cuentas de orden y especiales oor Engels
cuentas de orden y especiales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contra and special accounts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces se dio cuenta: él era el viejo de la orden especial, ¡y él pensó que era Marisa!
Everything' s going to change todayLiterature Literature
El Gobierno de Sierra Leona considera la Convención sobre el Derecho del Mar como un paso fundamental hacia la cooperación entre naciones en la conservación del medio ambiente y en la promoción de un orden económico internacional que tenga en cuenta los intereses y necesidades especiales de los países en desarrollo.
Alex, listen to meUN-2 UN-2
El Gobierno de Sierra Leona considera la Convención sobre el Derecho del Mar como un paso fundamental hacia la cooperación entre naciones en la conservación del medio ambiente y en la promoción de un orden económico internacional que tenga en cuenta los intereses y necesidades especiales de los países en desarrollo
p/st Hundred itemsMultiUn MultiUn
Artículo # l producto de los bienes que fueran rematados y de las multas impuestas por orden judicial serán depositados en cuentas especiales en el Banco Central del Paraguay a la orden del Poder Judicial, de la Secretaría de Prevención e Investigación del Terrorismo y del Ministerio Público, en proporciones iguales
And you just put up with that?MultiUn MultiUn
Artículo 13: El producto de los bienes que fueran rematados y de las multas impuestas por orden judicial serán depositados en cuentas especiales en el Banco Central del Paraguay a la orden del Poder Judicial, de la Secretaría de Prevención e Investigación del Terrorismo y del Ministerio Público, en proporciones iguales.
A couple without children lacks binding tiesUN-2 UN-2
De acuerdo con los términos del artículo 6 de la Constitución alemana, el matrimonio y la familia disfrutan de la protección especial del orden estatal y las autoridades administrativas deben tener obligatoriamente en cuenta esta calificación constitucional en la aplicación de las normas.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Gobernadores celebrará una Reunión Anual al objeto de examinar el Informe Anual y los estados financieros (a saber, el balance de situación, la cuenta de pérdidas y ganancias, la situación de la sección especial, las notas a las cuentas anuales y cualquier otra información que pudiere ser juzgada necesaria en orden a la correcta apreciación de la situación o los resultados financieros del Banco).
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
El Comité de Estadísticas Jurídicas y Cuentas Especiales, según lo dispuesto en la orden No 27 del Fiscal General de la República de Kazajstán de 17 de junio de 2005, posee un fichero unificado de denuncias y comunicaciones sobre delitos y causas penales, los resultados de las investigaciones y la vista de las causas.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolUN-2 UN-2
Pese a que no existe un mecanismo jurídico-normativo especial destinado a impedir la financiación de las actividades terroristas de organizaciones benéficas, religiosas y otras organizaciones sin fines de lucro, sus actividades se fiscalizan en el marco de la legislación vigente en materia de control financiero y verificación de cuentas y en el marco de las facultades que les están conferidas a los órganos del orden público y los órganos de control estatal especiales.
A very sad caseUN-2 UN-2
Pese a que no existe un mecanismo jurídico-normativo especial destinado a impedir la financiación de las actividades terroristas de organizaciones benéficas, religiosas y otras organizaciones sin fines de lucro, sus actividades se fiscalizan en el marco de la legislación vigente en materia de control financiero y verificación de cuentas y en el marco de las facultades que les están conferidas a los órganos del orden público y los órganos de control estatal especiales
If you open that puss again, I' il shove my foot in itMultiUn MultiUn
Dicho Gobierno alega que, dado que el órgano jurisdiccional remitente no ha descrito los aspectos jurídicos y económicos del funcionamiento del régimen de pensiones complementarias controvertido en el asunto principal, no se halla en condiciones de pronunciarse adecuadamente sobre dichas cuestiones, habida cuenta en especial de la complejidad de los factores de orden jurídico y fáctico que intervienen en el ámbito del Derecho de la competencia.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en general, los precios de esos aeropuertos no se han determinado teniendo en cuenta las exigencias del mercado y, en especial, unas buenas perspectivas previas de rentabilidad, sino básicamente consideraciones de orden social o regional.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en general, los precios de esos aeropuertos no se han determinado teniendo en cuenta las consideraciones del mercado y, en especial, unas buenas perspectivas previas de rentabilidad, sino básicamente consideraciones de orden social o regional.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El equipo cuenta con un grupo especial que se dedica a ordenar las necesidades del Centro por orden de prioridad y a modificar las solicitudes.
How far is it to Largo?UN-2 UN-2
Habida cuenta de los criterios de orden público y de inmigración clandestina, debe prestarse también atención especial a la seguridad de los documentos de viaje emitidos por los terceros países de que se trate.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, habida cuenta de las especiales dificultades de orden estructural y geográfico, es conveniente conceder un período transitorio al club del automóvil de un Estado miembro para que pueda adaptarse a los requisitos de la mencionada Directiva en lo que se refiere a las operaciones de repatriación del vehículo, incluido, en su caso, el acompañamiento del conductor y de los pasajeros
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!eurlex eurlex
El maltrato de que son objeto los niños durante los controles fronterizos, las muertes como consecuencia del uso excesivo de la fuerza por los agentes del orden y las técnicas de intercepción y aprehensión que no tienen en cuenta la vulnerabilidad especial de los niños son motivo de grave preocupación.
There' s only so much of him I can takeUN-2 UN-2
Por otra parte, en Doha, Monterrey y Johannesburgo se hizo especial hincapié en la necesidad de tener en cuenta el desarrollo, cuya dimensión sostenible y social está más que nunca a la orden del día.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Sírvanse proporcionar asimismo información sobre el número de solicitantes en 2007, 2008 y 2009 para los que se tuvieron en cuenta consideraciones especiales de edad, estado de salud y otros motivos humanitarios, y que fueron puestos en libertad provisionalmente a pesar de que las órdenes de deportación estaban pendientes de ejecución.
Carole, get the panel off nowUN-2 UN-2
En lugar de una rendición de cuentas internacional, parece que la impunidad internacional está a la orden del día.” (Informe especial del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado de investigar el genocidio en Rwanda y los acontecimientos conexos, párrs
And you were doing something like thatMultiUn MultiUn
214 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.