cuerpo oor Engels

cuerpo

/ˈkwer.po/ naamwoord manlike

Objeto distinguible con propiedades conocidas (en términos de la física clásica), tales como masa y velocidad de rotación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

body

naamwoord

any physical object or material thing

Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única.
Each molecule in our body has a unique shape.

field

naamwoord

in mathematics

¿Eres del Cuerpo Central?
Are you from Central Field?

corpse

naamwoord

Terrible accidente de helicóptero en un cementerio belga, los rescatadores ya han hallado más de 500 cuerpos.
Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.

corps · solid · flesh · frame · carcass · figure · build · cadaver · bodywork · force · corpus · part · substance · trunk · brigade · dead body · human body · length · carcase · bod · shape · man · shell · anatomy · physique · group · main body · nave · object · point size · squad · stiff · system · thickness · form · person · mass · meat · code · staff · soma · bodice · bulk · corporation · point · volume · section · organic structure · physical structure · profession · chassis · interior · clay · capital · category · principal · stage · membership · centrum · army corps · army unit · body blank · body(korpo) · corpus of the estate · estate capital · material body · physical body · remains · type size

Soortgelyke frases

cuerpo simple radiactivo
radioelement

Cuerpo amigdalino
amygdala

cuerpo de inspectores
inspectorate

cuerpo saludable
healthy body

jefe de cuerpo de ejército
corps commander

El ladrón de cuerpos
The Tale of the Body Thief

combate cuerpo a cuerpo
close combat · hand to hand combat · hand-to-hand combat

voorbeelde

Pelo teñido, aros en las orejas, tatuajes en el cuello y el cuerpo.
Bleached hair, rings in his ears, tattoos on his body and neck.

Se arrimó el bebé al cuerpo y abrió aún más los ojos, si eso era posible.
She pulled the infant closer, and her eyes opened wider, if possible.

Convenio de La Haya de 1 de junio de 1970 sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos;
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;

Nos llevaremos el cuerpo.
We still take the body.

Pero no sólo esto: igual que en un cuerpo es importante que circule la linfa vital para que viva, así debemos permitir que Jesús actúe en nosotros, que su Palabra nos guíe, que su presencia eucarística nos nutra, nos anime, que su amor dé fuerza a nuestro amar al prójimo.
But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.

El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Le faltaban sólo tres años para entrar en el cuerpo de granaderos del ejército alemán.
In only three years he would have been a grenadier in the German Army.

Cuando el cuerpo no estaba aquí, cuando la consciencia no estaba aquí, ¿qué era usted?
"When the body was not there, when the ""consciousness was not there, what were you?"

El cuerpo de Cristo, que será entregado...
The body of Christ, which will be delivered...

Al revisar el cuerpo frío, encontró lo que estaba buscando.
And frisking the cool body she found what she was looking for.

Lloyd trató de alejarse de la bruja, pero su cuerpo se negó a cooperar.
Lloyd tried to roll away from the hag, but his body refused to cooperate.

Se giró de nuevo hacia Liam, que observaba el cuerpo flotante de Becks.
She turned back to Liam, watching the floating body of Becks.

Aquel cuerpo frágil, congelado en su inmovilidad.
The frail body frozen into immobility.

Pudo haber separado los sitios donde dejar los cuerpos pero no lo hizo.
He could have spread out the dump sites but chose not to.

La encontramos llorando entre la muchedumbre... sobre el cuerpo de su madre, en la Avenida Pushkin... si ha oído hablar de ello...
We found her crying in the turmoil... over her mother's body, on Pushkin Avenue... if you've heard of it...

Hay otras partes de su cuerpo que vienen más a cuento.
There are other parts of his body that are more à propos.’

Cuando revisamos su cuerpo, hallamos esto en uno de sus bolsillos.
When we searched the body, we found this in one of the pockets.

Si años atrás, con este cuerpo, alguno me hubiese dicho que era " simpática ", yo...
If only a few years back, with this body I have, someone dared say I'm nice...

Se retorcía como si buscase la forma de escapar de su propio cuerpo.
He writhed as though he was seeking a way to escape his own body.

Se confronta finalmente la perspectiva heideggeriana con la teoría del cuerpo subjetivo o trascendental de M.
Finally, the article confronts Heidegger's perspective with M.

Se estremeció ante la presión insoportable mientras su cuerpo pulsaba exigiendo la liberación.
He winced from the unbearable pressure as his body demanded release.

Además estaba su perfecto cuerpo, tan perfecto como había sido antes.
Then there was her body, as perfect as it had been before.

—Tengo que verte —le dijo con el cuerpo en tensión y la vista aún clavada en la puerta—.
“I need to see you,” she said, her body stiff, her eyes still locked on the door.

Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.

Existe además un importante cuerpo de disposiciones legislativas y constitucionales, reglamentos, normas, sistemas de registro e inspección que protegen a la infancia
In addition there exists a wide body of legislative and constitutional provisions, regulations, standards, registration schemes and inspections to protect children