cuadricular oor Engels

cuadricular

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

grid

werkwoord

to mark with

No deberá haber ningún daño apreciable en la zona cuadriculada.
There shall be no appreciable impairment of the gridded area.

squared

adjektief

Concretamente, se incrementó la capacidad de confidencialidad al modelizar la red ad hoc en una retícula cuadriculada.
In particular, secrecy throughput was increased when modelling the ad hoc network in a square lattice.

square

adjective verb noun adverb

Concretamente, se incrementó la capacidad de confidencialidad al modelizar la red ad hoc en una retícula cuadriculada.
In particular, secrecy throughput was increased when modelling the ad hoc network in a square lattice.

Soortgelyke frases

papel cuadriculado
arithmetic graph paper · coordinate paper · cross-section paper · graph paper · graphics paper · plotting paper · quadrille paper · scale paper · squared paper

marcación de cuadriculado
grid bearing

el papel cuadriculado
graph paper

patrón cuadriculado
check

sistema de coordenadas del cuadriculado
grid coordinate system

voorbeelde

Se empleó una resolución cuadricular de base de 60 km en todo el dominio de modelización, mientras que en la zona del Benelux y en Alemania la cuadrícula local se redujo a 15 km.
A base grid resolution of 60 km was used for the whole model domain, whereas within the area Benelux and Germany local grid refinement to 15 km was applied.

Las calles dibujan una perfecta estructura cuadricular, y era fácil seguir el trazado rectilíneo de casas y tiendas.
The streets ran in an orderly grid pattern and the layout of houses and stores was easy to follow.

Cuadricular el lugar, excavar, catalogar, analizar.
Grid the site, excavate, catalog, analyze.

La frecuencia calculada del número de horas cuadriculares en que se superan los umbrales de 180 y 240 μg/m3, respectivamente, se ve reducida en torno a un 90 %.
The calculated frequency of number of grid hours exceeding threshold values of 180, respectively 240 μg/m3, is reduced by approximately 90 %.

Medidas temporales de reducción: en caso de imponerse un "riguroso" límite de velocidad a escala nacional (- 15 % NOx; - 1 % COV), las simulaciones de modelos muestran una reducción de aproximadamente un 14 % de la frecuencia calculada del número de horas cuadriculares en que se supera el umbral de las concentraciones de ozono troposférico de 180 μg/m3.
Temporary reduction measures: In the case of a "severe" nationwide speed limit (-15 % NOx; -1 % VOC), the model simulations show a decrease in the calculated frequency of grid hours exceeding the threshold of ground-level ozone concentrations of 180 μg/m3 by approx. 14 %.

Hay una pantalla cuadricular a la izquierda.
To my left there is a small triangular screen.

(1) El número de horas cuadriculares corresponde al número de horas en las que, a lo largo de todo el episodio, se ha superado un umbral de concentración en una cuadrícula determinada, sumadas en todas las cuadrículas de la capa superficial del dominio de modelización.
(1) The number of grid hours corresponds to the number of hours throughout the entire episode during which a concentration threshold was exceeded in a given grid cell, summed up over all grid cells of the surface layer in the model domain.

La ciudad posee un diseño urbano en torno a una plaza rectangular que a su vez da origen a la traza de las calles y un amanzanamiento cuadricular.
The city has an urban design around a rectangular plaza which in turn gives rise to the trace the streets and a grid amanzanamiento.

En caso de optarse por prohibir la circulación a escala nacional de los automóviles sin catalizador de tres vías (- 29 % NOx; - 32 % COV), la simulación indica un descenso del 29 % en el número calculado de horas cuadriculares en que las concentraciones de ozono troposférico son superiores a 180 μg/m3.
In the case of a nationwide driving ban for passenger cars without a three-way catalyst (-29 % NOx; -32 % VOC), the simulation shows a 29 % decrease of the calculated number of grid hours with ground-level ozone concentrations above 180 μg/m3.

La exposición a la contaminación del aire en los países se ha analizado teniendo en cuenta la población y los niveles de contaminación del aire con una resolución cuadricular de unos 10 km x 10 km.
National air pollution exposures were analysed against population and air pollution levels at a grid resolution of about 10 km x 10 km.

Las cucurbitáceas naturalmente buscan su punto de apoyo más cercano, y la malla ofrece múltiples puntos de enredamiento gracias a su estructura cuadricular.
Cucurbitaceae naturally seek the closest support point, and the netting offers multiple support points for the trellising needs of the plant thanks to the square mesh structure.

