo 4, criminaliza todo acto de ofrecer, dar, pedir o aceptar a un menor de edad o de obtener o dar el consentimiento para su adopción mediante un pago u otra contraprestación.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedUN-2 UN-2
La Ley # criminaliza el que personas físicas o jurídicas hagan disponibles cualquier fondo, activos financieros, recursos económicos o financieros u otros servicios financieros correlatos, directa o indirectamente, en beneficio de personas que perpetran, o intentan perpetrar, facilitan o participan de la ejecución de actos terroristas; en beneficio de las entidades que pertenezcan o sean controladas, directa o indirectamente, por tales personas; y en beneficio de personas y entidades que actúen en su nombre o bajo su comando
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREMultiUn MultiUn
El escritor de sátiras podría enfrentar cargos bajo la ley española, que criminaliza el “enaltecimiento del terrorismo” con una pena de hasta dos años en prisión.
What' s his name?Szilardglobalvoices globalvoices
La prohibición total del aborto establecida en 2006 criminaliza a las mujeres y niñas que obtienen un aborto, a quienes brindan servicios de aborto, y a cualquier persona que asista a mujeres o niñas que intenten someterse a un aborto.
What about Gary' s message?hrw.org hrw.org
La OMCT señaló que el Reglamento de Excepción contiene una definición amplia e imprecisa del delito de terrorismo que criminaliza todos los actos contra el orden público que tengan como fin provocar cambios políticos o de gobierno u obligar a las autoridades a adoptar o abstenerse de adoptar una medida concreta
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueMultiUn MultiUn
La Liga Argelina para la defensa de los Derechos Humanos (que asignó a sus abogados para defender la apelación de Bouhafs) condenó la sentencia por violar la constitución de Argelia y los estándares de los derechos humanos internacionales, y llamó a las autoridades a enmendar el artículo 144 del Código Penal que criminaliza los insultos a la religión y a los símbolos del estado.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladglobalvoices globalvoices
En la respuesta a su informe, el Gobierno iraní puso de relieve algunas enmiendas legislativas recientes; no obstante, se imponen importantes restricciones de las garantías procesales para determinadas categorías de delitos, con lo que muchas veces se criminaliza el ejercicio fundamental y pacífico de determinados derechos.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsUN-2 UN-2
Son muchos los que creen que la abolición de la ley Bossi-Fini, que desde 2009 criminaliza la inmigración ilegal, es la primera piedra para la construcción de un sistema legal que respete los derechos civiles: la campaña de La Repubblica en favor de su abolición ha recogido más de 100.000 firmas en muy poco tiempo.
Amine-function compoundsgv2019 gv2019
El régimen actual está desfasado y facilita los mercados negros lucrativos y violentos derivados de la delincuencia, al tiempo que criminaliza y margina a los consumidores de drogas.
The knots are still freshUN-2 UN-2
El informe reconoce la ineficacia de la Ley No. 9.763 del 24 de Enero de 1938, que criminaliza el aborto voluntario pero reconoce “el honor de la familia” como una circunstancia atenuante.
You know I can' t do thatUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.