cuarto delantero oor Engels

cuarto delantero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fore quarter

Cuartos delanteros unidos o separados
Separated or unseparated fore quarters

forequarter

naamwoord

«cuartos delanteros», los cuartos delanteros unidos o separados, tal como se definen en las notas complementarias 1.
‘forequarters’: unseparated or separated forequarters, as defined in Additional Notes 1.

Soortgelyke frases

cuartos delanteros
forequarters

voorbeelde

de cuartos delanteros unidos o separados de bovinos machos adultos (corte recto o corte «pistola») (11)
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or «Pistola» cut (11)

Las operaciones de deshuesado de los cuartos delanteros y traseros deberán llevarse a cabo por separado.
Forequarters and hindquarters must be boned separately.

Cuarto delantero de intervención (código INT 24)
Intervention forequarter (code INT 24)

a) cuartos delanteros con hueso:
(a) bone-in forequarters:

- 500 toneladas de cuartos delanteros sin deshuesar en poder del organismo de intervención francés,
- approximately 500 tonnes of bone-in forequarters held by the French intervention agency,

— 400 toneladas de cuartos delanteros sin deshuesar que obran en poder del organismo de intervención danés,
— 3 000 tonnes of bone-in forequarters held by the Austrian intervention agency,

- 500 toneladas de cuartos delanteros sin deshuesar en poder del organismo de intervención belga,
- approximately 500 tonnes of bone-in forequarters held by the Belgium intervention agency,

- aproximadamente 400 toneladas de cuartos delanteros sin deshuesar en poder del organismo de intervención irlandés,
- approximately 400 tonnes of bone-in forequarters held by the Irish intervention agency;

«cuartos delanteros», los cuartos delanteros unidos o separados, tal como se definen en las notas complementarias 1.
‘forequarters’: unseparated or separated forequarters, as defined in Additional Notes 1.

Cuartos delanteros unidos o separados
Unseparated or separated forequarters

– – – de cuartos delanteros unidos o separados de bovinos machos adultos (corte recto o corte “pistola”) (2)
– – – from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut (2)

Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho, llamados «australianos»
Crop, chuck and blade and brisket cuts

Cuartos llamados «compensados» (cuartos delanteros y traseros del mismo animal presentados al mismo tiempo)
‘Compensated’ quarters, i.e. forequarters and hindquarters of the same animal presented at the same time

Pero al día siguiente me trajo el cuarto delantero de un ciervo.
But the next day he brought over the front quarter of a deer.

- 100 ecus por 100 kilogramos para los cuartos delanteros, sin deshuesar,
- ECU 100 per 100 kilograms for bone-in forequarters,

- 34 toneladas de cuartos delanteros sin deshuesar en poder del organismo de intervención neerlandés.».
- 34 tonnes of bone-in forequarters held by the Dutch intervention agency. `

Cuartos delanteros de bisonte unidos o separados, sin deshuesar, congelados
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, frozen

– – Cuartos delanteros, unidos o separados:
– – Unseparated or separated forequarters:

Cuartos delanteros, unidos o separados:
Unseparated or separated forequarters:

Los cuartos compensados estarán compuestos de un número igual de cuartos delanteros y de cuartos traseros.
'Compensated` quarters shall comprise an equal number of forequarters and hindquarters.

– – Cuartos delanteros unidos o separados:
– – Unseparated or separated forequarters:

Cuartos delanteros unidos o separados
Unseparated or separated forequarters:

Los demás cuartos delanteros
Other forequarters