¡adiós, mundo cruel!
goodbye, cruel world
crueles oor Engels
crueles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plural of cruel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de Trabajo sobre el proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment · Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Grupo de Trabajo de Composición Abierta para terminar la labor acerca de un proyecto de convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Open-ended Working Group to Complete the Work on a Draft Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proporcionen información sobre las medidas que se hayan adoptado para impedir las novatadas (dedovshchina) en el ejército, así como la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en las fuerzas armadas, infligidos por los oficiales, o con su consentimiento, aquiescencia o aprobación, que producen graves daños físicos o mentales a las víctimas.
Awaiting execution... and they released usUN-2 UN-2
Estás siendo cruel.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo en Belash le repugnaba: los ojos oblicuos y desalmados, la boca cruel, sus bárbaros métodos para matar.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
Un ejemplo de esta modalidad son los tratados de derechos humanos, tales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, o el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.UN-2 UN-2
El Estado Parte ha expulsado a personas a países donde corren el riesgo de ser objeto de torturas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, sin permitirles apelar contra las órdenes de expulsión.
You' re running on no sleepUN-2 UN-2
Tal vez el destino no era un brujo tan cruel después de todo.
I could fix it for youLiterature Literature
El Comité subraya que los exámenes de las partes íntimas de la mujer pueden constituir tratos crueles o degradantes, y que el Estado parte debería tomar medidas para asegurar que dichos exámenes se realicen sólo cuando sea necesario, por mujeres con calificación médica y con el mayor cuidado a fin de preservar la dignidad de la mujer examinada.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre las investigaciones realizadas en el período que se examina por la división especial de vigilancia de los derechos humanos de los organismos y la Dirección de Inspección del Servicio Federal Penitenciario de la Federación de Rusia en los centros de detención preventiva y anterior al juicio, en particular las conclusiones principales, los datos registrados sobre actos de tortura y tratos y penas crueles, inhumanos y degradantes, las medidas adoptadas contra los autores de los delitos y la indemnización otorgada a las víctimas.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberUN-2 UN-2
Es una exigencia cruel e irrazonable.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
—Y esta vida ha sido cruel también para mi padre.
I guess Charlie' s staying for dinnerLiterature Literature
Alentando a los Estados Miembros a que continúen trabajando para proteger y garantizar los derechos de las personas con albinismo a la vida y a la seguridad personal, así como su derecho a no ser sometidos a tortura ni otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenUN-2 UN-2
Había sido cruel incluso de niño.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
En 2002, el CRC seguía estando sumamente preocupado por las violaciones del derecho del niño a no ser sometido a tortura u otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes que se denunciaban en varios informes señalados a la atención del Comité, en particular en relación con los hijos de defensores de derechos humanos y de adversarios políticos .
Yeah, I...I don' t want youUN-2 UN-2
Insiste en que el Gobierno de los Estados Unidos de América preste su plena cooperación, y dirija las invitaciones del caso, a todos los mecanismos del Consejo de Derechos Humanos, incluidos el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, el Grupo de Trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
Give them strength of mind and body!MultiUn MultiUn
La aplicación discriminatoria de penas previstas por la ley por motivos de sexo, incluidos los castigos crueles, inhumanos o degradantes;
You' re kidding, right?UN-2 UN-2
Por consiguiente, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, el Sr. Manfred Nowak, exhortó a los gobiernos "a observar escrupulosamente el principio de la no devolución y a no expulsar a ninguna persona a fronteras o territorios donde puedan correr el riesgo de ser objeto de violaciones de los derechos humanos, independientemente de que se haya reconocido o no oficialmente su condición de refugiado" (A/60/316, párr.
who are you talking to down thereUN-2 UN-2
Figuran como anexo al proyecto de resolución los principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleMultiUn MultiUn
Entonces me recuerdo a mí misma que todo esto podría ser una broma cruel.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Como se describe en el artículo 96 de la Ley de las Fuerzas de Autodefensa, cuando haya motivos razonables para creer que se han infligido torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, los órganos investigadores competentes abrirán investigaciones.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorUN-2 UN-2
El 23 de enero de 1986, México ratificó la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes.
Can you stop banging around?UN-2 UN-2
Considerando que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de 1984, están en fase de ratificación por el Gobierno de Pakistán,
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes Adhesión/ratificación por Argelia # de mayo de # iario Oficial núm # de # de mayo de
I heard something which leaves no doubtMultiUn MultiUn
Las clases impartidas por miembros del Grupo de Trabajo Nacional para la Policía y los Derechos Humanos de Polonia brindaron la oportunidad de intercambiar experiencias en materias como la violación de la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en las actividades de la policía; los días # y # de marzo de # la Academia de Policía de Szczytno acogió una reunión de instructores policiales que dieron charlas sobre los derechos humanos
Scientific prospecting servicesMultiUn MultiUn
Salvo el maletero, eso ha sido cruel.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Director Ejecutivo y el Director Asociado de la organización rindieron testimonio ante el Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes acerca de los abusos cometidos contra los niños con discapacidad documentados por la organización en Serbia, durante el seminario de expertos sobre la protección contra la tortura y las personas con discapacidad, organizado por el ACNUDH en Ginebra en diciembre de 2007.
Her mother diedUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.