criterios de patentabilidad oor Engels
criterios de patentabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
criteria of patentability
Definir los criterios de patentabilidad;
Define the criteria of patentability;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se definen esos criterios de patentabilidad
Okay, how about a giraffe?!MultiUn MultiUn
Esta Directiva establece en particular criterios de patentabilidad armonizados y excepciones de patentabilidad aplicables a las invenciones biotecnológicas.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
b) Definir los criterios de patentabilidad
You must trust me... because this must be settledMultiUn MultiUn
No se definen esos criterios de patentabilidad.
Think harderUN-2 UN-2
Definir los criterios de patentabilidad;
You is my main trainer nowUN-2 UN-2
Como ya se señaló, la flexibilidad del Acuerdo sobre los ADPIC permite a los Estados miembros definir los criterios de patentabilidad.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilUN-2 UN-2
Como ya se señaló, la flexibilidad del Acuerdo sobre los ADPIC permite a los Estados miembros definir los criterios de patentabilidad
Launch terraformerMultiUn MultiUn
Además de las diferencias a la hora de valorar los criterios de patentabilidad, existe incertidumbre respecto a la forma de las reivindicaciones admisibles.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, proporciona garantías éticas adecuadas que, en cierto modo, van más allá de la mera aplicación de los criterios de patentabilidad existentes.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Esta invención debería, no obstante, responder a los criterios de patentabilidad, especialmente en lo relativo a su carácter inventivo y a su aplicabilidad industrial.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
ofrece varias modalidades flexibles, como licencias obligatorias, excepciones a los derechos de patente, regulación de las licencias voluntarias y aplicación estricta de los criterios de patentabilidad.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesUN-2 UN-2
Las normas sustantivas (como los criterios de patentabilidad), con sus excepciones debidamente definidas, y los procedimientos para la protección de la PI deben ser claros y proporcionados.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
En 2014, Sudáfrica comenzó a tomar medidas para reformar su sistema de patentes y así mejorar el acceso a los medicamentos y fortalecer los criterios de patentabilidad vigentes.
What if I examined you here?UN-2 UN-2
Puede ocurrir, sin embargo, que la interpretación de la EPJ respecto a la patentabilidad de los programas informáticos no concuerde con los criterios de patentabilidad establecidos en la CEP.
This is the blade?not-set not-set
[...] Cualquier otro criterio adicional, como el requisito que propone el órgano jurisdiccional remitente de que el principio activo refleje “la actividad inventiva de la patente”, puede dar lugar a confusión con los criterios de patentabilidad de una invención.
I swear, captain, nothing happenedEurlex2019 Eurlex2019
Aunque la Directiva no aborda aspectos reglamentarios como la comercialización de estos productos en la UE, sí establece que dichos OMG podrían ser patentados si se cumplen los criterios de patentabilidad, ya que son materia biológica per se.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, la Comisión no ha explicado conforme a qué lógica el criterio de patentabilidad que aplicó pretende específicamente excluir el valor estratégico de las tecnologías de Microsoft, de conformidad con el considerando 1008, inciso ii), de la Decisión de 2004.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, no se puede deducir de esa sentencia que cualquier solicitud de patente realizada por tal empresa, que se desestima por no responder a los criterios de patentabilidad, genere automáticamente una responsabilidad en el sentido del artículo 82 CE.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
La EFPIA sostiene, en particular, que es legalmente indefendible aplicar este concepto a las solicitudes de patentes, ya que muchas de ellas serían rechazadas cada año por no ser objetivamente correctas, porque su objetivo no habría cumplido los criterios de patentabilidad.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el recurso destaca la importancia de que el Derecho nacional regule el uso de la materia biotecnológica, precisamente porque tal uso, al ser ajeno a los criterios de patentabilidad, no se rige -ni podría regirse- por la Directiva.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
La EFPIA sostiene, en particular, que sería legalmente indefendible aplicar este concepto a las solicitudes de patentes, ya que muchas de ellas serían rechazadas cada año por no ser objetivamente correctas, porque su objetivo no habría cumplido los criterios de patentabilidad.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
Por lo que hace a lo primero, basta señalar que el artículo 27 del Acuerdo ADPIC viene a establecer unos principios y criterios de «patentabilidad» que, obviamente, están dirigidos al poder público responsable de la legislación material sobre el Derecho de patentes.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
El marco del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ofrece varias modalidades flexibles, como licencias obligatorias, excepciones a los derechos de patente, regulación de las licencias voluntarias y aplicación estricta de los criterios de patentabilidad
No, no, no, take your timeMultiUn MultiUn
Con vistas a definir mejor los criterios de patentabilidad y para que los abusos y los efectos dañinos se puedan evitar, los eurodiputados reclamaron una definición mejorada del término "invención implementada en ordenador", que es la que utiliza la propuesta de la Comisión.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecycordis cordis
En mi opinión, cualquier otro criterio adicional, como el requisito que propone el órgano jurisdiccional remitente de que el principio activo refleje «la actividad inventiva de la patente», puede dar lugar a confusión con los criterios de patentabilidad (38) de una invención.
I heard thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
185 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.