cualitativa oor Engels
cualitativa
es
Basado en cualidades observables.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
qualitative
es
Basado en cualidades observables.
en
Based on observable qualities.
Falta información clave sobre los recursos financieros disponibles y tampoco hay datos cualitativos ni cuantitativos sobre la pobreza.
Key information is lacking on available financial resources and both qualitative and quantitative data on poverty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las curvas de encendimiento de Termoluminiscencia (TL) mostraron diferencias cualitativas entre tubérculos irradiadas y no irradiadas durante todo el tiempo de almacenamiento, pero el cálculo de dosis no podía determinarse.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threespringer springer
Se utilizó una combinación de técnicas de análisis cuantitativas y cualitativas y un examen exhaustivo de los recursos disponibles para analizar la evolución de la seguridad urbana en tres ciudades de la región italiana de Lombardía (Bérgamo, Milán y Varese), destacando temas cruciales que toda política de seguridad debe abarcar.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceUN-2 UN-2
Su aplicación completa introducirá en la Unión Europea prescripciones obligatorias y niveles cualitativos de los sistemas de visión indirecta destinados a los vehículos de motor de las categorías M y N.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
c) el medicamento no tiene la composición cualitativa y cuantitativa declarada.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
El método debe aspirar a un equilibrio entre los datos cualitativos y cuantitativos, asumiendo que la «narración» es esencial para medir el éxito.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
También hay que tener presentes los beneficios que surgirían de la normalización de los sistemas que son de índole más cualitativa y, como tales, más difíciles de cuantificar
I have to see GuidoMultiUn MultiUn
También considera que la centralización de la economía de la Unión en un triángulo con dos veces y cuatro veces la productividad de las periferias es uno de los problemas que acentúan y vuelven difícil la lucha contra esas desigualdades y opina que la futura programación debe tener una evaluación cualitativa de los diversos indicadores.
I don' t believe it.- Really?- YeahEuroparl8 Europarl8
Efecto: aumento cuantitativo y cualitativo de la información y los análisis relativos al blanqueo de dinero.
When your anna is coming?UN-2 UN-2
Sin embargo, toda comunicación comercial audiovisual debe observar, no sólo las normas de identificación, sino también un conjunto básico de normas cualitativas orientadas a la consecución de objetivos claros de política pública.
ho, ho, holy cow. merry christmasnot-set not-set
Se trata de un entorno natural que exalta las características cualitativas del producto.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Río apoya la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, convencido de que con ello se podría limitar el desarrollo cualitativo y cuantitativo de las armas nucleares
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.MultiUn MultiUn
Las auditorías de gestión presentan múltiples beneficios: i) con ellas se ponen en conocimiento de las instituciones auditadas los posibles ingresos y ahorros, las mejoras cuantitativas y cualitativas, así como los inconvenientes evitables y las ventajas factibles; ii) unos hechos bien elaborados y unas recomendaciones convincentes aportan al Parlamento y a la Comisión de Control Presupuestario fundamentos valiosos para la toma de decisiones y la adopción de medidas alternativas para la obtención y la utilización óptima de los recursos públicos; iii) el público recibe una información transparente acerca de la obtención y la utilización de los recursos públicos.
Can i borrow for a cab?not-set not-set
Me importan las características cualitativas de una función.
Fenchyl acetateQED QED
La decisión de otorgar dicha reciprocidad a un país donante se basará en la transparencia, la coherencia y la proporcionalidad de la ayuda facilitada por dicho donante, atendiendo tanto a su naturaleza cualitativa como cuantitativa.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Al evaluar la mejor relación calidad-precio, las entidades adjudicadoras deberán determinar los criterios económicos y cualitativos vinculados al objeto del contrato sobre los que se basarán para evaluar las ofertas con objeto de determinar la oferta económicamente más ventajosa desde el punto de vista de la entidad adjudicadora.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declarada
That was benneteurlex eurlex
Mejore la base empírica apoyando la recogida de datos cuantitativos y cualitativos (19) relativos a la actividad física, los marcadores de forma física y la participación deportiva de los niños, dentro de un centro de EIAI exterior o en la escuela, en estrecha cooperación con la OMS.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Si se trata de productos de fermentación, composición cualitativa y cuantitativa de los principales elementos.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
La meta del programa es mantener la superioridad cualitativa de los Estados Unidos en cuanto a la capacidad para librar una guerra nuclear en el período comprendido entre 2020 y 2040.
I mean, what are wepossibly going to say?UN-2 UN-2
CONDICIONES CUALITATIVAS MÍNIMAS REQUERIDAS PARA LOS VINOS DE MESA DE SEGUNDA CATEGORÍA
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Las contribuciones de esos mecanismos a la vigilancia de los derechos de los pueblos indígenas son absolutamente decisivas, pues proporcionarán evaluaciones cualitativas y recomendaciones con consecuencias directas para los Estados.
I' d use it as kindling!UN-2 UN-2
No obstante, pueden resultar insuficientes para evaluar la representatividad de una organización, aunque los criterios cualitativos constituyen más bien un instrumento de apreciación de la capacidad contributiva de las organizaciones consideradas.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Aunque la naturaleza de las respuestas generales al cuestionario no permite una evaluación cualitativa de la eficacia y la repercusión de dichas estrategias y planes de acción nacionales, el hecho de que la mayoría de los Estados que contestaron hayan adoptado medidas para elaborar y aplicar un plan de acción o una estrategia nacionales de fiscalización de drogas es de por sí un paso considerable y positivo
We' re closing the final relays now and switching over to a new programMultiUn MultiUn
En Alemania, Italia y Austria se realizó un estudio subregional acerca de la participación cualitativa y la influencia efectiva que ejercen las jóvenes en diversos ámbitos
Then we can play to winMultiUn MultiUn
La ponente del Parlamento Europeo hubiera deseado que el texto incluyera objetivos cuantitativos y cualitativos más claros, así como calendarios.
We got our murderernot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.