cualitativamente oor Engels
cualitativamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
qualitatively
No digo que fuera cualitativamente genial o que nosotros Io fuéramos.
Not like I'm saying it was qualitatively great, that we were great.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respecto de la cuestión de la timorización, el representante del Reino Unido me ha preguntado cómo podemos hacer que mejore cualitativamente más que cuantitativamente
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractMultiUn MultiUn
36) «pruebas clínicas»: los datos clínicos y resultados de evaluaciones del funcionamiento correspondientes a un producto que permiten cuantitativa y cualitativamente efectuar una evaluación cualificada sobre si el producto es seguro y logra los beneficios clínicos previstos cuando se utiliza conforme a la finalidad prevista por el fabricante;
Where is this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente propuesta recoge el mismo texto de la Directiva 2011/82/UE por la que se facilita el intercambio transfronterizo de información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial, aprobada en el Parlamento por una amplísima mayoría y en el Consejo por unanimidad en 2011, con la salvedad de dos cambios cualitativamente significativos.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastnot-set not-set
No obstante, sólo podrán expedir dicho título de formación si éste confirmare conocimientos de un nivel cualitativamente equivalente a los que resulten de la formación a la que se refiere el presente artículo
Dude, you' re freaking me out with that nose thingoj4 oj4
En el futuro, haremos más con menos, y seguiremos creciendo cualitativamente, no cuantitativamente.
Beautiful, you are both beautifulted2019 ted2019
Los edificios de esa calle en concreto eran cualitativamente distintos del resto de la arquitectura cenariana.
You' re like another personLiterature Literature
Con respecto a las estimaciones de las emisiones, en el Informe especial se llegaba a conclusiones cualitativamente razonables, pero habría que seguir trabajando en aspectos no abordados en el Informe especial para proporcionar conclusiones cuantitativas exactas, en particular en el caso de los productos químicos que se acaban de mencionar.
This is your Second Officer, Lt KlagUN-2 UN-2
En este sentido, las dos situaciones serían (cualitativamente) indiscernibles la una de la otra.
I am not catching a fuckin ' case for youLiterature Literature
A nadie debe escapar que la idea de ataques preventivos contradice el espíritu y la letra del TNP, al igual que la voluntad de las potencias nucleares reconocidas por el TNP de continuar desarrollando, cuantitativa y cualitativamente, el armamento nuclear.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?UN-2 UN-2
Por último, esperamos que la Presidencia neerlandesa consiga clausurar con éxito la CIG. Pero consideramos que es preferible alcanzar un resultado cualitativamente bueno, que cumplir el calendario autoimpuesto.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEuroparl8 Europarl8
Los precursores y los productos de descomposición de estos agentes (y muchos miles de otros compuestos) podían ser detectados cualitativamente bien mediante la inyección directa de los extractos o mediante la obtención de derivados con compuestos sililantes.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameUN-2 UN-2
Observando que el Comité ad hoc sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, teniendo en cuenta los trabajos que había hecho desde su creación en 1985 y con el propósito de mejorar cualitativamente su funcionamiento, siguió examinando e identificando diversas cuestiones, acuerdos en vigor y propuestas existentes, así como diversas iniciativas futuras en relación con la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
I saw the poverty they were forced to live inUN-2 UN-2
Una zona de transporte común mejoraría el comercio y la cooperación económica entre los miembros de la Comunidad situándolos en un nivel cualitativamente nuevo y daría un poderoso impulso a una mayor integración con otros países europeos
Therefore all victories and defeats no longer matterMultiUn MultiUn
Es necesario mejorar no sólo cuantitativa sino cualitativamente.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceUN-2 UN-2
Pero en humanos, las funciones mentales inferiores vienen a facilitar una nueva línea de desarrollo, cualitativamente única.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedWikiMatrix WikiMatrix
mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la movilidad en Europa de las personas en formación profesional inicial y continua, para lograr que, al finalizar el Programa de aprendizaje permanente, las estancias en empresas lleguen, al menos, a 80 000 al año;
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Fortalecer, cuantitativa y cualitativamente, el potencial humano de la investigación y la tecnología en Europa, estimulando a los jóvenes a que sigan la carrera de investigador, alentando a los investigadores europeos a permanecer en Europa y atrayendo a Europa investigadores de todo el mundo, lográndose así que la Unión sea más atractiva para los mejores investigadores
Hey, look, I found the artifactoj4 oj4
Acoge, sin embargo, favorablemente el progreso adicional realizado en lo que concierne a la aprobación en 2003 de legislación general sobre igualdad de oportunidades como, entre otros actos, la Ley de protección contra la discriminación, la Ley sobre el Defensor del Pueblo y la Ley para atajar el tráfico de seres humanos, fenómeno éste que sigue constituyendo un grave problema en Bulgaria, que es país de origen, tránsito y, en menor medida, destino; subraya, no obstante, que la necesaria legislación debe acompañarse de medidas concretas para mejorar cuantitativa y cualitativamente las intervenciones de la policía, en particular aquellas relacionadas con el tráfico de seres humanos (mujeres y menores);
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESnot-set not-set
Pero como no era cualitativamente más mortífero que el fosgeno, no nos preocupamos demasiado.
What the hell are you talking about?Literature Literature
Primero, la imposición de sanciones penales simboliza una desaprobación social de naturaleza cualitativamente diversa a las sanciones administrativas o a un mecanismo de compensación conforme al Derecho civil.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
En su lugar, debería ser considerada cualitativamente, en términos del tipo de universalidad que representa la clase.
You fucked up, manLiterature Literature
Debe señalarse que el control de la conformidad de la incorporación se lleva a cabo tanto mediante contactos bilaterales específicos con los Estados miembros como mediante los procedimientos de infracción, basándose en los datos que proporcionan ambas partes, a fin de garantizar una perfecta comprensión de las disposiciones y una incorporación a los ordenamientos nacionales cualitativamente correcta y que respete tanto la letra como el espíritu de las directivas.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Objetivo de la Organización: Alcanzar un desarrollo económico dinámico, sostenible y cualitativamente estable y un desarrollo social incluyente y justo, dentro de un marco institucional democrático y sólido, para que la subregión progrese hacia el cumplimiento de los objetivos de la Declaración del Milenio.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beUN-2 UN-2
Llegados a este punto, creo que sería positivo ver a las distintas formulaciones utilizadas como expresiones no cualitativamente distintas.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
En vista de que existe entre los Estados Miembros una preocupación constante en torno a la necesidad de mejorar cualitativamente todos los servicios de conferencias si la delegación de México desearía conocer mayores elementos de juicio antes de pronunciarse en torno a la propuesta de una reducción del # % de los recursos en la asignación del Departamento
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.