el cuentakilómetros
odometer
cuentakilómetros oor Engels
cuentakilómetros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
odometer
en
instrument attached to the wheel
Lectura del cuentakilómetros en el momento de la inspección.
The odometer reading of the vehicle at the time of the RSI.
clock
en
odometer
Tengo un tipo D, dos tipo E, uno que marca quince en el cuentakilómetros, genuino.
I've got a D-type, two E-types, one with nine miles on the clock, genuine.
milometer
Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros y contadores similares
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
speedometer · mileometer · kilometric recorder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se verificará la distancia indicada por el cuentakilómetros del vehículo comparándola con los datos del GPS.
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
El cuentakilómetros señaló 55 y 60 y siguió avanzando lentamente.
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
40 Por otra parte, pese al hecho de que los Estados miembros tengan que prever sanciones en caso de no hacerse constar la lectura del cuentakilómetros a la llegada, ha de señalarse que dicha información no es indispensable para el buen fin del control del cumplimiento de las normas relativas a los tiempos de conducción y de descanso.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
Por su cuentakilómetros.
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba a punto de dar la vuelta al cuentakilómetros por quinta vez.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros), velocímetros y tacómetros (excepto los de las partidas 9014 o 9015); estroboscopios
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Cuando llegue a Yeniköy, compruebe el cuentakilómetros y conduzca en dirección a Sariyer durante seis kilómetros.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
de un tipo de vehículo en lo que se refiere al aparato indicador de velocidad y al cuentakilómetros, incluida su instalación, con arreglo al Reglamento n.o 39.
Are you a Tutsi?Eurlex2019 Eurlex2019
Manipulación del cuentakilómetros en los vehículos de motor: revisión del marco jurídico de la UE (2017/2064(INL))
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La memoria deberá ser capaz de almacenar las lecturas de los cuentakilómetros a medianoche durante al menos 365 días civiles.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros); velocímetros y tacómetros, excepto los de las partidas 9014 o 9015; estroboscopios
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Conducía agachado sobre el volante, consultando su reloj y el cuentakilómetros.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
la carga sobre el eje que accione el cuentakilómetros deberá corresponder a la parte de la masa en orden de marcha que soporte ese eje;
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros); cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros), velocímetros y tacómetros (excepto los de las partidas 9014 o 9015); estroboscopios
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
9029 | Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros), velocímetros y tacómetros (excepto los de las partidas 9014 o 9015); estroboscopios | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 40% del precio franco fábrica del producto |
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros); velocímetros y tacómetros, excepto los de las partidas 9014 y 9015 ; estroboscopios
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Estás volteando el viejo cuentakilómetros.
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede la Comisión señalar claramente qué Comisario es competente en relación con la infracción conocida como «clocking», es decir, la manipulación del cuentakilómetros de los vehículos a motor?
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenednot-set not-set
Con el fin de dificultar la manipulación de las lecturas del cuentakilómetros, es necesario reforzar el nivel de seguridad de los datos del cuentakilómetros a bordo de los vehículos.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEuroParl2021 EuroParl2021
Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros); velocímetros y tacómetros, excepto los de las partidas 9014 o 9015; estroboscopios
When everybody sees you They will all be quite impressedEurlex2019 Eurlex2019
A lo mejor, si uno casi se muere, el cuentakilómetros vuelve de nuevo a cero por un momento.
You' re absolutely rightLiterature Literature
El mecanismo de lectura de las marcas instalado bajo el vehículo permite leer los códigos de identificación de las marcas, que son enviados, junto con la lectura de los datos que provienen del cuentakilómetros, a una estación central.
Make zero, a little behind the centercordis cordis
10.2Inserción de la tarjetaIdentificador del registro de inserción de la tarjetaApellido(s) del conductorNombre del conductorIdentificación de la tarjeta del conductorFecha de caducidad de la tarjeta del conductorEstado miembro donde se matriculó el vehículo utilizado anteriormente y número de matrícula de dicho vehículoFecha y hora de extracción de la tarjeta del vehículo anteriorLínea en blancoLectura del cuentakilómetros del vehículo al insertar la tarjeta, bandera indicadora de si el conductor ha introducido sus actividades de forma manual (M en caso afirmativo, en blanco en caso negativo)
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
vehicleOdometerValue es la lectura del cuentakilómetros en el momento de introducir el lugar.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Al efectuar dicho examen, la Comisión estudiará la forma más adecuada de conectar los sistemas nacionales existentes con vistas a facilitar el intercambio de información relativa a la inspección técnica y a las lecturas de cuentakilómetros entre las autoridades competentes de los Estados miembros responsables de las inspecciones, de la matriculación y de la homologación, los centros de inspección técnica, los fabricantes de equipos de inspección y los fabricantes de vehículos.
I need to hear you sayYou love me all the waynot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.