cuantificá oor Engels
cuantificá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of cuantificar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El experimento más famoso es probablemente el satélite COBE de la NASA que orbitó entre 1989-1996, que detectó y cuantificó las anisotropías de gran escala al límite de sus capacidades de detección.
Well, a purifying plantWikiMatrix WikiMatrix
En los pocos proyectos en los que se cuantificó el número de puestos de trabajo que iban a crearse, se observó que éstos se basaban en intenciones generales, que dependían más de las previsiones de la evolución del mercado que del impacto directo del proyecto Sapard.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Los estudios del país evalúan la cobertura general de la contribución del programa a los proyectos y el apoyo que proporciona la organización y son el único mecanismo que cuantifica la contribución de las asignaciones voluntarias que no están relacionadas con el proyecto.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsUN-2 UN-2
Su rango se cuantifica en un número de condiciones de operación discretas.
You' re luckyLiterature Literature
Además, la Comisión considera que el plan de reestructuración presentado por Letonia cuantifica debidamente el impacto de las diferentes medidas de reestructuración, que los supuestos son adecuados y apropiados en el contexto del sector del transporte aéreo de pasajeros y que se prevé la rentabilidad a niveles adecuados según todas las hipótesis durante la totalidad del período de reestructuración.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
En respuesta a esta realidad decisiva, este grupo de investigadores ha formulado la metodología CRITINC como marco de gestión que cuantifica con precisión las funciones y los recursos ambientales y el volumen de agotamiento que pueden soportar sin perjuicio del bienestar humano y ecológico.
l`ve been recalled to my regimentcordis cordis
Seguidamente, se investigaron los patrones de sustitución de nucleótidos entre los aislados de bacterias silvestres y se cuantificó la selección y la deriva genética en base a una tasa de mutación de referencia.
Sorry we never knew youcordis cordis
no cuantifica ni extrapola los errores menos graves que no afectan al resultado del procedimiento de licitación [errores no cuantificables (5)].
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, una tasa no cuantifica una deficiencia con respecto a la integridad, valorada en el 0 %, de una función o de un órgano.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
La mediana del tiempo quirúrgico se cuantificó en 56 minutos, siendo mayor en el grupo en el cual se utilizó la técnica clásica (85 min) en comparación con aquel grupo en el que se empleó la técnica simplificada con un promedio de 36 minutos.
You guys want to come with?scielo-abstract scielo-abstract
La Comisión cuantifica los costes de ejecución en los informes de EI cuando los considera pertinentes y significativos.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Deberá determinarse para la muestra el resultado estadístico del ensayo que cuantifica el número acumulado de ensayos no conformes en el ensayo n.
Steered wheels ...Eurlex2019 Eurlex2019
Las clases de precisión se complementan con un factor (x) que cuantifica la desviación típica máxima permitida tal como se especifica en el punto 4.2.
I can' t afford to take her outnot-set not-set
Mediante el factor beta se cuantifica el riesgo de una empresa respecto al riesgo total de todas las empresas.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Se cuantificó el grosor del tejido adiposo epicárdico y en conjunto con el índice de masa corporal se analizó su relación con los subtipos de fibrilación auricular, así como recaídas luego de la ablación.
Just like our marriage is an abortionscielo-abstract scielo-abstract
En 1951 Shannon hizo una contribución esencial al proceso natural del lenguaje y lingüística computacional con su artículo “Predicción y Entropía del Inglés Impreso” (1951) , proporcionando un vínculo claro y cuantifica-ble entre cognición práctica y probabilista.
I was really shockedWikiMatrix WikiMatrix
32 En efecto, en dicho escrito el demandante invoca los artículos 178 y 215 del Tratado como fundamento jurídico de la demanda, exige claramente la responsabilidad de las partes demandadas por la aplicación del Reglamento no 857/84, completado por el Reglamento no 1371/84, expone los antecedentes de hecho del asunto, precisa las tres clases de perjuicios por las que solicita una indemnización, cuantifica cada una de ellas y pide que se condene a los demandados al pago de las correspondientes cantidades.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
El plan identifica tres instrumentos de cobertura que el astillero debe usar (cobertura natural, futuros y opciones sobre divisas); cuantifica la exposición de la cartera de pedidos a los riesgos cambiarios hasta 2012 y calcula los costes de estos instrumentos de cobertura sobre esta base.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
El acceso a las crecientes prestaciones asistenciales está vinculado actualmente a una medida denominada “ISEE” (Criterio de Signos Externos de Riqueza) que se cuantifica con arreglo a la composición del hogar y la prestación solicitada.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIUN-2 UN-2
Por otra parte, el análisis coste-beneficio también cuantifica los beneficios netos, teniendo en cuenta los efectos directos e indirectos.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EuroParl2021 EuroParl2021
(n) "Auditoría energética", el procedimiento sistemático que obtiene conocimientos adecuados del perfil de consumo de energía existente en una obras, instalación industrial, etc., determina y cuantifica las posibilidades de ahorro de energía rentables y elabora un informe al respecto.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
Boltzmann nos dio una fórmula, hoy grabada en su lápida, que realmente cuantifica lo que es entropía.
She didn' t offer to wash thoseQED QED
— más información para confirmar que el método analítico aplicado en ensayos de residuos cuantifica correctamente los residuos de 2-fenilfenol, PHQ y sus conjugados.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEuroParl2021 EuroParl2021
El objetivo del trabajo se enfoca en desarrollar una tecnología de plataforma robótica de asistencia y métodos de cuantifica-ción para la rehabilitación motora de miembros superiores en ambientes clínicos y ambulatorios para pacientes con afecciones motoras como resultado de enfermedades cerebro-vasculares.
He' s not in therescielo-abstract scielo-abstract
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.