cuadriculado oor Engels

cuadriculado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

square

naamwoord

slang: socially conventional person

Papel y cartón simplemente pautados, rayados o cuadriculados
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only

checked

adjektief

checkered

adjektief

squares · chequered · cross hatch test · fuddy-duddy · fussy · grid · gridded · gridding · reseau · squared

Soortgelyke frases

papel cuadriculado
arithmetic graph paper · coordinate paper · cross-section paper · graph paper · graphics paper · plotting paper · quadrille paper · scale paper · squared paper

marcación de cuadriculado
grid bearing

el papel cuadriculado
graph paper

patrón cuadriculado
check

sistema de coordenadas del cuadriculado
grid coordinate system

voorbeelde

Se admitirán daños en las intersecciones entre los cuadros o en los bordes de los cortes, siempre que el área dañada no supere el 15 % de la superficie cuadriculada.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.

Papel y cartón simplemente pautados, rayados o cuadriculados
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only

Si se reduce o amplía el marcado CE, deberán respetarse las proporciones de este modelo cuadriculado.
If the CE marking is reduced or enlarged, the proportions given in the above graduated drawing must be respected.

Sabes, eres un capullo muy cuadriculado.
You know, you sure is one square motherfucker.

Por un lado, señaló que la demandante no había aportado ninguna prueba convincente que demostrase que «una estructura cúbica cuadriculada [fuese] la “norma” en el ramo particular de los puzles tridimensionales».
First, it pointed out that the applicant had not adduced significant evidence to show that ‘a cubic grid structure constitutes a “norm” in the particular field of three-dimensional puzzles’.

No deberá haber ningún daño apreciable en la zona cuadriculada.
There shall be no appreciable impairment of the gridded area.

Cada uno tenía conectada una pluma automática que se movía de un extremo a otro de un tambor de papel cuadriculado.
To each was attached an automatic pen that jiggled across a slowly revolving drum of graph paper.

Si en la figura no se trazan líneas cuadriculadas, esta alteración no será perceptible.
If no lattice lines are ruled on the figure, this alteration will not be detectable.

No deberá observarse daño apreciable alguno en la zona cuadriculada
There shall be no appreciable impairment of the gridded area

Si se reduce o amplía el marcado CE, deberán respetarse las proporciones de este modelo cuadriculado.
If the CE marking is reduced or enlarged, the proportions given in the above graduated drawing shall be respected.

¿Dónde está el papel cuadriculado, señora?
Where is graph paper, ma'am?

El unidad de varianza o incertidumbre sobre su estimación o altura media está cuadriculado. Por lo tanto, ¿Qué hacemos?
The unit of variance or uncertainty about your estimate or average height is squared.

44 En consecuencia, el Tribunal General consideró en el apartado 60 de la sentencia recurrida, al igual que la Sala de Recurso, que la estructura cuadriculada que figura en cada una de las caras del cubo de que se trata no cumple función técnica alguna, puesto que el hecho de que esta estructura tenga como consecuencia la división visual de cada cara de dicho cubo en nueve elementos cuadrados de las mismas dimensiones no constituye una función técnica en el sentido de la jurisprudencia pertinente.
44 The General Court, in paragraph 60 of the judgment under appeal, therefore took the view, as did the Board of Appeal, that the grid structure on each surface of the cube at issue did not perform any technical function since the fact that that structure had the effect of dividing visually each surface of that cube into nine equal square elements could not constitute a technical function for the purposes of the relevant case-law.

Tenía mente propia, el glande poseía boca y lengua, y ¡oh, qué cuadriculado es todo este mundo!
It had a mind of its own, the head was equipped with a mouth and tongue and oh how square all the whole world is!

¿Recuerdas el papel cuadriculado, Jerry?
Remember graph paper, Jerry?

13 Mediante sentencia de 10 de noviembre de 2016, Simba Toys/EUIPO (C‐30/15 P, EU:C:2016:849), el Tribunal de Justicia anuló la sentencia de 25 de noviembre de 2014, Forma de un cubo con caras que poseen una estructura cuadriculada (T‐450/09, EU:T:2014:983), se pronunció definitivamente sobre el litigio anulando la resolución impugnada y condenó a la coadyuvante y a la EUIPO a «cargar, además de con sus propias costas, con aquellas en que haya incurrido [la recurrente] en el procedimiento de primera instancia en el asunto T‐450/09 y en el procedimiento de casación».
13 By judgment of 10 November 2016, Simba Toys v EUIPO (C‐30/15 P, EU:C:2016:849), the Court of Justice set aside the judgment of 25 November 2014, Shape of a cube with surfaces having a grid structure (T‐450/09, EU:T:2014:983), itself gave final judgment in the matter by annulling the contested decision and ordered the intervener and EUIPO ‘to bear their own costs and to pay the costs of [the applicant] relating both to the proceedings at first instance in Case T‐450/09 and to the appeal’.

En su interior, el papel cuadriculado estaba lleno de columnas de números y escritura inglesa.
Inside, grid paper was covered with columns of numbers and English writing.

Saqué el papel cuadriculado y puse manos a la obra, pero sentí el pulso inestable, como si estuviera mareado o borracho.
I dug out the graph paper and started, though my hand was unsure and I felt dazed or drunk.

Tal vez no estaba predestinado a ser un friki de las matemáticas cuadriculado y de mente estrecha, destinado a llevar camisa y corbata cada día como pensaban mis padres.
You know, maybe I wasn't meant to be a straight and narrow math geek destined to wear a shirt and tie every day like my parents thought.

Papeles y cartones simplemente pautados, rayados o cuadriculados, en rollos en hojas
Paper and paperboard, ruled, lined or squared, but not otherwise printed, in rolls or sheets

Se admiten daños en las intersecciones entre los cuadros y en los bordes de los cortes, siempre que el área dañada no supere el 15 % de la superficie cuadriculada.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.