cuenca de retroarco oor Engels
cuenca de retroarco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
back-arc rift
back-arc spreading centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alrededor del # % de los yacimientos de sulfuro conocidos se encuentran en las dorsales mesooceánicas; el resto se halla en cuencas de retroarco ( # %), en arcos volcánicos submarinos ( # %), y en volcanes intraplaca ( # %
And that girl in the lake identifiedMultiUn MultiUn
En su mayoría, los yacimientos de sulfuro de las fisuras de las cuencas de retroarco y los arcos volcánicos del Pacífico occidental son de tamaño similar a los de las dorsales mesooceánicas.
You think I Wouldn' t?UN-2 UN-2
En su mayoría, los yacimientos de sulfuro de las fisuras de las cuencas de retroarco y los arcos volcánicos del Pacífico occidental son de tamaño similar a los de las dorsales mesooceánicas
Dave... would you like a cookie?MultiUn MultiUn
Alrededor del 65% de los yacimientos de sulfuro conocidos se encuentran en las dorsales mesooceánicas; el resto se halla en cuencas de retroarco (22%), en arcos volcánicos submarinos (12%), y en volcanes intraplaca (1%).
And now they' re in there with you and the childrenUN-2 UN-2
Las dorsales (y las cuencas de retroarco) se encuentran físicamente fraccionadas en segmentos que miden de decenas a centenas de kilómetros, por distintos tipos de discontinuidades, como las fallas de transformación, la superposición de centros de expansión y otros desplazamientos no transformantes
Nobody knows, and nothing is certainMultiUn MultiUn
Las dorsales (y las cuencas de retroarco) se encuentran físicamente fraccionadas en segmentos que miden de decenas a centenas de kilómetros, por distintos tipos de discontinuidades, como las fallas de transformación, la superposición de centros de expansión y otros desplazamientos no transformantes.
You got that?UN-2 UN-2
La distribución de las chimeneas es más o menos proporcional a la longitud de las dorsales y los arcos; las dorsales mesooceánicas tienen una longitud combinada de # km y los arcos de islas y las cuencas de retroarco adyacentes tienen una longitud combinada de # km
I gave her the orderMultiUn MultiUn
La distribución de las chimeneas es más o menos proporcional a la longitud de las dorsales y los arcos; las dorsales mesooceánicas tienen una longitud combinada de 55.000 km y los arcos de islas y las cuencas de retroarco adyacentes tienen una longitud combinada de 22.000 km.
Do we look like kidnappers?UN-2 UN-2
Los yacimientos de sulfuros masivos conocidos como “tipo Chipre” han sido considerados durante mucho tiempo los análogos antiguos más cercanos de los sulfuros polimetálicos que se producen en las dorsales mesooceánicas y en entornos maduros de cuencas de retroarco (por ejemplo, Hannington et al # y las referencias citadas en su obra
Puking his guts out, most likelyMultiUn MultiUn
Los yacimientos de sulfuros masivos conocidos como “tipo Chipre” han sido considerados durante mucho tiempo los análogos antiguos más cercanos de los sulfuros polimetálicos que se producen en las dorsales mesooceánicas y en entornos maduros de cuencas de retroarco (por ejemplo, Hannington et al., 1998, y las referencias citadas en su obra).
Let' s show ' em what we gotUN-2 UN-2
Las áreas propicias a la formación de yacimientos de sulfuro fueron seleccionadas en # áreas cartográficas de # x # grados a partir de las características geológicas generales de cada área según se indican en el apéndice # (por ejemplo, áreas que incluyen crestas de cordilleras submarinas, montes submarinos apartados del eje dorsal, arcos volcánicos, cuencas de retroarco, etc
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyMultiUn MultiUn
Sin embargo, los sulfuros que más abundan no están siempre asociados a las tasas de expansión más veloz: los yacimientos de sulfuros de mayor tamaño se encuentran en los centros de expansión lenta o intermedia, en volcanes emplazados en los ejes de las dorsales, en cuencas de retroarco profundas y en hendiduras con sedimentos adyacentes a los márgenes continentales.
