cuestión substancial oor Engels
cuestión substancial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
matter of substance
substantive matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata de una cuestión substancial, de una cuestión de respeto de las instituciones.
The beans smell delicious, SergeantEuroparl8 Europarl8
No puedo aceptar que la cuestión substancial de este informe, que es su anexo, figure como mera cuestión indicativa.
Volcanic activity has turned the lake to acidEuroparl8 Europarl8
Pregunta: El politólogo ruso, Igor Shatrov, ha dicho que las negociaciones de Astaná sobre Siria abordaron cuestiones más substanciales que las negociaciones en Ginebra.
bumro! you reallymid.ru mid.ru
La segunda cuestión es más substancial.
Sounds all rightEuroparl8 Europarl8
Me permito señalar a su atención y a la atención de todos los miembros del Consejo de Seguridad las enérgicas objeciones de Eritrea ante el intento de denegarle mediante subterfugios su derecho razonable y legítimo de hacer uso de la palabra ante el Consejo de Seguridad para exponer hechos pertinentes y plantear cuestiones substanciales que afectan a la región del Cuerno de África.
How do we find our way home without her?UN-2 UN-2
Mi primer comentario tiene que ver con la cuestión de la autonomía substancial
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careMultiUn MultiUn
Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen activamente el refuerzo del diálogo y que, en caso de que no se registren resultados tangibles en relación con cuestiones substanciales, examinen en consulta con las dos partes, el papel que la Unión Europea podría desempeñar en el futuro para facilitar una solución negociada para el Tibet, incluido el nombramiento de un Representante Especial de la UE para el Tibet;
See the approved scheme (NN #/Anot-set not-set
Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen activamente el refuerzo del diálogo y que, en caso de que no se registren resultados tangibles en relación con cuestiones substanciales, examinen en consulta con las dos partes, el papel que la Unión Europea podría desempeñar en el futuro para facilitar una solución negociada para el Tibet, incluido el nombramiento de un Representante Especial de la UE para el Tibet
Jackie, your, uh... your motheroj4 oj4
Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen activamente el refuerzo del diálogo y que, en caso de que no se registren resultados tangibles en relación con cuestiones substanciales, examinen en consulta con las dos partes, el papel que la Unión Europea podría desempeñar en el futuro para facilitar una solución negociada para el Tibet, incluido el nombramiento de un Representante Especial de la UE para el Tibet;
Have some fuckin ' respectnot-set not-set
Mi primer comentario tiene que ver con la cuestión de la autonomía substancial.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseUN-2 UN-2
Hasta donde yo recuerdo, el material en cuestión no mostraba información siginificante o substancial.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cuestión de la equivalencia substancial, a la que hace referencia la pregunta, está actualmente dando lugar a intensos debates en el seno de la comunidad científica.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Todas las Partes que tengan un interés substancial en la cuestión y que lo hayan notificado al Comité tendrán la oportunidad de ser oídas .
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Todas las Partes que tengan un interés substancial en la cuestión y que lo hayan notificado al Comité tendrán la oportunidad de ser oídas .
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las cuestiones más substanciales, algunas enmiendas, en particular las núms. 20 y 27, contienen algunos elementos que introducirían, desde nuestro punto de vista, cierta rigidez que no sería compatible con el objetivo de lanzar acciones experimentales en la esfera del medio ambiente, en particular con el deseo de flexibilidad, que ha mencionado aquí el Sr. Pimenta.
We don' t have to offer let that to ourselvesEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, ésta es una cuestión abierta que necesita de una investigación substancial.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
Era una cuestión de tensión nerviosa contrastada con una tranquilidad tan substancial como la propia sala.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
No eliminación de la competencia respecto de una parte substancial de los bienes y servicios en cuestión
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Con el paso de los años han sido bastante substanciales, pero las cuestiones planteadas requieren nuestra constante atención y tenemos que elevar el nivel de sensibilización y el relieve de esta cuestión de la igualdad por doquier.
Unmarried,I have no masterEuroparl8 Europarl8
Estamos buscando una reducción substancial de los aranceles aplicados y que se aborde la cuestión de las barreras injustificadas y no arancelarias.
I got pregnant.He was marriedEuroparl8 Europarl8
Al preguntarle si una "expresión incompleta" (proyecto de ley de la Cámara Baja solamente) por el Congreso, por sí misma, significaba una cuestión "substancial", contestó que no.
issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, es posible que el criterio de la cuestión "substancial" no se logre a causa de la naturaleza puramente consultiva y no-obligatoria del resultado del plebiscito.
What difference does that make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante los períodos de sesiones en # del Comité Especial y la Sexta Comisión se celebraron negociaciones sobre el proyecto de convenio, pero aunque se realizaron substanciales progresos, no fue posible resolver la cuestión del alcance del convenio
I will, tonightMultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.