cuantificaciòn oor Engels
cuantificaciòn
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quantitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide al Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad que trabaje con los operadores del mercado interesados para desarrollar en el plazo más breve posible normas adecuadas relacionadas con la definición, la cuantificación y la rendición de cuentas en relación con los instrumentos derivados y la posición en términos de instrumentos derivados en las cuentas de las empresas, y subraya la importancia de buscar un compromiso prudencial sólido que sea lo más compatible posible con las prácticas del mercado
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasoj4 oj4
(16) En cada incumplimiento, se ha recurrido al sistema nacional de reducción de los pagos para la cuantificación del error.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Así lo manifestaron los participantes en la mencionada encuesta: casi la mitad (el 48 %) manifestaron que "estaban en desacuerdo" o "totalmente en desacuerdo" con la afirmación "en los informes de evaluación del impacto de la Comisión se realiza una adecuada cuantificación y valoración en dinero de los costes y beneficios derivados de los impactos de las diversas opciones políticas" (véase el gráfico 12).
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
La cuantificación de los beneficios totales por opción figura en el siguiente cuadro, que muestra que la opción 2 es la menos ventajosa, y la opción 5, la más ventajosa.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
La cuantificación de normas mínimas para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
I hope there' s no ratsUN-2 UN-2
Pasemos ahora a la cuantificación del campo electromagnético libre.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Como se pidió en la decisión # de la Conferencia de las Partes, la secretaría, en cooperación con la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA, organizó dos reuniones de expertos para proseguir la elaboración del Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos
You mean the current yearMultiUn MultiUn
evaluar la cuantificación de los objetivos y especialmente en qué medida han facilitado las tareas de seguimiento y evaluación; estimar en qué medida las prioridades horizontales —igualdad de oportunidades y medio ambiente, en particular— se han integrado en los tipos de intervención;
Okay, see ya after schoolnot-set not-set
a) la correcta cuantificación de la superficie máxima subvencionable;
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
Convencido de que dicha medición y cuantificación proporcionan una base para la formulación de otras políticas relacionadas con el adelanto de la mujer,
Now he can' t speak EnglishUN-2 UN-2
La División de Estadística de las Naciones Unidas tiene varias bases de datos importantes en su sitio y la cuantificación de su consulta plantea problemas técnicos y de interpretación adicionales.
You might even be intelligentUN-2 UN-2
La Junta observa que a) el impacto de los riesgos en los costos no se incluye en las cifras previstas, aunque reconoce que la nueva cuantificación de los riesgos orienta las decisiones del equipo del proyecto (se utiliza, en cambio, un monto porcentual general para imprevistos para los costos de futuros riesgos, solicitudes de reembolso y órdenes de modificación); y b) las posibles economías obtenidas mediante los contratos de precio máximo garantizado no se incluyen en la previsión de costos.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?UN-2 UN-2
Los errores de datos en el flujo de bits comprimido tienden a errores similares a los de cuantificación pesada, o puede interrumpir el análisis del flujo completamente durante un corto espacio de tiempo, tendiendo a "romper" la imagen.
We' vebegun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesWikiMatrix WikiMatrix
(17) Las principales razones para no liquidar estas cuentas fueron: falta de cuantificación por parte de los organismos certificadores de la incidencia financiera de todos los errores identificados [Bayern-Umwelt, (DE) AGEA, (IT)]; auditoría inadecuada del organismos certificador de Luxemburgo; limitación del alcance en Madrid (ES) y falta de realización de los controles sobre el terreno por SDE (FR).
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Se recomienda mejorar y hacer más sistemático el seguimiento del apoyo prestado por el sistema de las Naciones a los pequeños Estados insulares en desarrollo y la presentación de informes al respecto, haciendo especial hincapié en los resultados obtenidos y la cuantificación de los efectos.
How was your first day in charge?UN-2 UN-2
Sistemas de detección nuclear distintos de los especificados en 0A001.j. o 1A004.c., para la detección, identificación o cuantificación de materiales radiactivos o radiación de origen nuclear y componentes diseñados especialmente para ellos.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El concepto de «límite intermedio» exige suponer que la contribución de cada congénere no cuantificado al EQT es igual a la mitad del límite de cuantificación.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Una vez se compruebe y declare que no existe contra la señora Trampuz ningún motivo de reproche o imputación por lo que atañe a la cuantificación y al pago de los gastos de hospitalización como solicita el centro hospitalario en el que recibió atención, se califiquen de «graves» la enfermedad que dio lugar al ingreso de la paciente y las intervenciones quirúrgicas a las que fue sometida y de terapéuticamente correcta la duración del ingreso, que se declare que los recurrentes están exentos de cualquier reembolso de las prestaciones efectuadas por el Ufficio di Liquidazione di Ispra y, en consecuencia, que se ordene a la Comisión que revoque la petición de restitución de la cantidad de 41 833 euros -o de la que de otro modo resulte- y que se abstenga de practicar retenciones de oficio correspondientes a dicha cantidad en la pensión del profesor De Pretis Cagnodo.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, el nombre de «cuantificación espacial» cayó en desuso, y el mismo fenómeno se llama ahora la cuantización del momento angular.
Second- floor balconyWikiMatrix WikiMatrix
el límite de cuantificación de los métodos propuestos.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
El desempeño de las entidades que presentan informes a la Convención se mide a través de la cuantificación de los instrumentos existentes.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierUN-2 UN-2
El informe del laboratorio de referencia de la Unión Europea para aditivos en los piensos (EURL-FA) puso de manifiesto que el solicitante no presentó ningún dato experimental para la cuantificación de la norbixina (anato F) en los piensos.
How' d you deal with shit?EuroParl2021 EuroParl2021
En #, se aplicará un sistema integral de cuantificación del rendimiento consecuente con los objetivos SMART fijados, que incluirá indicadores de productos, resultados y de impacto
Uh, not if you want your debt to go awayoj4 oj4
(145) La cuantificación del impacto restrictivo de las redes acumulativas y de los demás factores que contribuyen al efecto de limitación de la competencia en el mercado de consumo de cerveza in situ del Reino Unido y la contribución significativa que la red de Whitbread aporta al mismo, mencionada en los considerandos 108-143, ponen de manifiesto el carácter apreciable de sus efectos a la hora de restringir la competencia y el comercio entre Estados miembros en el mercado británico de consumo de cerveza in situ.
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
16 En la medida en que el Gobierno húngaro afirma que las disposiciones mencionadas en el apartado precedente lo facultan para adoptar las medidas relativas a la cuantificación del importe de la ayuda Natura 2000, determinando, en particular, las consecuencias en caso de titularidad mixta —privada y estatal— de una zona forestal Natura 2000, debe examinarse, en primer lugar, si existe tal competencia.
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.