see now you rememberUN-2 UN-2
Sin embargo, los sulfuros que más abundan no están siempre asociados a las tasas de expansión más veloz: los yacimientos de sulfuros de mayor tamaño se encuentran en los centros de expansión lenta o intermedia, en volcanes emplazados en los ejes de las dorsales, en cuencas de retroarco profundas y en hendiduras con sedimentos adyacentes a los márgenes continentales
" We' re all the children "...... of the universeMultiUn MultiUn
Las áreas propicias a la formación de yacimientos de sulfuro fueron seleccionadas en 32 áreas cartográficas de 5 x 5 grados a partir de las características geológicas generales de cada área según se indican en el apéndice 2 (por ejemplo, áreas que incluyen crestas de cordilleras submarinas, montes submarinos apartados del eje dorsal, arcos volcánicos, cuencas de retroarco, etc.).
And we were all standing there; there was no other trap doorUN-2 UN-2
Los sulfuros polimetálicos masivos son consecuencia de las altas temperaturas (alrededor de 350° C) de las chimeneas negras que se hallan en zonas de actividad volcánica actual o reciente en los fondos marinos, como las dorsales mesooceánicas situadas a gran profundidad, las dorsales cubiertas por sedimentos, los montes submarinos emplazados en el centro de placas, los arcos volcánicos, y los entornos de los respiraderos en las cuencas de retroarco.
You should know that better than IUN-2 UN-2
Los sulfuros polimetálicos masivos son consecuencia de las altas temperaturas (alrededor de # ° C) de las chimeneas negras que se hallan en zonas de actividad volcánica actual o reciente en los fondos marinos, como las dorsales mesooceánicas situadas a gran profundidad, las dorsales cubiertas por sedimentos, los montes submarinos emplazados en el centro de placas, los arcos volcánicos, y los entornos de los respiraderos en las cuencas de retroarco
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedMultiUn MultiUn
Las dunitas y rocas metabásicas que conforman la Ofiolita de Aburrá se generaron durante el Triásico tardío en un ambiente general de suprazona de subducción que probablemente incluía un arco de islas incipiente y una cuenca retroarco, sin descartarse que pudiera haber rocas de cuenca antearco.
I know how humiliating that admission isscielo-abstract scielo-abstract
La evolución general de los paleoambientes sedimentarios y secuencias depositacionales, la procedencia de las areniscas y direcciones de paleocorrientes indican que estas rocas fueron depositadas durante la etapa de cuenca de retroarco (sag).
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ambiente de sedimentación más probable para la Formación Hope Bay fue una plataforma silícicoclástica somera y de baja energía, y una cuenca de retroarco de antepaís, relacionada con la orogenia gondwánica, en el caso de la Formación Düse Bay.
I don' t work for freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ambiente de sedimentación más probable para la Formación Hope Bay fue una plataforma silícicoclástica somera y de baja energía, y una cuenca de retroarco de antepaís, relacionada con la orogenia gondwánica, en el caso de la Formación Düse Bay.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el Mioceno Temprano a Medio, la deformación se extendió hacia el este con el desarrollo en secuencia de fajas plegadas y corridas y cuencas de antepaís de retroarco presentes principalmente en Argentina.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Anfibolitas de Santa Elena, probablemente metamorfoseadas en el Pérmico o antes, parecen corresponder principalmente a corteza oceánica tipo N-MORB, mientras que las de La Espadera-Chupadero en parte corresponden a un arco de isla inmaduro así como a corteza oceánica formada en la cuenca retroarco.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolscielo-abstract scielo-abstract
Esta cuenca de antepaís de retroarco estuvo entonces controlada por la inversión tectónica y el levantamiento de los terrenos ubicados al oeste.
Remember, you' re always welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque la cuenca de retroarco continúa propagándose hacia el suroeste, con la cuenca Wanganui Sur formando una cuenca de retroarco inicial, la actividad volcánica aún no ha comenzado en esta región.[5] Por tanto, la zona volcánica de Taupo puede considerarse como el extremo suroeste del Anillo de Fuego del Pacífico, que marca las zonas de subducción alrededor subducción reaparece al suroeste de Fiordland, en la esquina suroeste de la isla Sur, aunque en este caso la subducción se produce en la dirección opuesta.
All right, Russ!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de cobijar a gran parte del magmatismo de retroarco, en esta faja ocurrió la mayor subsidencia de la cuenca paleozoica.
What are you looking for?- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.