sacrificio sin crueldad
humane slaughter · humane slaughtering
crueldades oor Engels
crueldades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of crueldad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
prevención de la crueldad
animal protection · animal rights · animal rights protection · animal welfare · cruelty prevention
crueldad
abominableness · act of cruelty · barbarity · bloodiness · brutality · callousness · coldness · cruelness · cruelty · devilry · harshness · heartlessness · inhuman treatment · inhumanity · mercilessness · pitilessness · ruthlessness · savageness · savagery · truculence · unkindness · viciousness · violence · wickedness
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Y, no obstante —musitó Lothar a su vecino—, no obstante se percibe una extraña crueldad en las notas.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
Comenzaba: a advertir que la paz de aquella casa, el exquisito orden de todo, era el resultado de la crueldad.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
De Abraham ibn Ezra: «Creo que es un acto de crueldad cocer a una cría en la leche de su madre».
You better run, white boy!Literature Literature
No obstante, se oponía rotundamente a la crueldad y el militarismo nazi.
I wanna show you this roomLiterature Literature
Se llevaba bien con todo el mundo y no tenía ni una pizca de crueldad en el cuerpo.
He' s violent, watch outLiterature Literature
La heroica huelga de hambre de los presos saharauis reafirmó la crueldad de la ocupación marroquí y subrayó la continua conculcación de los derechos humanos
turn off the safety!MultiUn MultiUn
Me erguí, y Crispin me esposó, actuó con firmeza pero sin crueldades innecesarias.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Era injusto hacerle abandonar la liga y el país, pero seguirlo hasta Parma superaba cualquier crueldad.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
La crueldad y la impiedad que muestras.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí se destaca por su natural huraño y solitario y por su fuerza, antes que por su crueldad.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
La Comisión no puede alegar competencias propias emanadas del TCE que le permitan intervenir en contra de la crueldad con los animales, si se produce, además, más allá de su territorio, ni se encuentra en condiciones de abordar este problema si no es desde la perspectiva de sus competencias en materia de comercio y mercado interior de las pieles, y en razón de la existencia de diferentes legislaciones nacionales que es preciso armonizar.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Calvino lo maltrató con crueldad en la cárcel.
Maybe I' il go for a swim, toojw2019 jw2019
Como ponente encargado de la introducción de la norma de las ocho horas -el tiempo máximo de viaje para los animales destinados al sacrificio-, quisiera decir que las subvenciones a la exportación de animales vivos propician mucha crueldad.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEuroparl8 Europarl8
Lo que inspiró a Bangladesh a presentar el proyecto de resolución A/59/L.21 fue el deseo de crear un sistema en el que la amistad sustituyera a la crueldad, la armonía superara al odio y la estabilidad eliminara a la desconfianza mutua.
It' s walking in the jungleUN-2 UN-2
—De crueldad innecesaria en tus cribas.
You know what I meanLiterature Literature
Usted puede ayudar a parar esta crueldad.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crueldad, la manipulación, el sin sentido.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, le daban un porrazo con un palo, como hacían con los burros, pero más por desesperación que por crueldad.
They left him out thereLiterature Literature
Si bien la «crueldad» de Marat-Sade no es, en último término, una cuestión moral, tampoco es una cuestión estética.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
¿Qué sentido tenía la verdad en un mundo dominado por la crueldad y el ejercicio arbitrario del poder?
It deserves a celebrationLiterature Literature
Estáis en presencia de la cobardía o la crueldad disfrazadas.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
La misma arrogancia, la misma brutalidad, la misma crueldad.
World record?Literature Literature
Si alguna vez había conocido a alguien en las antípodas de la crueldad y el engaño, era sin duda Cybil Campbell.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Casi todos los esclavos huyeron de inmediato de la isla donde habían sido objeto de tal crueldad.
All of us got outLiterature Literature
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldad
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectoropensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.