cuestionarías oor Engels
cuestionarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of cuestionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las solicitudes de las partes interesadas dirigidas a obtener una ampliación de los plazos o un aplazamiento de las fechas para responder a los cuestionarios, presentar información adicional, realizar visitas in situ o presentar observaciones sobre la información comunicada a las partes se dirigirán en primer lugar a los servicios de la Comisión responsables de la investigación.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurlex2019 Eurlex2019
(10) Se informó a las autoridades brasileñas acerca del inicio de la investigación y se les pidió que respondieran a un cuestionario sobre los supuestos obstáculos al comercio.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Ningún productor ni exportador de la República Popular China, de Indonesia o de Malasia presentó una respuesta al cuestionario
Come on, get dressedoj4 oj4
El cuestionario incluía preguntas sobre la vivienda, la educación, la migración, la actividad económica, la mortalidad materna y la discapacidad.
What is this, like a street racer or something, huh?UN-2 UN-2
Pide a los Estados Parte que respondan prontamente al cuestionario distribuido por la Secretaría;
No new legislation was introduced inUN-2 UN-2
Estos argumentos resultan contradictorios si los comparamos con la información que los productores exportadores de la India y los importadores de películas de PET de la India han facilitado a la Comisión en sus respuestas al cuestionario:
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
En el cuestionario se enumeraban las recomendaciones por el orden en que figuraban en la Declaración de Viena
The check indicates all systems are go at this timeMultiUn MultiUn
Fuente: respuestas al cuestionario e información presentada con posterioridad
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Casi todas las mujeres que contestaron nuestros cuestionarios fueron educadas para ser «buenas chicas».
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
El informe se preparará basándose en un cuestionario o esquema elaborado por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo(13), a fin de crear bases de datos sobre los vehículos al final de su vida útil y su tratamiento.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
La meta de esa encuesta fue recibir observaciones de los proveedores de datos en relación con la corrección, la claridad de las preguntas y la facilidad con que se podía llenar el cuestionario
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonMultiUn MultiUn
Con arreglo al Plan de Acción de Viena, la actividad primordial del programa, es coordinar el proceso de examen y evaluación cuadrienales, incluida la preparación, la distribución y el análisis de cuestionarios destinados a los Estados Miembros, las principales organizaciones no gubernamentales y las entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como preparar informes para ayudar a la Comisión de Desarrollo Social en su labor de examen y evaluación.
How many reports do they require?UN-2 UN-2
No todos los países que respondieron al cuestionario contaban ya con códigos de conducta voluntarios para la industria farmacéutica.
You really did that?UN-2 UN-2
En su resolución 18/8, de 2011, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas que, con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, elaborase un cuestionario para recabar la opinión de los Estados acerca de las mejores prácticas relativas a posibles medidas y estrategias de aplicación apropiadas para lograr los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
And for another thing, it' s the end of the worldUN-2 UN-2
Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tenidas en cuenta durante la investigación, éstas deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
Tramitación de los cuestionarios para los informes anuales sobre la oferta de drogas ilícitas (parte III) (220);
I haven' t seen her since the warUN-2 UN-2
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Hotel Kronprinz Novum .
They' re busyCommon crawl Common crawl
En el informe que presenté a la Comisión de Desarrollo Social en su 38° período de sesiones (E/CN.5/2000/3, anexo), incluí un resumen de los principales resultados de las respuestas recibidas de los 104 gobiernos que respondieron al cuestionario.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitUN-2 UN-2
Las respuestas al cuestionario indican que los Estados aún no han concedido a esta cuestión un carácter prioritario.
To seek is to studyUN-2 UN-2
Esta barrera lingüística priva a muchos ciudadanos de la posibilidad de responder al cuestionario.
Will I see you soon?not-set not-set
El cuestionario abarca el soborno, la corrupción, el fraude, la extorsión y varias otras formas de delincuencia que tienen repercusiones en las empresas y la industria
I wasn' t looking for anythingMultiUn MultiUn
Posteriormente los análisis evidenciaron la validez convergente y discriminante del cuestionario, con base en las correlaciones obtenidas con las medidas de percepción de riesgo administradas.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... mywife left me ' cause I started drinkingscielo-abstract scielo-abstract
Asimismo, lo anterior ha implicado que las atribuciones de coste de fabricación del producto afectado, tal que indicadas en las respuestas a los cuestionarios, no fuesen correctas y que por tanto tuviesen que ser consecuentemente ajustadas de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de Base.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
Insta a los Estados Parte que aún no lo hayan hecho a que envíen a la Secretaría sus respuestas al cuestionario a más tardar el 31 de marzo de 2006;
It' s a city?The last humancityUN-2 UN-2
A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores en la Comunidad, a los productores exportadores de la República Popular de China, Hong Kong y Taiwán incluidos en la muestra, a las asociaciones de productores exportadores, a los importadores incluidos en la muestra, a las asociaciones de importadores mencionadas en la denuncia, y a las autoridades de los países exportadores afectados.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.