daños cuantificables
special damages
cuantificable oor Engels
cuantificable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quantifiable
A la larga hay que poner realmente en práctica una reducción cuantificable del uso de estos productos.
A quantifiable reduction in the use of these products must be genuinely implemented in the long term.
quantifiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recuerda el párrafo 18 del informe de la Comisión Consultiva4 y solicita al Secretario General que presente datos sobre los beneficios cuantificables que se derivarían del plan maestro de mejoras de infraestructura;
Rule #- Revision of Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Les aseguro que, cuando hablamos de los cinco objetivos en la mañana del viernes, no llegamos a cuestionarlos, y también vamos a venir aquí en junio con los objetivos cuantificados y cuantificables para cinco de ellos.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEuroparl8 Europarl8
Uno de los objetivos del Servicio de Auditoría es determinar, siempre que sea factible, los ahorros cuantificables y el reembolso de gastos
Reading one... point eight... point four... point twoMultiUn MultiUn
Con arreglo al artículo 30, apartado 3, del nuevo Reglamento Financiero, para todos los sectores de actividad cubiertos por el presupuesto se fijarán objetivos específicos, cuantificables, realizables, pertinentes y con fecha determinada.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationnot-set not-set
a) en caso de infracciones no cuantificables, un porcentaje fijo del presupuesto anual del partido político europeo o fundación política europea de que se trate:
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever aftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera que en los programas de trabajo de las agencias debería exponerse su contribución en términos operativos y cuantificables y tomarse debidamente en consideración las normas de control interno de la Comisión
How is ' not trying ' done?oj4 oj4
Sin embargo, los objetivos de desarrollo del Milenio, como destilación de este marco más amplio en metas cuantificables, no crean vínculos significativos entre los procesos mundiales y nacionales y las dificultades de los pueblos indígenas respecto de los derechos sociales, económicos y culturales.
He is jealousUN-2 UN-2
Había objetivos no cuantificables, principales indicadores de ejecución inoperantes, problemas de sostenibilidad y carencias en materia de supervisión de los proyectos y presentación de informes sobre los progresos realizados en ellos; y
Total commitmentUN-2 UN-2
Auditoría del proceso de presupuestación en la UNMIT: “Se deberían establecer indicadores del rendimiento y productos que sean cuantificables y asequibles”
Please, I' m not used to being interruptedUN-2 UN-2
Los datos iniciales para el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal indican una tasa de ejecución del 142%, si se consideran los productos cuantificables ejecutados en relación con los programados al comienzo del bienio.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
Nos fijamos un plazo y unas metas cuantificables para luchar, entre otras cosas, contra la pobreza, el hambre, las enfermedades, la propagación del VIH y el SIDA, el analfabetismo, la contaminación ambiental y la discriminación contra la mujer
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorMultiUn MultiUn
a) Aplicar controles para asegurar que la información se registre de forma precisa y completa tanto en el registro de la presentación de informes como en la base de datos de los proyectos de ejecución nacional; y b) incluir un indicador cuantificable en el cuadro de mando integral de cada país para evaluar los progresos respecto de la presentación de informes de auditoría de la ejecución nacional
Until # July #: Ministero del Commercio con lUN-2 UN-2
Las pruebas son rápidas, baratas y además son cuantificables.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Por otra parte, debido a la estructura especial de la medida no se concede a las sociedades objetivo ninguna ventaja cuantificable, lo que excluye también el carácter de ayuda.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
, según la cual depender excesivamente de datos fácilmente cuantificables y prácticas de evaluación basadas en hechos empíricos puede llevar a desatender o a pasar por alto estrategias de desarrollo cuyos efectos son más difíciles de cuantificar, como los relativos al fomento de la capacidad.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableUN-2 UN-2
Cuando no se pueda determinar el establecimiento permanente del cliente al que se presta el servicio con arreglo a los párrafos primero y segundo del presente apartado o cuando los servicios contemplados en el artículo 44 de la Directiva 2006/112/CE se presten a un sujeto pasivo en virtud de un contrato que cubra uno o más servicios utilizados de forma no identificable o cuantificable, el prestador podrá considerar válidamente que los servicios se prestaron en el lugar en el que el cliente estableció la sede de su actividad económica».
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurlex2019 Eurlex2019
Esto es tristemente cuantificable, pero el dinero, olvídalo.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
En este contexto, la Autoridad Palestina deberá establecer prioridades sectoriales y elaborar sus nuevas políticas comerciales y en materia de trabajo basándose en una visión económica que tenga objetivos cuantificables, viables, con plazos precisos y definidos por sectores
Well, you' re olderMultiUn MultiUn
o)«método de reducción de emisiones»: cualquier accesorio, material, dispositivo o aparato u otro procedimiento, combustible diferente o método de cumplimiento utilizado como alternativa al uso de combustibles para uso marítimo con un bajo contenido de azufre, que cumpla los requisitos de la presente Directiva y que sea verificable, cuantificable y aplicable.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
La Junta observó que 12 de 13 propuestas de proyectos en el marco del programa de medio ambiente y desarrollo sostenible y 6 de 17 propuestas en el marco del programa de paz y gobernanza no especificaban productos cuantificables.
Please, have a seatUN-2 UN-2
Además de los errores cuantificados, el Tribunal detectó 32 errores no cuantificables derivados del incumplimiento de obligaciones legales o contractuales.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los criterios de selección sean fácilmente verificables o cuantificables;
They run offUN-2 UN-2
El UNITAR también tiene la ventaja de trabajar de cara al logro de objetivos específicos y cuantificables.
Let me figure out which one it isUN-2 UN-2
En respuesta a una solicitud de la Comisión Consultiva, se le proporcionaron los resultados preliminares de este análisis en relación con las operaciones de la MINUSTAH y la UNAMID, que muestran, en opinión de la Comisión, resultados contradictorios en lo relativo a los costos cuantificables de los contratos llave en mano en comparación con los arreglos internos.
Biologicals on her inner thighsUN-2 UN-2
El cuarto principio es que las actividades del Banco deben tener un efecto visible y cuantificable sobre la creación de empleo y un impacto positivo sobre el clima económico, que dificulta el desarrollo pleno de las pequeñas y medianas empresas.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.