Comenzando rastreo cuadricular.
Soft grid scan commencing.

Cuando se pone en marcha, el paralelo central ejecutable vuelve a cuadricular los campos de acoplamiento.
At run time the central parallel executable performs the re-gridding of the coupling fields.

Parker volteó su cabeza para ver quién era y se encontró mirando hacia la popa, cuadricular cara.
Parker turned her head to see who it was, and found herself looking up at a stern, blocky face.

Los resultados cuadriculares afinados (15 x 15 km2) muestran que el aumento de los valores de percentil 95 obedece principalmente al incremento de los valores en las zonas densamente industrializadas o pobladas (efecto de volumetría del NO), mientras que, por otra parte, las concentraciones de ozono apenas varían en zonas menos industrializadas o pobladas.
Grid refined results (15 × 15 km2) show that the increase of 95 percentile values is mainly due to increasing values in the highly industrialised/populated areas (the NO-titration effect), while on the other hand ozone concentrations are hardly affected in less industrialised/populated areas.

El número de horas cuadriculares(1) calculado a ras del suelo, durante el cual en la hipótesis de referencia se observan valores umbral de 180 y 240 μg/m3, respectivamente, disminuye de un 70 % a un 80 % en esta hipótesis.
The calculated number of grid hours(1) at ground level, during which in the base case run threshold values of 180, respectively 240 μg/m3, are exceeded, is reduced by 70 to 80 % in the scenario.

Todo el objeto de la lógica es cuadricular en el círculo.
The whole object of logic is to square the circle.

Comenzando rastreo cuadricular
' Scan detects no temporal activity.- ' Soft grid scan commencing. '

El diseño cuadricular de las calles fueron supervisadas por Reginald Pole Carew de la Parroquia de Antony en 1774.
The grid-based design for the town was commissioned by Reginald Pole Carew in the Parish of Antony in 1774.

La casa Viola es una típica construcción colonial que data de los años 1750-1758, su ubicación responde a la disposición de las calles antes de que el doctor Gaspar Rodríguez de Francia cuadriculara la ciudad.
CASA VIOLA The house Viola is a Typical colonial construction dated from 1750–1758, its location answers to the disposition of the streets before doctor Gaspar Rodríguez de Francia squared the city.

Son casi las dos; la pequeña ventana cuadricular ataja la neblina sombría y opaca que ciñe la ciudad.
It’s almost two; the small square window contains the cheerless and opaque fog that surrounds the city.

De hecho, en el camino a Canelos, pasamos por la ciudad de Shell, fundada y bautizada en honor a la compañía petrolera en 1937; esta ciudad tiene uno de los aeropuertos más remotos en el interior de Ecuador y se caracteriza por sus calles llenas de camiones y barrios de estilo de cuadricular que proporcionan un dramático contraste con las comunidades indígenas que lo rodean.
We actually passed through the town of Shell, founded and named after the oil company in 1937 on the way to Canelos, which has one of the furthest inland airports in Ecuador and is characterized by truck-filled streets and grid style neighborhoods that are a stark contrast to the indigenous communities around it.

También destacan el Salón de las Esponjas, una galería ubicada a 25 metros bajo el Salón Gótico (a la entrada de la caverna y es una cámara de forma cuadricular y mide unos 80 metros de largo por unos 25 metros de ancho), la Galería de los Dos Lagos, el pasadizo de Hatuey, el Salón de las Damas y el Lago de las Dalias .
They also highlight the Hall of the sponges, a gallery located 25 meters below the Gothic Hall (at the entrance of the cave and is a grid-shaped chamber and measured about 80 meters long by 25 meters wide), the Gallery the two lakes, the passage of Hatuey, the Hall of the Lake Ladies and dahlias.

Estamos conscientes, por ejemplo, que su tía lo trajo por primera vez hacia 1978 para tomar algo en el lobby del hotel con su amiga Tere, cuando usted era niño, y que desde entonces los colores anaranjados de los asientos y el techo cuadricular de la entrada se fijaron para siempre en su mente.
We are aware, for example, that your aunt brought you for the first time to 1978 for a drink in the hotel lobby with her friend Tere, when you were a child, and since then the orange colors of the seats and the gridded ceiling entry would become fixed on your mind.

Se compone de dos estantes con forma cuadricular, uno pequeño y el otro grande, y unas clavijas de madera que encajan para que no se muevan.
It is composed of two stands with a cuadricular form, one little and the other one big, and a plug of wood that fits to not move it.