guerra sin cuartel
all-out war
cuartel oor Engels
cuartel
es
casa o lugar de reunio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
barracks
en
buildings used by military personnel
Más tarde, se nos llevó de vuelta a nuestros cuarteles, que fueron declarados cuarteles punitivos por tres meses.
Afterward, we were returned to our barracks, which were declared penal barracks for three months.
quarter
en
section of a town
Me sorprende que no me sacara a la fuerza de su cuartel.
I'm surprised that I didn't get thrown out of his quarters.
barrack
en
a building for soldiers
Los cuarteles de allá van a ser su alojamiento.
The barracks over there are going to be your accommodations.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quarters · district · headquarters · HQ · depot · encampment · guardhouse · mercy · billet · bks · bk · barracks(kazerno) · barracks(soldatejo) · billets · military compound · military headquarters · military quarters · quartering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menkh la esperó junto a los cuarteles, debajo de los árboles, pero no vestido para ir de caza sino de viaje.
Where' s Chris?!Literature Literature
Me sorprendería que el cuartel general la viera ya que desde nuestra reunión [el martes, con Furgason] no se mencionó carta alguna y, de hecho, dijeron estar por terminar los reportes de la entrevista hecha por el equipo que investigaba el asunto.
Oohh baby, you know what I likeCommon crawl Common crawl
A continuación, el Asesor Jefe en Capacitación Militar de la UNOTIL y el Asesor Jefe de Capacitación de la Policía de la UNOTIL negociaron un acuerdo con el Jefe de las Fuerzas Armadas de Defensa según el cual se permitiría a los agentes de la Policía Nacional que abandonaran el cuartel general bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a condición de que depusieran las armas primero.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONUN-2 UN-2
¿ Cuando dejó usted el cuartel?
Because Moonacre is where you belongopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando estaba en los cuarteles de invierno en el Danubio recibí una angustiada carta de mi esposa.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Él rabiaba y maldecía... y pensó que la escuadrilla de la construcción... que acababa de construir los cuarteles... podía haber escondido una bomba en el piso del edificio.
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al entrar en el edificio del cuartel general George Bush, la sorprendió ver a tantas personas que no conocía.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Todo eso no había sido muy distinto en el cuartel, y muchísimo peor en la trinchera.
She just locked us inLiterature Literature
Tras estos anuncios, Logan volvió con datos sobre la conferencia de prensa en el cuartel general de la Policía.
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
¿Es consciente la Comisión de que el futuro cierre de las instalaciones de armamento nuclear en Foulness y del cuartel militar de Shoebury, ambos situados en mi circunscripción electoral, supone un nuevo desafío de considerable gravedad para la estrategia de reconversión de la industria armamentista en esta zona?
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Renegados, cuartel de renegados-Esos son los términos que estuve escuchando decir acerca de este cuartel
If you open that puss again, I' il shove my foot in itopensubtitles2 opensubtitles2
El jefe de las fuerzas de seguridad nigerianas, el mariscal Alex Badeh, declaró que a principios de este mes Boko Haram tomó el cuartel de una fuerza militar multinacional ubicado en la frontera de Nigeria después de que Chad y Níger retiraran sus fuerzas de esa base.
I' il buy you a drinkgv2019 gv2019
De hecho, se rumoreaba que fue el artífice del golpe en el cuartel de Castlereagh en 2002.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
—Cuando estuvimos en el cuartel ravkano, pudiste invocar esos trozos de hueso.
Captain, are you all right?Literature Literature
La plantilla de la UNMEER se reconfigurará en los meses de abril y mayo de 2015 con el traslado y redespliegue del personal del cuartel general de la UNMEER en Accra a las oficinas de la UNMEER en Liberia, Guinea y Sierra Leona para hacer frente al brote de ébola a nivel de distritos.
Why didn' t you tell me?UN-2 UN-2
Durante la Guerra de las Grandes Joyas sirvió como cuartel general de Melkor, y allí concibió a sus monstruos.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
Ha establecido en los cuarteles de policía servicios de protección de los derechos humanos y protege a las víctimas de la violencia doméstica y de la trata por medio de instituciones caritativas.
All right, let' s check it outUN-2 UN-2
Por lo general, deja el trabajo de campo a los nuevos miembros, optando por proporcionar respaldo e información sobre su adversario actual desde el cuartel general, pero se les une a la acción cuando la situación se agrava y requiere de su presencia.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Reilly examinó su ficha del cuartel general de la milicia.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
Espero que se establezcan arreglos similares para planificar el despliegue de toda la fuerza multinacional, incluidos los mecanismos para la ulterior incorporación de planificadores militares de las Naciones Unidas en el cuartel general de esa fuerza
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationMultiUn MultiUn
cuartel general (CG), elementos orgánicos de mando y de servicio como se definen en el plan de operaciones (OPLAN).
You' d better have some K- YEurLex-2 EurLex-2
El módulo pone servicios de policía a disposición del cuartel general de la misión, el aeropuerto de desembarco, el puerto de desembarco, el campamento de tránsito y las unidades próximas al cuartel general de la misión
Plus, I love the way he talksMultiUn MultiUn
Georges, sede del Cuartel General de las Fuerzas Aliadas en el Norte de África.
I can' t help youLiterature Literature
La Misión tendrá su cuartel general en Kabul.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grande
What' d you expect?opensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.